[問卦] 「台女救世劍」的英文要怎麼講阿？消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2017/06/11 14:40), 編輯推噓20(22推 2噓 16→)
留言40則, 39人參與, 最新討論串1/1
本肥宅試著想將下面這段中文翻成英文， 但有些地方不知道怎麼辦才好： 「台女救世劍」是批踢踢的仇女鄉民的慣用句。 這是因為它的發音近似於「台女就是賤」。 OOOOO is a usage of ptt users which are also girl haters. The reason is that the pronounce of it is similar to "Taiwanese girl are all bitches" in Chinese. 那「台女救世劍」該怎麼翻阿？ The world-saving sword of Taiwanese Girl? The gladius of world salvation of Taiwanese girl? The katana used to save the world by Taiwanese girl? 到底怎麼翻才對呢？ 有沒有這方面的八卦？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 104.131.131.6 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1497163213.A.010.html
→
06/11 14:40, , 1F
EZ
06/11 14:40, 1F
推
06/11 14:40, , 2F
EZ
06/11 14:40, 2F
→
06/11 14:40, , 3F
asia/tw girl ez
06/11 14:40, 3F
→
06/11 14:41, , 4F
Ikea
06/11 14:41, 4F
推
06/11 14:41, , 5F
fuck you bitch haha
06/11 14:41, 5F
→
06/11 14:41, , 6F
beach
06/11 14:41, 6F
→
06/11 14:41, , 7F
幹 明明就是我大K島發明的 哪是殖民地可以說嘴
06/11 14:41, 7F
推
06/11 14:42, , 8F
Bitch save Thailand
06/11 14:42, 8F
推
06/11 14:43, , 9F
男人野蠻劍
06/11 14:43, 9F
→
06/11 14:43, , 10F
taiwanese girls help Shijian
06/11 14:43, 10F
→
06/11 14:45, , 11F
季燃兜狠劍 大嘉億啟劍
06/11 14:45, 11F
→
06/11 14:46, , 12F
Taiwanese girls are easy and wanna get fucked
06/11 14:46, 12F
推
06/11 14:48, , 13F
特定語言梗翻過去只能解釋而已
06/11 14:48, 13F
推
06/11 14:50, , 14F
Taiwan girl is blade??
06/11 14:50, 14F
→
06/11 14:51, , 15F
taiwan pussy is nasty
06/11 14:51, 15F
推
06/11 14:52, , 16F
Taigirl Savior Sword
06/11 14:52, 16F
推
06/11 14:52, , 17F
I love Caucasian
06/11 14:52, 17F
推
06/11 14:53, , 18F
幹 明明就是我大K島發明的
06/11 14:53, 18F
推
06/11 15:05, , 19F
明明是艦隊收藏的
06/11 15:05, 19F
推
06/11 15:11, , 20F
幹 明明就是我大K島發明的
06/11 15:11, 20F
推
06/11 15:14, , 21F
your mother is a bitch
06/11 15:14, 21F
→
06/11 15:15, , 22F
Tai-women are all bitches
06/11 15:15, 22F
推
06/11 15:18, , 23F
The Excalibur of Taiwanese Woman
06/11 15:18, 23F
→
06/11 15:19, , 24F
Taiwan girls are easy
06/11 15:19, 24F
推
06/11 15:22, , 25F
Taiwanese girls save the whole (whore) world.
06/11 15:22, 25F
→
06/11 15:24, , 26F
Taiwan girls are easy
06/11 15:24, 26F
→
06/11 15:27, , 27F
bitch啊 不覽勒
06/11 15:27, 27F
推
06/11 15:35, , 28F
tw girl bitchsword
06/11 15:35, 28F
→
06/11 15:35, , 29F
puma
06/11 15:35, 29F
推
06/11 15:41, , 30F
The sword of girl of taiwan saving world
06/11 15:41, 30F
推
06/11 15:55, , 31F
Taiwan Girl Save World Sword
06/11 15:55, 31F
推
06/11 15:58, , 32F
エクスカリバー
06/11 15:58, 32F
推
06/11 16:07, , 33F
台女の剣を喰え！
06/11 16:07, 33F
推
06/11 16:29, , 34F
bone of sword
06/11 16:29, 34F
→
06/11 16:51, , 35F
你怎麼可以說人家是仇女啦XD girl gaters會森七七
06/11 16:51, 35F
→
06/11 16:52, , 36F
girl haters
06/11 16:52, 36F
推
06/11 17:24, , 37F
台泥就是賤
06/11 17:24, 37F
噓
06/11 17:45, , 38F
bye
06/11 17:45, 38F
推
06/12 13:21, , 39F
通常名劍都沒有sword 吧 像啥god slayer
06/12 13:21, 39F
噓
06/14 09:40, , 40F
紅明顯 你可以去問問之前那個辱臺的外國實況主
06/14 09:40, 40F
‣ 更多 lelingzi 的文章
文章代碼(AID): #1PFEND0G (Gossiping)