Re: [新聞] 原住民青年：別再叫我們簽中文了好嗎？消失

看板Gossiping作者時間6年前 (2017/09/03 15:18), 編輯推噓9(18推 9噓 241→)
留言268則, 18人參與, 最新討論串21/33 (看更多)
原住民的名字 通常都是從祖先、爸爸媽媽那裡來的 在排灣族部落 也都是問家族名就知道你是誰的孩子 所以原住民恢復傳統名字 對族人來說，是一件很正常不過的事 一般漢人也許可以從姓氏看出來自同一個祖先 但是原住民的漢人姓氏是看不出來的 原住民必需說出原住民的名字 族人間才知道你是誰家的孩子 你的祖先是誰 原住民的發音，比起中文要複雜許多 所以仰賴羅馬拼音系統 把語言保留下來 我相信閩南語言以及客家話 很多發音是中文也無法表達出來的 所以使用正確的符號記錄自己的話語 是正常不過的事 這件事情也只是反映出政府的消極處理態度 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.193.20 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1504423134.A.864.html
→
09/03 15:19, , 1F
是承辦公務員嫌麻煩，不然戶政系統都可以用
09/03 15:19, 1F
→
09/03 15:20, , 2F
消極處理？要保存語言還要靠別人？不會自己教導下一代
09/03 15:20, 2F
→
09/03 15:20, , 3F
？自己整天只喝小米酒賭博路邊尿尿誰能幫你
09/03 15:20, 3F
→
09/03 15:21, , 4F
閩南語客家話都是中文阿
09/03 15:21, 4F
推
09/03 15:21, , 5F
閩南沙豬學支那繁體字
09/03 15:21, 5F
噓
09/03 15:21, , 6F
你覺得拼音適合當原住民文字系統就用給大家看
09/03 15:21, 6F
推
09/03 15:21, , 7F
所以這新聞裡那些人，有整天只喝小米酒賭博路邊尿尿？
09/03 15:21, 7F
→
09/03 15:21, , 8F
主要是沒有文字系統難以保存
09/03 15:21, 8F
→
09/03 15:22, , 9F
發音標準就適合當文字是吧 用注音寫文章會不會
09/03 15:22, 9F
→
09/03 15:22, , 10F
漢人就都沒有人整天喝酒賭博路邊尿尿？
09/03 15:22, 10F
噓
09/03 15:22, , 11F
很簡單阿 以後原住民一句中文不說就好
09/03 15:22, 11F
→
09/03 15:22, , 12F
考卷全用 羅馬拼音 這樣連加分都不用
09/03 15:22, 12F
→
09/03 15:22, , 13F
以前要人不能說母語，現在要人不能說中文？
09/03 15:22, 13F
→
09/03 15:23, , 14F
通篇謬論還自鳴得意 說政府漠視
09/03 15:23, 14F
推
09/03 15:23, , 15F
就拼音拼姓名而已 ，到底有多困難 ？
09/03 15:23, 15F
→
09/03 15:23, , 16F
以前也不能說閩南語阿
09/03 15:23, 16F
→
09/03 15:23, , 17F
這麼簡單的事情做不好不是政府漠視是什麼 ？
09/03 15:23, 17F
→
09/03 15:24, , 18F
說中文是溝通方便 用中文字寫名子也是方便而以
09/03 15:24, 18F
→
09/03 15:24, , 19F
既然不想要政府作業方便 那你一般溝通也不要方便阿
09/03 15:24, 19F
→
09/03 15:24, , 20F
說中文是體諒漢人聽不懂好嗎 ，講得多偉大
09/03 15:24, 20F
→
09/03 15:25, , 21F
講得好像原住民語這麼多族大家都通
09/03 15:25, 21F
→
09/03 15:25, , 22F
方便什麼？ 姓名條例都規定可以用傳統名了
09/03 15:25, 22F
→
09/03 15:25, , 23F
不然國際也不要用英文 都用自己語言好了
09/03 15:25, 23F
→
09/03 15:25, , 24F
哪裡不方便了，法律就這樣規定啊
09/03 15:25, 24F
→
09/03 15:26, , 25F
那就是公務員懶的改的問題
09/03 15:26, 25F
推
09/03 15:26, , 26F
所以講別族的語言就是體諒別人聽不懂阿
09/03 15:26, 26F
→
09/03 15:26, , 27F
只是要簽個名而已，為何要扯那麼多呢
09/03 15:26, 27F
→
09/03 15:26, , 28F
所以是公務員懶的錯啊，不是使用名字的人的錯
09/03 15:26, 28F
→
09/03 15:27, , 29F
政府要作業方便就是統一用身份證字號 ，廢除姓名制
09/03 15:27, 29F
→
09/03 15:27, , 30F
你要這麼方便嗎 ，完全不會搞錯哦
09/03 15:27, 30F
→
09/03 15:27, , 31F
既然政府的法律都規定可以用，公務員懶被罵剛好
09/03 15:27, 31F
噓
09/03 15:29, , 32F
用身分證會不會扯太遠 那你護照也不要用英文拼音
09/03 15:29, 32F
→
09/03 15:29, , 33F
規定能用羅馬拼音就用 不然大家護照都用自己語言來寫
09/03 15:29, 33F
→
09/03 15:30, , 34F
如果大家都用中文的音 那也確實比較方便 不然像新加坡那樣
09/03 15:30, 34F
→
09/03 15:30, , 35F
大家都用 拼音 不寫漢字也沒差
09/03 15:30, 35F
推
09/03 15:30, , 36F
是你扯行政方便的 ，要方便就用最無爭議最方便的方式
09/03 15:30, 36F
→
09/03 15:31, , 37F
現在一堆原住民加分的 問他原住民語的名子也講不出來
09/03 15:31, 37F
→
09/03 15:31, , 38F
不然都只是搪塞不做為的藉口而已
09/03 15:31, 38F
→
09/03 15:31, , 39F
35%還是在那邊加
09/03 15:31, 39F
還有 189 則推文
→
09/03 18:31, , 229F
ㄏ 戰場? 講這麼嚴重 你怎麼不說討論 就說戰場 用詞不對阿
09/03 18:31, 229F
→
09/03 18:32, , 230F
然後你想表達什麼 ？我也遇過衛生極差的漢人阿
09/03 18:32, 230F
→
09/03 18:32, , 231F
既然你都說一堆詞可以安全表達 那幹嘛不用中文就好
09/03 18:32, 231F
→
09/03 18:32, , 232F
請告訴我不對在哪
09/03 18:32, 232F
→
09/03 18:32, , 233F
一下說拼音準確 一下說中文準確
09/03 18:32, 233F
→
09/03 18:33, , 234F
安全表達跟名稱用拼音註記名稱有什麼關係 ？
09/03 18:33, 234F
→
09/03 18:33, , 235F
戰場太嚴重了 阿 就討論 而以講得要火拼一樣
09/03 18:33, 235F
→
09/03 18:33, , 236F
你先搞懂我的意思再來回好嗎
09/03 18:33, 236F
→
09/03 18:34, , 237F
這是借代法，高中國文
09/03 18:34, 237F
→
09/03 18:35, , 238F
阿你不是說拼音準確以後你就拼音閱讀拼音書寫阿
09/03 18:35, 238F
→
09/03 18:36, , 239F
笑死 那給我也可以說是修詞的一種阿
09/03 18:36, 239F
→
09/03 18:36, , 240F
自己表達也不准確扯什麼借代 國文幾分講阿
09/03 18:36, 240F
推
09/03 18:36, , 241F
人家只要名稱拼音就好 ，你何必無限上綱 ？
09/03 18:36, 241F
→
09/03 18:37, , 242F
不要給我加分後的分數
09/03 18:37, 242F
→
09/03 18:37, , 243F
這討論已經沒必要繼續下去了 …
09/03 18:37, 243F
→
09/03 18:37, , 244F
誰曉得原住民會不會無線上岡
09/03 18:37, 244F
→
09/03 18:38, , 245F
是你在等我回你吧...
09/03 18:38, 245F
→
09/03 18:38, , 246F
抱歉我是漢人 ，我沒有加分 ，祖父跟國民黨來
09/03 18:38, 246F
→
09/03 18:38, , 247F
但我學得會尊重 ，僅此而已 ，多說無益
09/03 18:38, 247F
→
09/03 18:39, , 248F
只要什麼? 要一個字不就好了 只怎麼感覺好像很委屈
09/03 18:39, 248F
→
09/03 18:39, , 249F
迫害過別人的 現在講尊重??
09/03 18:39, 249F
→
09/03 18:40, , 250F
那要不要還我阿公在平地土地阿 取消之前那些外省人保障名額
09/03 18:40, 250F
→
09/03 18:40, , 251F
公務員之前還保障你們這些外省人呢
09/03 18:40, 251F
→
09/03 18:41, , 252F
你們這些外省現在就是記得利益者 自己看看
09/03 18:41, 252F
→
09/03 18:41, , 253F
反年改是外省人殖民剝削台灣人的延續
09/03 18:41, 253F
→
09/03 20:23, , 254F
原住民必須通過中級族語認證，才能加35%
09/03 20:23, 254F
→
09/03 20:24, , 255F
認證的難易程度，還會不斷修改，但確定的是，基本會
09/03 20:24, 255F
→
09/03 20:24, , 256F
話能力是有的
09/03 20:24, 256F
推
09/03 20:37, , 257F
要加分35%怎麼可能自己名字都不會 這是生活圈太狹隘嗎?
09/03 20:37, 257F
→
09/03 21:10, , 258F
自己的族語名字是一定會寫的。這幾年族語復興才剛起
09/03 21:10, 258F
→
09/03 21:10, , 259F
步，一些都市的原住民學生，可能沒有配給到族語老師
09/03 21:10, 259F
→
09/03 21:10, , 260F
，還有私立學校沒有族語老師。當然家長有沒有做好傳
09/03 21:10, 260F
→
09/03 21:10, , 261F
承是重要的一環。
09/03 21:10, 261F
推
09/03 23:05, , 262F
各族語都已經有相對標準化的羅馬字母書寫系統，這就是文
09/03 23:05, 262F
→
09/03 23:05, , 263F
字，不是拼音，漢字或注音根本不可能表達任何一支台灣原
09/03 23:05, 263F
→
09/03 23:05, , 264F
住民語言，基本音韻結構差太多，注音連台語都無法準確標
09/03 23:05, 264F
→
09/03 23:06, , 265F
示了更何況完全不同語系的南島語言
09/03 23:06, 265F
推
09/03 23:07, , 266F
這幾年書寫系統推廣是有效果的，很多部落老人也在學，小
09/03 23:07, 266F
→
09/03 23:07, , 267F
孩則會在學校學到基本，並不是外人以為的沒人看得懂，實
09/03 23:07, 267F
→
09/03 23:07, , 268F
際上是愈來愈多人看得懂
09/03 23:07, 268F
‣ 更多 yuireset2012 的文章
文章代碼(AID): #1PgwpUXa (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 21 之 33 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共33篇)
‣ 更多 yuireset2012 的文章
文章代碼(AID): #1PgwpUXa (Gossiping)