[問卦] 請問包子的英文怎麼說？消失

看板Gossiping作者時間7年前 (2017/06/16 18:41), 編輯推噓17(17推 0噓 18→)
留言35則, 25人參與, 最新討論串1/1
剛剛在帶外國朋友逛街 看到一家有很多擺了很多蒸籠的包子店 於是外國朋友問我那個在賣什麼 想了很久就說跟他說是chinese bread 想想又覺得不太對 各位英文超強的鄉民大大們 可以幫我解答包子的英文怎麼說嗎？ ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板詢問 ※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。 ※ b.一天只能張貼 "兩則" 問卦，自刪及被刪也算兩篇之內， ※ 超貼者將被水桶，請注意! ※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。 ※ d.一行文、未滿20字視同鬧板，請注意！ ※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)s -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.174.243 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1497609710.A.B4B.html
→
06/16 18:42, , 1F
SB
06/16 18:42, 1F
推
06/16 18:42, , 2F
Xi Bao Zi
06/16 18:42, 2F
→
06/16 18:42, , 3F
Xi
06/16 18:42, 3F
→
06/16 18:42, , 4F
hambergar
06/16 18:42, 4F
推
06/16 18:42, , 5F
jing ping
06/16 18:42, 5F
推
06/16 18:42, , 6F
包子、小籠包、餃子都叫dumplings
06/16 18:42, 6F
→
06/16 18:43, , 7F
steamed bans
06/16 18:43, 7F
→
06/16 18:44, , 8F
好像也不對
06/16 18:44, 8F
推
06/16 18:44, , 9F
講包子他們知道啦 幹
06/16 18:44, 9F
推
06/16 18:44, , 10F
Bao
06/16 18:44, 10F
→
06/16 18:44, , 11F
就叫包子啊！不然lebron james，你真的叫他雷霸龍哦。
06/16 18:44, 11F
推
06/16 18:45, , 12F
steamed bun
06/16 18:45, 12F
推
06/16 18:46, , 13F
就直接說包子就好
06/16 18:46, 13F
→
06/16 18:46, , 14F
Bao
06/16 18:46, 14F
→
06/16 18:49, , 15F
Aryten好兇 哈哈哈哈哈
06/16 18:49, 15F
推
06/16 18:49, , 16F
Naomi
06/16 18:49, 16F
推
06/16 18:49, , 17F
習近平
06/16 18:49, 17F
→
06/16 18:55, , 18F
包子好好ㄘ
06/16 18:55, 18F
→
06/16 18:59, , 19F
XI JIN PING
06/16 18:59, 19F
推
06/16 19:05, , 20F
dumplings 不準確 水餃跟包子差那麼多......
06/16 19:05, 20F
→
06/16 19:05, , 21F
直接音譯啊
06/16 19:05, 21F
→
06/16 19:06, , 22F
不然講one kind of dim sum
06/16 19:06, 22F
→
06/16 19:07, , 23F
認真回樓上外國人真的都叫有內餡的東方麵點dumplings
06/16 19:07, 23F
推
06/16 19:08, , 24F
唸給他聽啊 就叫包子 告訴他中國領導人綽號也是這個
06/16 19:08, 24F
→
06/16 19:10, , 25F
外國中式菜單還有功夫熊貓裡面就是這樣叫
06/16 19:10, 25F
→
06/16 19:11, , 26F
big bang theory裡面也稱某些印度料理為dumplings
06/16 19:11, 26F
推
06/16 19:12, , 27F
steamed bun
06/16 19:12, 27F
→
06/16 19:14, , 28F
dumplings是西方人看到某些東方菜式歸納命名的統稱，然
06/16 19:14, 28F
→
06/16 19:14, , 29F
後我們再二次翻譯以為d就只單純指餃子
06/16 19:14, 29F
→
06/16 19:16, , 30F
而(Chinese)steamed buns比較像是饅頭
06/16 19:16, 30F
推
06/16 19:16, , 31F
jing ping
06/16 19:16, 31F
推
06/16 19:19, , 32F
Dog
06/16 19:19, 32F
推
06/16 19:20, , 33F
問習包子他的英文名怎麼拼
06/16 19:20, 33F
推
06/16 19:28, , 34F
bun
06/16 19:28, 34F
推
06/16 22:45, , 35F
pao-tzu，baozi
06/16 22:45, 35F
‣ 更多 aaa989796twt 的文章
文章代碼(AID): #1PGxNkjB (Gossiping)