Re: [問卦] 政府宣布台獨 兩岸開戰機會大不大?消失
※ 引述《blasheep22 ()》之銘言:
: 美國就是會來幫台灣啦
: 9.2少在那邊恐嚇別人美國只看利益
: 臺灣關係法2-4
: to consider any effort to determine the future of Taiwan by other than
: peaceful means,
: including by boycotts or embargoes,
: a threat to the peace and security of the Western Pacific area and of grave
: concern to the United States;
: 只要你做出對西太平洋(包含攻打台灣)和平不利的事情
: 美國就會不惜一切代價毀滅你
: 中美開戰幾幾開?
: 怎麼算都是中國被打回石器時代zzzzzzz
大哥,你這篇超譯了,添加了嚴重個人幻想。
2-4譯文如下:
「任何企圖以非和平方式來決定臺灣的前途之舉 -- 包括使用經濟抵制及禁運手段在內,
將被視為對西太平洋地區和平及安定的威脅,而為美國所嚴重關切;」
嚴重關切不等於打仗哦!李明哲聽證會美國國務院也是對老共表示嚴重關切哦,所以美國
派兵救人了嗎?
: 他媽的這是法律
: 法律!!!
: 法律!!!
: 法律都說你敢打 美國就會幫防禦
你還知道是法律哦,你知道法律用字是非常嚴謹的嗎?
: 幹你娘整天說美國鞭長莫及的白痴統派zzzzz
: 台灣很多人才 企業 支撐不少美國高科技 甚至經濟脈絡
: 軟體產業要靠工程師 半導體要靠台積電 航太科技要靠中科院+漢翔....等
: 哪可能讓你中國拿走?
: 台美友好是事實
: 比起只有表面的邦交 我寧願要這種的
: 操你媽的統派
你討厭統派我尊重,但是可不可以認真一點看條文?這種超譯幻想是把鄉民們當低智商很
好騙嗎?
哦,再告訴你以上的條文譯文是台灣關係法的美國官方正式中譯文,美國在台協會可以找
到。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.247.197
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1497409698.A.6D7.html
※ 編輯: venson (101.12.247.197), 06/14/2017 11:09:17
噓
06/14 11:08, , 1F
06/14 11:08, 1F
推
06/14 11:09, , 2F
06/14 11:09, 2F
→
06/14 11:09, , 3F
06/14 11:09, 3F
→
06/14 11:10, , 4F
06/14 11:10, 4F
→
06/14 11:10, , 5F
06/14 11:10, 5F
推
06/14 11:10, , 6F
06/14 11:10, 6F
→
06/14 11:10, , 7F
06/14 11:10, 7F
→
06/14 11:10, , 8F
06/14 11:10, 8F
推
06/14 11:10, , 9F
06/14 11:10, 9F
→
06/14 11:10, , 10F
06/14 11:10, 10F
甘有影?
之前才有鄉民貼 歐盟與中國的建交公報裡面有所謂的「一中原則」,你要不要先去爬個
文看一下?
推
06/14 11:10, , 11F
06/14 11:10, 11F
→
06/14 11:11, , 12F
06/14 11:11, 12F
→
06/14 11:11, , 13F
06/14 11:11, 13F
推
06/14 11:11, , 14F
06/14 11:11, 14F
※ 編輯: venson (101.12.247.197), 06/14/2017 11:13:59
→
06/14 11:11, , 15F
06/14 11:11, 15F
→
06/14 11:11, , 16F
06/14 11:11, 16F
→
06/14 11:11, , 17F
06/14 11:11, 17F
推
06/14 11:12, , 18F
06/14 11:12, 18F
→
06/14 11:12, , 19F
06/14 11:12, 19F
→
06/14 11:12, , 20F
06/14 11:12, 20F
→
06/14 11:13, , 21F
06/14 11:13, 21F
2-3
「表明美國決定和「中華人民共和國」建立外交關係之舉,是基於臺灣的前途將以和平方
式決定這一期望;」
其實不難看出來美國打什麼算盤
※ 編輯: venson (101.12.247.197), 06/14/2017 11:19:01
噓
06/14 11:24, , 22F
06/14 11:24, 22F
→
06/14 11:24, , 23F
06/14 11:24, 23F
很好操控但是你沒有看對吧?
法律用語你還在瞎扯什麼政治語言
→
06/14 11:30, , 24F
06/14 11:30, 24F
條文有看嗎?笑死
噓
06/14 11:31, , 25F
06/14 11:31, 25F
官方中譯你說英文差?
你英文比美國人好。笑死
→
06/14 11:53, , 26F
06/14 11:53, 26F
→
06/14 11:53, , 27F
06/14 11:53, 27F
→
06/14 11:53, , 28F
06/14 11:53, 28F
→
06/14 11:53, , 29F
06/14 11:53, 29F
你還沒醒?
※ 編輯: venson (101.12.247.197), 06/14/2017 13:45:05
推
06/14 13:48, , 30F
06/14 13:48, 30F
→
06/14 13:49, , 31F
06/14 13:49, 31F
→
06/14 13:49, , 32F
06/14 13:49, 32F
→
06/14 13:50, , 33F
06/14 13:50, 33F
→
06/14 13:50, , 34F
06/14 13:50, 34F
→
06/14 13:51, , 35F
06/14 13:51, 35F
→
06/14 13:51, , 36F
06/14 13:51, 36F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
完整討論串 (本文為第 43 之 88 篇):