[問卦] 有沒有「%」念成「啪」的八卦？消失

看板Gossiping作者win82109時間8年前 (2017/07/15 14:13)推噓6(14推 8噓 23→)

留言45則, 39人參與討論串1/1

% 這個符號，大家都知道是百分號（Percent Sign）有人主張百分號來自於義大利文的「per cento」（每一百）而其又稱百分率、百分數。是一種表達比例，比率或分數數值的方法（以百為分母的分數計算） e.g. 0.01 = 1 % 另外，在資訊工程領域中，% 則是代表取餘數（Mod Operator） e.g. 10 % 3 = 1 e.g. 10 / 3 + 10 % 3 = 10 （在此假設變數只有整數型態）但是 % 這個符號到底要怎麼念呢？ → 正確唸法應該是 percent 但是很多人念錯成 person 或是若我們繼續探究其中念錯的原因可能是「積非成是」 percent、person 對於英文初學者是很令人混淆的單字加上許多人會學習他們周遭親朋好友的念法就跟我們小時候牙牙學語是一樣的意思，透過模仿與複誦來學習若沒有暴露在正確資訊源的學習環境下，錯誤的用法則會一直被傳遞 e.g. Costco 很多人都念 Costco，Ikea 則是常被念成 Ikea 你一定會發現 % 也時常被變念成「啪」 e.g. 18 % → 18 啪（趴）這就相當令人費解，因為 pa (趴)和英文 percent 完全沒有關聯頂多是 pa 和 percent 都是 p 開頭，但是如此解釋卻是非常牽強這個問題困擾了我好幾年有沒有為何 % 念成「啪」的八卦？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.239.221 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1500099239.A.5CD.html

→

WhiteMage

07/15 14:14, , 1^F

07/15 14:14, 1^F

噓

SonyXperiaZ3

07/15 14:14, , 2^F

07/15 14:14, 2^F

推

ispy03532003

07/15 14:14, , 3^F

07/15 14:14, 3^F