[問卦] 有被誤認為支那用語的台灣用語嗎？消失

看板Gossiping作者時間6年前 (2017/09/01 19:57), 6年前編輯推噓20(22推 2噓 14→)
留言38則, 29人參與, 最新討論串1/1
如題 之前看到一篇文章 有人說上車 結果下面幾個人怒噓支那用語 但 上車明明台灣網路超早就有在用 出自於巴哈姆特的 竟然會被別人誤認成支那用語 那麼 有沒有其他用詞 也有被誤認為支那用語 但明明就是台灣出來的詞 有沒有這樣的八卦呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.60.221.122 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1504267024.A.DE5.html
→
09/01 19:57, , 1F
(*￣▽￣)/‧☆*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆.
09/01 19:57, 1F
推
09/01 19:57, , 2F
(*￣▽￣)/‧☆*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆.
09/01 19:57, 2F
→
09/01 19:57, , 3F
垃圾廢文
09/01 19:57, 3F
推
09/01 19:58, , 4F
上車讓我想到0A，深深的恐懼r
09/01 19:58, 4F
推
09/01 19:59, , 5F
吐嘲有一段時間被認為
09/01 19:59, 5F
→
09/01 19:59, , 6F
雖然我猜87%是屁孩
09/01 19:59, 6F
→
09/01 19:59, , 7F
上車有好幾個意思 所以會搞混吧
09/01 19:59, 7F
推
09/01 19:59, , 8F
吐槽版十幾年前就有了
09/01 19:59, 8F
推
09/01 20:00, , 9F
立馬
09/01 20:00, 9F
推
09/01 20:00, , 10F
以前有看過「氛圍」被別人質疑成中國用語的XDDDDDDDDD
09/01 20:00, 10F
→
09/01 20:01, , 11F
立馬 立馬幫幫忙..
09/01 20:01, 11F
噓
09/01 20:02, , 12F
立馬啊、共匪用語被轉化為本有詞彙。本來都是用立
09/01 20:02, 12F
→
09/01 20:02, , 13F
刻或立即吧？？？
09/01 20:02, 13F
推
09/01 20:02, , 14F
廠廠 支那誤認的台灣用語(?
09/01 20:02, 14F
→
09/01 20:02, , 15F
立馬記得古代就有了
09/01 20:02, 15F
推
09/01 20:03, , 16F
銀幕、終端、回車鍵
09/01 20:03, 16F
推
09/01 20:03, , 17F
上車在巴哈(bbs)的意思是被刪帳號或全站禁貼 算一種黑話
09/01 20:03, 17F
→
09/01 20:05, , 18F
在不適合的場合使用黑話被無解被罵也是理所當然的吧
09/01 20:05, 18F
沒有喔，後來上車就被引伸為色色內容的意思惹，至少我十年前看k島之類的討論區都有在用 ※ 編輯: ray90910 (61.60.221.122), 09/01/2017 20:07:18
→
09/01 20:09, , 19F
因為一開始是檢舉版還是啥的叫ABUS吧 簡稱A車
09/01 20:09, 19F
推
09/01 20:10, , 20F
其實問題不再用語是發源至哪裡
09/01 20:10, 20F
→
09/01 20:11, , 21F
那些使用這些用語的台灣人打一開始就是跟風中國人而已
09/01 20:11, 21F
推
09/01 20:13, , 22F
什麼氛圍立馬屏幕死機 他們就是從中國那邊學到這些用語
09/01 20:13, 22F
推
09/01 20:13, , 23F
我記得是貼真蘿莉要小心上警車吧(?
09/01 20:13, 23F
推
09/01 20:16, , 24F
真人蘿是FBI 上車是給載點或H圖 掱跟永邦是求檔
09/01 20:16, 24F
推
09/01 20:18, , 25F
上車這詞k島很久以前就在用了
09/01 20:18, 25F
推
09/01 20:22, , 26F
肛肛好
09/01 20:22, 26F
→
09/01 20:28, , 27F
上車是露點等明顯違規的影像 立馬明顯就是中國影響過來
09/01 20:28, 27F
推
09/01 20:33, , 28F
誰敢質疑小0a
09/01 20:33, 28F
推
09/01 20:48, , 29F
「立馬」的對應詞是「隨即」。
09/01 20:48, 29F
噓
09/01 20:53, , 30F
巴哈你個懶覺，上車最早是出現在K島的用語。
09/01 20:53, 30F
→
09/01 20:53, , 31F
不懂就不要亂講。
09/01 20:53, 31F
推
09/01 20:54, , 32F
09/01 20:54, 32F
推
09/01 22:12, , 33F
上車是K島用語
09/01 22:12, 33F
推
09/01 22:41, , 34F
吐槽是台語來著
09/01 22:41, 34F
→
09/02 00:02, , 35F
無聊
09/02 00:02, 35F
推
09/02 09:27, , 36F
上車明明是k島
09/02 09:27, 36F
推
09/02 11:40, , 37F
上車最早可能是巴哈BBS的洽特
09/02 11:40, 37F
→
09/02 11:42, , 38F
我記得是　abuse → a bus → A車 之後就演變成上車了
09/02 11:42, 38F
‣ 更多 ray90910 的文章
文章代碼(AID): #1PgKiGtb (Gossiping)