[問卦] 有沒有原住民姓名漢字音譯很麻煩的八卦?消失

看板Gossiping作者時間9年前 (2017/05/26 10:49), 編輯推噓8(806)
留言14則, 13人參與, 最新討論串1/1
1980年代中期臺灣解嚴之後, 原住民族傳統姓名開始受到重視。 1995年, 內政部修正《姓名條例》與《姓名條例施行細則》, 規定臺灣原住民族除了漢名以外, 亦可依各族傳統姓名結構規則命名, 唯仍須以漢字音譯為之。 只是, 原住民傳統姓名漢字音譯, 有些很長, 如原住民族文化事業基金會董事長名曰 「卜袞.伊斯瑪哈單.伊斯立端」, 實在不好記啊! 請問有沒有原住民傳統姓名漢字音譯很麻煩的八卦? -- 什麼時候可以不說再見 http://writerou.pixnet.net/blog -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.208.93 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1495766954.A.4E2.html

05/26 10:50, , 1F
我覺得還好的啦
05/26 10:50, 1F

05/26 10:51, , 2F
反正都快被滅了
05/26 10:51, 2F

05/26 10:51, , 3F
瓦歷斯諾幹
05/26 10:51, 3F

05/26 10:52, , 4F
葛羅瑪許‧地獄吼
05/26 10:52, 4F

05/26 10:55, , 5F
窩哉·哲咩修·敢謀
05/26 10:55, 5F

05/26 10:55, , 6F
直接用拉丁字母就好+1
05/26 10:55, 6F

05/26 10:55, , 7F
瑪法里恩怒風
05/26 10:55, 7F

05/26 10:58, , 8F
直接用拉丁字母就好+1
05/26 10:58, 8F

05/26 10:59, , 9F
阿不思‧鄧不放空
05/26 10:59, 9F

05/26 11:01, , 10F
直接用拉丁拼音啦 漢字多麻煩
05/26 11:01, 10F

05/26 11:07, , 11F
拉丁拼音會有人唸不出來吧
05/26 11:07, 11F

05/26 11:07, , 12F
還好吧 像我的名子就是 阿姆斯特朗旋風噴射阿姆斯特朗
05/26 11:07, 12F

05/26 11:07, , 13F
05/26 11:07, 13F

05/26 11:56, , 14F
那要阿給
05/26 11:56, 14F
文章代碼(AID): #1P9vUgJY (Gossiping)