[問卦] 有沒有google全文翻譯越來越好的八卦？消失
不知道是不是人工智慧當道
我發現google的全文翻譯品質越來越好
我隨便找個偏學術的網站(這類網站英文文法通常很正確)
照我10年前的刻板印象，電腦翻出來的品質都不忍卒睹
但是我最近試了好幾個英文網站
全文翻出來的品質讓我有種是用母語中文寫出來的錯覺
要很仔細斟酌字句，才能感覺出翻譯味
有這方面的八卦嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.115.127
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1496278610.A.ADE.html
噓
06/01 08:57, , 1F
06/01 08:57, 1F
→
06/01 08:58, , 2F
06/01 08:58, 2F
→
06/01 08:59, , 3F
06/01 08:59, 3F
噓
06/01 08:59, , 4F
06/01 08:59, 4F
→
06/01 09:00, , 5F
06/01 09:00, 5F
推
06/01 09:00, , 6F
06/01 09:00, 6F
噓
06/01 09:02, , 7F
06/01 09:02, 7F
→
06/01 09:07, , 8F
06/01 09:07, 8F
→
06/01 09:10, , 9F
06/01 09:10, 9F
→
06/01 09:11, , 10F
06/01 09:11, 10F
推
06/01 09:11, , 11F
06/01 09:11, 11F
推
06/01 09:11, , 12F
06/01 09:11, 12F
噓
06/01 09:15, , 13F
06/01 09:15, 13F
推
06/01 09:23, , 14F
06/01 09:23, 14F
推
06/01 09:28, , 15F
06/01 09:28, 15F
→
06/01 09:49, , 16F
06/01 09:49, 16F
推
06/01 10:18, , 17F
06/01 10:18, 17F
→
06/01 10:18, , 18F
06/01 10:18, 18F
→
06/01 10:19, , 19F
06/01 10:19, 19F
→
06/01 10:20, , 20F
06/01 10:20, 20F