[新聞] 世大運國際志工聽不懂中文 被台志工嗆:鬼叫什麼！消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2017/08/25 16:47), 編輯推噓28(47推 19噓 123→)
留言189則, 50人參與, 最新討論串1/1
世大運國際志工聽不懂中文 被台志工嗆：鬼叫什麼！ 2017年08月25日 15:48 於慶璇／綜合整理 2017台北世大運賽事正如火如荼展開，除了場上選手賣力表現之外，場下志工們也相當辛 苦，此次世大運志工團隊不只有台灣人，還有來自世界各國的國際志工組成，然而近日卻 有網友爆料，台灣志工不懂得尊重國際志工，明知道對方看不懂中文，卻依舊使用中文傳 達事務，在國際志工拜託大家使用英文溝通之後，沒想到卻被對方嗆聲「懶得理這傢伙！ 鬼叫什麼！」，讓網友痛斥「台灣人臉丟到全世界了」。 一名女網友在網路論壇《Dcard》貼文指出，這些國際志工都是自己花機票錢到台灣，只 為了享受辦活動當下的快感以及美好的回憶。她解釋，世大運安排每一個國家的隨團志工 團都會有一名台灣志工當作領導，再加入一些台灣志工和國際志工為成員，上對下資訊都 必須透過這名台灣領導。 http://img.chinatimes.com/newsphoto/2017-08-25/1024/20170825004094.jpg
從女網友貼出LINE截圖可見，該名台灣領導皆用中文傳達事務，當中有國際志工多次提醒 看不懂中文，是否能夠用英文傳達，但領導卻選擇視而不見國際志工的話，繼續用中文在 群組內傳達相關事項，這讓國際志工相當困擾，只能靠著簡單的英文及數字猜測訊息資訊 。 國際志工在群組多次表達看不懂中文，表示這種感受很難受，最後忍不住用英文回應「你 可以不要再寫中文了嗎？要我說多少遍？（Can you stop writing in Chinese please omg.how many times do I have to say it?）」沒想到卻被台灣領導嗆聲「懶得理這傢 伙」、「鬼叫什麼」。 http://img.chinatimes.com/newsphoto/2017-08-25/1024/20170825004101.jpg
http://img.chinatimes.com/newsphoto/2017-08-25/1024/20170825004110.jpg
國際志工一再地在群組表達看不懂中文。(圖/翻攝Dcard) 最後該名國際志工尋求台灣朋友求助，透過台灣友人用中文在群組內表達他很失望，「要 一起好好合作就是要達成共識，在這種環境，英文不好也沒關係，態度最重要，要是要別 人尊重你，你也要尊重別人」、「我也是會有中文的朋友，我叫他幫我看是因為我想幫忙 ，但是看到這個讓我真的很失望！」 女網友感慨表示，很多國際志工都希望能跟台灣志工多多溝通，把事情處理好，但大部分 的國際志工都被用「中文」回應，這讓他們普遍認為台灣人的本地文化就是會用自己國家 的語言欺負別人，搞小團體，質疑「當有一個共同的語言可以溝通時，為什麼不用？為什 麼要孤立別人？還想做井底之蛙多久...」但她最後也強調「本文提到都是少部分隨團臺 灣志工，大部分的都很棒也很辛苦！」 其他網友看完後，紛紛表示傻眼，怒批「這也太扯...覺得志工本身訓練不足也是個問題 」、「Shame on that guy.連跟國際志工溝通的能力都沒有，到底憑什麼當Leader，覺得 不可思議」、「最基本的尊重、友善都沒有，他不覺得丟臉，我都覺得丟臉了」、「那位 leader需要學的不只是英文，還有『尊重』」。 http://hottopic.chinatimes.com/20170825004085-260803 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.78.29 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1503650842.A.3EE.html
→
08/25 16:48, , 1F
87 干我屁事
08/25 16:48, 1F
噓
08/25 16:48, , 2F
看不懂中文過來亂什麼？
08/25 16:48, 2F
→
08/25 16:48, , 3F
真的很可笑
08/25 16:48, 3F
噓
08/25 16:48, , 4F
洋鬼子來中國不會講中文當什麼志願者?????
08/25 16:48, 4F
噓
08/25 16:48, , 5F
ID正確
08/25 16:48, 5F
噓
08/25 16:50, , 6F
小朋友不知道盡量使用在場大家都懂的語言是種尊重?
08/25 16:50, 6F
推
08/25 16:50, , 7F
會中文應該不會很難吧
08/25 16:50, 7F
→
08/25 16:50, , 8F
如果故事倒過來 國外辦比賽 台灣人跑去當國際志工遭嗆呢
08/25 16:50, 8F
→
08/25 16:51, , 9F
可憐
08/25 16:51, 9F
噓
08/25 16:51, , 10F
要當台灣的志工卻不尊重中文..講台語好啦
08/25 16:51, 10F
推
08/25 16:51, , 11F
不懂中文 那你來台灣當志工幹嘛？
08/25 16:51, 11F
噓
08/25 16:51, , 12F
不會講中國話當三小志願者，丟臉
08/25 16:51, 12F
推
08/25 16:52, , 13F
泰勞問路也都會說中文
08/25 16:52, 13F
推
08/25 16:52, , 14F
世大運是國際活動 不是台灣地區性活動 會中文當然很好 但是
08/25 16:52, 14F
推
08/25 16:52, , 15F
被罵時突然又看得懂了..
08/25 16:52, 15F
→
08/25 16:53, , 16F
講話不夠尊重是事實 但要來這裡當志工 起碼要懂中文吧?
08/25 16:53, 16F
→
08/25 16:53, , 17F
主要講英文溝通也不應該有甚麼錯
08/25 16:53, 17F
→
08/25 16:54, , 18F
搞不懂上面到底在酸啥
08/25 16:54, 18F
噓
08/25 16:55, , 19F
丟臉 不配當Leader
08/25 16:55, 19F
推
08/25 16:56, , 20F
世大運是在台灣舉辦的國際活動 所以需要具備中英文能
08/25 16:56, 20F
→
08/25 16:57, , 21F
因為一堆廢物台灣志工不會說英文
08/25 16:57, 21F
→
08/25 16:57, , 22F
力 只會英文的人不叫做具備國際能力
08/25 16:57, 22F
→
08/25 16:57, , 23F
任何國際比賽 英語本來就是主要使用語言
08/25 16:57, 23F
推
08/25 16:58, , 24F
前幾樓有事嗎 這本來就是國際活動 不會英文很正常吧 而
08/25 16:58, 24F
→
08/25 16:58, , 25F
且無關語言那位leader真的很不尊重別人
08/25 16:58, 25F
噓
08/25 17:01, , 26F
Leader真的好糟糕，要負責溝通，人家看不懂卻當作沒看到
08/25 17:01, 26F
噓
08/25 17:02, , 27F
台灣最美的風景
08/25 17:02, 27F
→
08/25 17:02, , 28F
中文不好是講中文的錯
08/25 17:02, 28F
推
08/25 17:04, , 29F
08/25 17:04, 29F
→
08/25 17:05, , 30F
世大運有應徵國際志工組 具有一定英文能力
08/25 17:05, 30F
→
08/25 17:06, , 31F
外語志工招募
08/25 17:06, 31F
→
08/25 17:07, , 32F
如果是外語志工招募 主要溝通是外語 不要北七用中文了
08/25 17:07, 32F
→
08/25 17:08, , 33F
只懂中文請去參加一般志工才對
08/25 17:08, 33F
推
08/25 17:09, , 34F
歡迎熱愛運動年滿18歲以上且具備適當英(外)語溝通能力的大專
08/25 17:09, 34F
→
08/25 17:10, , 35F
或一般社會人士踴躍報名，擔任2017臺北世大運外語志工。
08/25 17:10, 35F
→
08/25 17:10, , 36F
這樣有沒有讓那種說講中文的臉腫
08/25 17:10, 36F
→
08/25 17:10, , 37F
這是世大運自己招募的標準
08/25 17:10, 37F
→
08/25 17:11, , 38F
當然如果是這位老外跑去一般志工 那是沒話說
08/25 17:11, 38F
→
08/25 17:12, , 39F
如果是這位領導人在外語志工組 那世大運當初是北七招募標準
08/25 17:12, 39F
還有 110 則推文
→
08/25 18:00, , 150F
當國際群組的Leader，卻不會溝通這就是問題，有甚麼好爭XD
08/25 18:00, 150F
噓
08/25 18:01, , 151F
聽不懂中文和聽不懂英文哪一種該死，大家都知道.......
08/25 18:01, 151F
推
08/25 18:02, , 152F
所以就兩個不會溝通的笨蛋在吵架 而其中一個笨蛋還不
08/25 18:02, 152F
→
08/25 18:02, , 153F
懂中文 哈
08/25 18:02, 153F
噓
08/25 18:03, , 154F
哪間學店啊
08/25 18:03, 154F
推
08/25 18:03, , 155F
很多老外聽懂中文 但看不懂中文字 沒認知不要去外語志工組
08/25 18:03, 155F
→
08/25 18:04, , 156F
當初外語志工也是用多益當標準 這就是流程
08/25 18:04, 156F
推
08/25 18:07, , 157F
2019俄國世大運現正招募國際志工歡迎報名 不需俄文只要
08/25 18:07, 157F
→
08/25 18:07, , 158F
求英文 應該是不會被用俄文霸凌啦 呵呵
08/25 18:07, 158F
→
08/25 18:08, , 159F
所以他們去報名俄國世大運就好啊 哈
08/25 18:08, 159F
→
08/25 18:09, , 160F
看不懂中文 就想當志工？那些志工以為台北街頭到處都
08/25 18:09, 160F
→
08/25 18:09, , 161F
有英文指示可以看是不是
08/25 18:09, 161F
→
08/25 18:15, , 163F
3371.pdf
08/25 18:15, 163F
噓
08/25 18:19, , 164F
台灣真是被語言霸凌慣了耶 當下用中文傳喚效率高啊 低能
08/25 18:19, 164F
→
08/25 18:19, , 165F
卡有在思考嗎
08/25 18:19, 165F
推
08/25 18:24, , 166F
翻譯軟體那麼好用不會用?
08/25 18:24, 166F
推
08/25 18:27, , 167F
別的新聞有說他平常會用翻譯軟體 真的不懂才會群組發問
08/25 18:27, 167F
噓
08/25 18:27, , 168F
在台灣當志工還不會中文是想怎樣
08/25 18:27, 168F
噓
08/25 18:32, , 169F
低能卡對歪國人最棒了
08/25 18:32, 169F
噓
08/25 18:34, , 170F
不會講中文不就是廢物
08/25 18:34, 170F
推
08/25 18:35, , 171F
最美的風景
08/25 18:35, 171F
推
08/25 18:43, , 172F
來台灣不用中文？那我們出國狂說中文也來哭哭好了
08/25 18:43, 172F
噓
08/25 18:48, , 173F
好啦 那其他國家辦活動有雙文共行版本的志工領導?
08/25 18:48, 173F
推
08/25 19:20, , 174F
國際活動當在地嘉年華辦膩?國際通用語就英文最方便，懂?
08/25 19:20, 174F
→
08/25 19:20, , 175F
有事的領導
08/25 19:20, 175F
推
08/25 19:37, , 176F
看這種反應 一定是滯台支那
08/25 19:37, 176F
推
08/25 20:38, , 177F
奇怪 這個活動既然敢找國際志工就得考慮到溝通問題
08/25 20:38, 177F
→
08/25 20:40, , 178F
這不關類比別國而是單純沒做好溝通吧
08/25 20:40, 178F
噓
08/25 21:52, , 179F
喔 世大運志工現在是要Toeic幾分
08/25 21:52, 179F
推
08/26 00:01, , 180F
不會說英文就算了 還在那邊講別人鬼叫什麼 真有水準
08/26 00:01, 180F
→
08/26 00:03, , 181F
世大運主辦還選他當Leader 恩
08/26 00:03, 181F
推
08/26 00:41, , 182F
世大運的核心價值應是和世界交朋友,不是要人家來和你低頭
08/26 00:41, 182F
推
08/26 01:44, , 183F
某S的確得到精神分列症 要去看醫生了
08/26 01:44, 183F
推
08/26 08:17, , 184F
語言霸凌？那個噓人的 你是住那口井啊 沒本事就不要參加
08/26 08:17, 184F
→
08/26 08:17, , 185F
國際盛事 不要出國啊 沒本事就說人家霸凌 真的有夠廢
08/26 08:17, 185F
推
08/26 08:21, , 186F
一堆噓寶 好好死守台灣領你們的22K吧
08/26 08:21, 186F
推
08/26 10:07, , 187F
下係下景～
08/26 10:07, 187F
推
08/26 11:58, , 188F
國際賽事用英文很合理啊 看完上面一堆留言以為來到平行世
08/26 11:58, 188F
推
08/26 12:24, , 189F
國際賽事用英文很正常啊！還是今天其實是全大運？丟臉
08/26 12:24, 189F
‣ 更多 DCARD 的文章
文章代碼(AID): #1Pd-GQFk (Gossiping)