[問卦] 為啥「嘅」不寫「的 」?消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2017/08/30 14:36), 8年前編輯推噓-3(8推 11噓 13→)
留言32則, 27人參與, 最新討論串1/1
「嘅」不寫「的 」 「佢」不寫「他」 「嘢」不寫「東西 」 「乜」不寫「什麼 」 「係」不寫「是 」 「冇」不寫「沒有 」 「噉」不寫「這樣 」 「咁」不寫「這麼 」 「啱啱」不寫「剛剛」 到底為啥要寫成這樣 看個電影還要拿個對照表 字幕組根本直接換成繁體阿 搞的現在看得懂粵語 都可以去高登載片了 如果台灣推行臺語借字(非台羅) 不是讓大陸人看爽爽 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.232.181 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1504075013.A.CB1.html
→
08/30 14:37, , 1F
問五樓阿
08/30 14:37, 1F
噓
08/30 14:37, , 2F
請尊重別人文化
08/30 14:37, 2F
推
08/30 14:37, , 3F
on9
08/30 14:37, 3F
→
08/30 14:37, , 4F
燃不寫屌
08/30 14:37, 4F
→
08/30 14:37, , 5F
你先去糾正美國的color應該拼成英國的colour
08/30 14:37, 5F
推
08/30 14:37, , 6F
語言多樣性
08/30 14:37, 6F
→
08/30 14:37, , 7F
好燃啊
08/30 14:37, 7F
你講乜嘢呀?
推
08/30 14:38, , 8F
咁有影？
08/30 14:38, 8F
※ 編輯: ht91008 (180.217.232.181), 08/30/2017 14:38:33
噓
08/30 14:38, , 9F
台灣教育失敗
08/30 14:38, 9F
推
08/30 14:38, , 10F
看盜版嗎?
08/30 14:38, 10F
※ 編輯: ht91008 (180.217.232.181), 08/30/2017 14:39:02
推
08/30 14:38, , 11F
這種一輩子只會說一種話的人是無法理解的吧
08/30 14:38, 11F
噓
08/30 14:38, , 12F
Hon9 Kon9
08/30 14:38, 12F
→
08/30 14:39, , 13F
冇咁
08/30 14:39, 13F
噓
08/30 14:39, , 14F
工三小
08/30 14:39, 14F
噓
08/30 14:39, , 15F
我手寫我口啊
08/30 14:39, 15F
噓
08/30 14:39, , 16F
你怎麼不怪日文漢字不改成華人看得懂的字
08/30 14:39, 16F
→
08/30 14:39, , 17F
看嘸
08/30 14:39, 17F
推
08/30 14:40, , 18F
靠杯三小 拎北肚爛 不就是借字嗎?已經有一堆了啊
08/30 14:40, 18F
推
08/30 14:40, , 19F
漢字誰看不懂阿
08/30 14:40, 19F
→
08/30 14:41, , 20F
咩呀?!
08/30 14:41, 20F
噓
08/30 14:42, , 21F
黐線?
08/30 14:42, 21F
噓
08/30 14:44, , 22F
.......
08/30 14:44, 22F
噓
08/30 14:44, , 23F
on9
08/30 14:44, 23F
推
08/30 14:50, , 24F
靠北 肖婆 洽北北 哩系北七逆 跨殺小都是啊
08/30 14:50, 24F
→
08/30 14:50, , 25F
已經不知不覺滲透惹
08/30 14:50, 25F
→
08/30 14:53, , 26F
這個就跟 一堆白癡硬要用同音 國字 來表達台語的意思一
08/30 14:53, 26F
→
08/30 14:53, , 27F
樣
08/30 14:53, 27F
→
08/30 14:54, , 28F
on9
08/30 14:54, 28F
→
08/30 14:55, , 29F
痴線
08/30 14:55, 29F
→
08/30 15:00, , 30F
你「的」為什麼不寫「の」？
08/30 15:00, 30F
噓
08/30 15:35, , 31F
這些字幕最初不是設定給你看的.你誰呀?
08/30 15:35, 31F
噓
08/30 16:19, , 32F
井底之蛙
08/30 16:19, 32F
‣ 更多 ht91008 的文章
文章代碼(AID): #1Pfbq5on (Gossiping)