[問卦] 英國日本要學古英文古日文嗎消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2017/08/28 11:44), 編輯推噓23(25推 2噓 22→)
留言49則, 34人參與, 最新討論串1/1
如題 台灣要學文言文 那麼英國美國日本咧 要不要學古英文古日文 有沒有八卦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 185.89.219.241 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1503891865.A.79C.html
→
08/28 11:44, , 1F
日本中學生要念論語
08/28 11:44, 1F
→
08/28 11:44, , 2F
沒人在意
08/28 11:44, 2F
→
08/28 11:44, , 3F
學拉丁文
08/28 11:44, 3F
→
08/28 11:44, , 4F
要阿
08/28 11:44, 4F
噓
08/28 11:45, , 5F
古英語跟現代英語根本是不同語言
08/28 11:45, 5F
推
08/28 11:45, , 6F
要啊，日本高中還讀中國的文言文呢
08/28 11:45, 6F
→
08/28 11:45, , 7F
會拉丁文就是潮
08/28 11:45, 7F
推
08/28 11:45, , 8F
日本要學古文啊、而且高中也要學孔孟
08/28 11:45, 8F
推
08/28 11:45, , 9F
要 一樣很多人不想念
08/28 11:45, 9F
→
08/28 11:45, , 10F
要唸莎士比亞嗎
08/28 11:45, 10F
推
08/28 11:45, , 11F
古英語現在差很多 直接學拉丁文比較高級
08/28 11:45, 11F
推
08/28 11:46, , 12F
沒排這些課 很多文組老師會沒飯吃
08/28 11:46, 12F
→
08/28 11:46, , 13F
鴻門宴、赤壁賦、桃花源記等名篇，日本學生都要讀，而且
08/28 11:46, 13F
→
08/28 11:46, , 14F
是漢字加訓讀
08/28 11:46, 14F
推
08/28 11:47, , 15F
你的名字靈感來自古今和歌集也不是沒意義的
08/28 11:47, 15F
→
08/28 11:47, , 16F
日本有，要說古英語的話是沒有，但要學“古典文學”，因為
08/28 11:47, 16F
→
08/28 11:47, , 17F
古英語真的跟現代英語連發音都差很大
08/28 11:47, 17F
→
08/28 11:49, , 18F
要
08/28 11:49, 18F
推
08/28 11:49, , 19F
要啊
08/28 11:49, 19F
推
08/28 11:51, , 20F
日本中學生、高中生有要上，古文課是獨立出來的課，另外
08/28 11:51, 20F
→
08/28 11:51, , 21F
還有現代國語課
08/28 11:51, 21F
推
08/28 11:51, , 22F
日本還要學漢字...很累
08/28 11:51, 22F
→
08/28 11:52, , 23F
尤其是現代年輕日本人直接片假名翻譯來語了
08/28 11:52, 23F
推
08/28 11:53, , 24F
日本有 英國我不知道
08/28 11:53, 24F
→
08/28 11:54, , 25F
日本漢學課程並不少 台灣實無必要過度刪減古文
08/28 11:54, 25F
推
08/28 11:54, , 26F
反而較親中的韓國完全去中國化了
08/28 11:54, 26F
推
08/28 11:54, , 27F
古英文不是現在的英文 完全不一樣了
08/28 11:54, 27F
推
08/28 11:55, , 28F
皇民不知日本人要學忠君教主嗎? 厂厂
08/28 11:55, 28F
→
08/28 11:55, , 29F
莎士比亞時期的中古英文跟現在的接近很多
08/28 11:55, 29F
推
08/28 11:58, , 30F
日本學生要學中國古文吧 連歷史也和中國重疊
08/28 11:58, 30F
推
08/28 11:58, , 31F
古英文Thee=現代英文You
08/28 11:58, 31F
→
08/28 11:59, , 32F
發音很像台灣的哩 你
08/28 11:59, 32F
推
08/28 12:00, , 33F
古事記、日本書記全漢字喔
08/28 12:00, 33F
推
08/28 12:02, , 34F
所以才說漢唐文化在日本啊，中國早已經死了，現在的是怪東
08/28 12:02, 34F
→
08/28 12:02, , 35F
西附身在中國屍體上還魂的鬼東西
08/28 12:02, 35F
→
08/28 12:08, , 36F
高中課本是莎士比亞劇本
08/28 12:08, 36F
推
08/28 12:14, , 37F
自打臉
08/28 12:14, 37F
噓
08/28 12:16, , 38F
你自刪吧。 真低
08/28 12:16, 38F
推
08/28 12:20, , 39F
差很多啦
08/28 12:20, 39F
推
08/28 12:20, , 40F
古英文是甚麼? 第一次聽到
08/28 12:20, 40F
推
08/28 12:29, , 41F
要喔
08/28 12:29, 41F
→
08/28 12:29, , 42F
樓上去查Beowulf就知道了
08/28 12:29, 42F
推
08/28 12:37, , 43F
古日文要ㄛ 現代日文我記得還沒一百年ㄅ
08/28 12:37, 43F
推
08/28 13:57, , 44F
08/28 13:57, 44F
→
08/28 13:57, , 45F
古英文沒啥人看得懂
08/28 13:57, 45F
推
08/28 14:54, , 46F
日本也有自己的詩詞寫法，別反文言反到無腦好嗎
08/28 14:54, 46F
→
08/28 14:57, , 47F
另外，日本唸中國文言文也是日式唸法，不是完全一字一字照
08/28 14:57, 47F
→
08/28 14:57, , 48F
唸
08/28 14:57, 48F
推
08/28 16:07, , 49F
loo
08/28 16:07, 49F
‣ 更多 alangge 的文章
文章代碼(AID): #1Pev6PUS (Gossiping)