[問卦] 為什麼憲法，民法，刑法不改白話文消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2017/08/29 03:49), 8年前編輯推噓-3(9推 12噓 39→)
留言60則, 27人參與, 最新討論串1/1
都民國106年了，還不改成白話文，常常錯一個字意思卻天差地別這麼廢的法律條文是不會改一改喔，有沒有種花冥狗憲法，民法的卦 http://i.imgur.com/fD6xhuO.jpg
----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z00XS. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.30.189 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1503949748.A.FD2.html
→
08/29 03:50, , 1F
改白話大家都懂法匠就沒幽默感了
08/29 03:50, 1F
→
08/29 03:50, , 2F
優越感 打錯
08/29 03:50, 2F
真的，法匠還死一堆人
→
08/29 03:50, , 3F
要有那個層級好嗎
08/29 03:50, 3F
→
08/29 03:50, , 4F
我覺得會有系列文的味道
08/29 03:50, 4F
→
08/29 03:50, , 5F
Snoopy我的愛
08/29 03:50, 5F
→
08/29 03:51, , 6F
舉個例子啊
08/29 03:51, 6F
還在用銀元做單位
噓
08/29 03:51, , 7F
那叫書面語 不然你是要多白話？ 都是國中課本上有教的好
08/29 03:51, 7F
→
08/29 03:51, , 8F
嗎？
08/29 03:51, 8F
※ 編輯: mikrangel (1.164.30.189), 08/29/2017 03:51:36
→
08/29 03:51, , 9F
你有碰過法律英文嗎... 一堆古英文和拉丁語
08/29 03:51, 9F
→
08/29 03:52, , 10F
因為太容易懂的話就不需要律師了QQ
08/29 03:52, 10F
造就很多的方唐鏡
→
08/29 03:52, , 11F
改了，法匠狗怎麼用話術騙吃騙喝
08/29 03:52, 11F
※ 編輯: mikrangel (1.164.30.189), 08/29/2017 03:52:54
→
08/29 03:53, , 12F
訟棍跟法匠狗一搭一唱撈正常人錢，懂??
08/29 03:53, 12F
噓
08/29 03:53, , 13F
是有多文言啦？
08/29 03:53, 13F
你去問你爸那一輩的看難不難
推
08/29 03:54, , 14F
八卦板現在不準用肛 只準用插屁眼
08/29 03:54, 14F
→
08/29 03:55, , 15F
白話文 反而才會有一字多意好嗎？很容易給鑽漏洞 而且冗
08/29 03:55, 15F
→
08/29 03:55, , 16F
字也很多~ 是想搞死書記嗎？
08/29 03:55, 16F
推
08/29 03:58, , 17F
中華文化的精髓 就是 模糊其詞
08/29 03:58, 17F
噓
08/29 03:59, , 18F
又不是寫文言文 是有多難啦？
08/29 03:59, 18F
你去問你爸那一輩的看難不難 ※ 編輯: mikrangel (1.164.30.189), 08/29/2017 04:01:12 ※ 編輯: mikrangel (1.164.30.189), 08/29/2017 04:01:44
噓
08/29 04:04, , 19F
那遊戲王不是更難
08/29 04:04, 19F
推
08/29 04:06, , 20F
真的 我覺得台灣連法律都不該有了 反正誰殺人就把他殺回
08/29 04:06, 20F
→
08/29 04:07, , 21F
去 誰搶錢就扁他 這樣才是大同世界
08/29 04:07, 21F
→
08/29 04:08, , 22F
假掰文啊...這樣才優越
08/29 04:08, 22F
→
08/29 04:08, , 23F
先叫公文該改阿
08/29 04:08, 23F
噓
08/29 04:10, , 24F
你爸連網路Ptt 火星語都看不懂了吧 以後叫ptt禁止寫尻啊
08/29 04:10, 24F
→
08/29 04:10, , 25F
肛啊的 ~ 好不好？ 那些都是演變 改革過來的好嗎？
08/29 04:10, 25F
噓
08/29 04:16, , 26F
書面語的優點是 一個字就是只有ㄧ個意思 完全沒有含扣的
08/29 04:16, 26F
→
08/29 04:16, , 27F
空間 ~
08/29 04:16, 27F
噓
08/29 04:17, , 28F
08/29 04:17, 28F
推
08/29 04:22, , 29F
讀法律時 就是要把他翻譯成簡單點 自己才讀的下去
08/29 04:22, 29F
→
08/29 04:25, , 30F
爸爸看不懂，是爸爸的問題吧～
08/29 04:25, 30F
→
08/29 04:25, , 31F
層次低，怪誰囉？
08/29 04:25, 31F
推
08/29 04:31, , 32F
讀法律時 其實有很多都是專家 學者 論文的專有名詞 你
08/29 04:31, 32F
→
08/29 04:31, , 33F
把他改掉只會變得 大家各就其說 曲解他的意思而已~ 還要
08/29 04:31, 33F
→
08/29 04:31, , 34F
就以前的判例 請問也要把他翻成白話文嗎？
08/29 04:31, 34F
※ 編輯: mikrangel (1.164.30.189), 08/29/2017 04:35:07
→
08/29 04:37, , 35F
你知道很多台灣法律 專有名詞 都是抄英美和德國法翻譯過
08/29 04:37, 35F
→
08/29 04:37, , 36F
來的嗎 ~？你是要怎麼改~？不能因為自己看不懂 就嫌他爛
08/29 04:37, 36F
沒說他爛，而是要讓全民簡單易懂 來，師爺你給翻譯翻譯
→
08/29 04:37, , 37F
啊~
08/29 04:37, 37F
→
08/29 04:38, , 38F
其實高中念完 念法科根本沒問題 煩的是學說實務見解
08/29 04:38, 38F
→
08/29 04:38, , 39F
所以問題 可能出在中文能力有問題的人身上 Q.Q
08/29 04:38, 39F
→
08/29 04:39, , 40F
這個 也許要重回小學念起...
08/29 04:39, 40F
推
08/29 04:40, , 41F
我爸看得懂怎辦 ？
08/29 04:40, 41F
※ 編輯: mikrangel (1.164.30.189), 08/29/2017 04:43:04 ※ 編輯: mikrangel (1.164.30.189), 08/29/2017 04:44:19
噓
08/29 04:52, , 42F
若要給你翻譯 可能就要連英美、德國的歷史 學者學說開始
08/29 04:52, 42F
→
08/29 04:52, , 43F
講解了~ 英美法律也是有一堆法律專有名詞 和拉丁文的 ~
08/29 04:52, 43F
→
08/29 04:52, , 44F
你以為法律是憑無據 想出來的嗎 以我們的歷史 還不夠格
08/29 04:52, 44F
→
08/29 04:52, , 45F
嘞 ~
08/29 04:52, 45F
→
08/29 05:00, , 46F
順帶一題 我們當初的民法 還是請日本學者幫我們從德國法
08/29 05:00, 46F
→
08/29 05:01, , 47F
翻的
08/29 05:01, 47F
推
08/29 05:08, , 48F
行話沒辦法翻譯啦 光是批踢踢用語 你要用淺顯易懂的
08/29 05:08, 48F
→
08/29 05:09, , 49F
方式解釋給沒玩批踢踢的人聽 就有點難度了
08/29 05:09, 49F
推
08/29 05:14, , 50F
讓你看不懂阿 人家日本就寫得很白話 小學就能自己讀
08/29 05:14, 50F
→
08/29 05:24, , 51F
日本我是不清楚 畢竟我看看不懂日文 但我只知道 日本的
08/29 05:24, 51F
→
08/29 05:24, , 52F
律師執照 新試驗要跟舊司法試驗一起並存,考試資格必須是
08/29 05:24, 52F
→
08/29 05:24, , 53F
法學研究所畢業 而且要在畢業五年之內只能考三次 如果三
08/29 05:24, 53F
→
08/29 05:24, , 54F
次沒過就不能再考,考過之後還要要實習兩年
08/29 05:24, 54F
噓
08/29 05:26, , 55F
呵呵 文言文跟書面語不會分 專有名詞你大概也GG
08/29 05:26, 55F
噓
08/29 07:33, , 56F
書面語，這都看不懂還敢嘲笑文組？
08/29 07:33, 56F
推
08/29 08:36, , 57F
可是，26國的法律就是用白話文。
08/29 08:36, 57F
噓
08/29 08:57, , 58F
中國大陸法條就是白話文 所以是你嚮往的國家吧
08/29 08:57, 58F
噓
08/29 12:29, , 59F
因為大陸人民素質低落 只是巧語性憲法 法條是拿來擺設用
08/29 12:29, 59F
→
08/29 12:29, , 60F
的 他的行政命令還大於法律嘞~
08/29 12:29, 60F
‣ 更多 mikrangel 的文章
文章代碼(AID): #1Pf7Eq_I (Gossiping)