[新聞] 確實感受藍染人氣現代名工・古庄紀治消失

看板Gossiping作者nothisman時間6年前 (2017/08/22 22:40)推噓9(12推 3噓 2→)

留言17則, 17人參與討論串1/1

藍染め人気じわり実感　現代の名工・古庄紀治さん確實感受藍染人氣現代名工・古庄紀治 http://www.asahi.com/articles/ASK835DCLK83PUTB005.html 朝日新聞県が今年制定した「とくしま藍推進月間」の７月。県庁１階に、自らが手がけた見事なのれんがかけられた。幅４メートル、高さ１・５メートル。「阿波藍に対する、世間の関心の高まりを実感できた」と振り返る。今年7月，德島縣政府訂為「德島藍推廣月」。縣政府1樓掛上高1.5米，寬4米的手製暖簾。回顧成果，古庄紀志治認為，「確實感受到世間越來越關注阿波藍」。藍染めの技法を受け継ぐ「紺屋古庄」の６代目。「現代の名工」でもある。徳島市佐古七番町の「古庄染工場」を拠点に４５年にわたり技を磨いてきた。古庄紀治先生是繼承「紺屋古庄」藍染技法的第六代，被稱為「現代的名工」。他以徳島市佐古七番町的「古庄染工場」為據點，磨練自身技術45年。ここ１０年、細りがちだった藍染めの受注は、昨年末から復調の兆しが見え始めた。藍色が、２０２０年の東京五輪・パラリンピックのエンブレムに使われ、注目度が上がった効果だと歓迎する。工場で半年に使う染料のもとになるすくもは、平均６俵（１俵約５６キロ）ほどだったが、今年は６月までの半年で７俵。「かめ」と呼ぶ工場内の６つの染色区画を「今年は久々にフル稼働させる機会ができた」と喜ぶ。近10年，藍染的訂單越來越少，然而去年年底開始出現轉機。2020年東京奧運．殘障奧運的官方標誌使用藍色，讓藍染受到的注目程度上升。過去藍染工廠半年使用的原料「艸染」大約是6俵(1俵約56公斤)，今年則成長至7俵。工廠內被稱為「瓶場」的染色區域共6處，古庄開心的說，「今年有機會可以久違的全區域運作」。ただ、すくもは、原料の藍の作付面積の減少で不足がちだ。県藍染研究会の会長として先行きを心配し、「藍の生産への公的な支援が受けられないか」と訴える。藍染めの対象は、阿波踊りに欠かせない浴衣や相撲のまわし、げたなど幅広い。「奥深く、暮らしに密接な徳島の伝統の技をもっと広め、息長く元気な産業にしたい」然而，由於原料藍草的種植面積減少，「艸染」面臨了產量不足的困境。身為德島縣藍染研究會會長的他擔心未來的發展，呼籲「藍草的生產是否應該得到政府應的支持」。藍染的製品包括阿波舞不可缺少的浴衣、相撲兜襠布、以及木屐等，範圍廣泛。他說「希望這項具有深度，與日常生活緊密相關的德島傳統技術，能夠更受歡迎，成為長期活躍的產業」。高校と大学でウェートリフティングに熱中。現在は藍染め作家の育成に加え、県ウェイトリフティング協会会長としても、後進を支える。（亀岡龍太）古庄在高中及大學時期熱衷於舉重，現在除了培育藍染作家以外，也身兼德島縣舉重協會會長，提攜後進。(亀岡龍太) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.79.149 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1503412810.A.376.html

推

yanli2

08/22 22:40, , 1^F

08/22 22:40, 1^F

推

jw0311

08/22 22:40, , 2^F

08/22 22:40, 2^F

推

gvvg5566

08/22 22:40, , 3^F

08/22 22:40, 3^F