[新聞] 黑人化「聲」閃電麥坤！　飛飛翔翔納入台詞消失

看板Gossiping作者Waitaha時間7年前 (2017/07/01 00:33)推噓-20(1推 21噓 4→)

留言26則, 26人參與討論串1/1

黑人化「聲」閃電麥坤！　飛飛翔翔納入台詞 2017/06/30 10:44 記者楊慈茵 / 攝影王國霖報導暑假檔期是動畫電影兵家必爭之地，中文版配音員也都會找明星藝人加持吸引目光。像是《Cars》第三集找來黑人配音，他自己還改了一小部分的台詞，把兒子飛飛翔翔的名字加入，想看到小孩聽到偶像叫他們名字的反應。 http://imgur.com/nVgZe81

閃電麥坤即將重返戰場比賽，中文配音員也找黑人陳建州，回鍋再度替閃電麥坤配音，雖然這不是黑人第一次替麥坤配音，不過他在第二集的時候還沒當爸爸，如今有了飛飛翔翔，2個小孩又特別愛閃電麥坤，讓黑人決定改台詞，把雙胞胎的名字加入劇情，要給兒子一個驚喜，配音老師甚至還把范范加進台詞裡，也算是促成一家團圓的美夢。而另一部動畫電影也找明星藝人加持，胡瓜一人分飾兩角，格魯特和雙胞胎弟弟德魯，都由他同一個人配音，利用國語和客家國語的雙聲帶做出區隔。動畫電影搶攻暑假檔期，中文配音版本瞄準親子市場，還融入在地文化的的台詞，讓動畫片不只是看卡通而已，同時也能感受到台灣獨特的配音版本。圖／臉書迪士尼影業 https://news.tvbs.com.tw/entertainment/741739 TVBS -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.244.177 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1498840389.A.113.html ※ 編輯: Waitaha (114.41.244.177), 07/01/2017 00:33:14

→

Benbenyale

07/01 00:33, , 1^F

07/01 00:33, 1^F

→

Ironstick

07/01 00:33, , 2^F

07/01 00:33, 2^F

噓

tim121507

07/01 00:33, , 3^F

07/01 00:33, 3^F