[問卦] 鹹蛋超人到底是哪來的翻譯？消失

看板Gossiping作者時間7年前 (2017/05/25 09:52), 編輯推噓7(7推 0噓 18→)
留言25則, 18人參與, 最新討論串1/1
ultraman，台灣翻譯是超人力霸王， 中國翻譯是奧特曼，鹹蛋超人這種翻譯到底是哪裡來的，有沒有掛？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.30.118 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1495677135.A.3A3.html
→
05/25 09:52, , 1F
奧特曼~奧特曼~
05/25 09:52, 1F
→
05/25 09:52, , 2F
小叮噹
05/25 09:52, 2F
→
05/25 09:53, , 3F
粵語版破壞之王
05/25 09:53, 3F
→
05/25 09:53, , 4F
中國古拳法
05/25 09:53, 4F
推
05/25 09:53, , 5F
香港
05/25 09:53, 5F
→
05/25 09:54, , 6F
嗚滷托拉曼
05/25 09:54, 6F
推
05/25 09:55, , 7F
costco
05/25 09:55, 7F
→
05/25 09:57, , 8F
香港阿 眼睛像鹹鴨蛋
05/25 09:57, 8F
推
05/25 09:58, , 9F
達叔
05/25 09:58, 9F
→
05/25 10:00, , 10F
蓋亞蠻經典的
05/25 10:00, 10F
推
05/25 10:02, , 11F
現在烏拉人的翻譯是並行的
05/25 10:02, 11F
→
05/25 10:02, , 12F
並沒有在2016統一成一個
05/25 10:02, 12F
→
05/25 10:02, , 13F
dvd代理的有鹹蛋和力霸王
05/25 10:02, 13F
→
05/25 10:02, , 14F
漫畫是力霸王 像鋼鐵人那一個
05/25 10:02, 14F
→
05/25 10:03, , 15F
奧特曼目前只有九族活動在用而已
05/25 10:03, 15F
推
05/25 10:05, , 16F
請正名 幸運超人
05/25 10:05, 16F
→
05/25 10:07, , 17F
社會搖
05/25 10:07, 17F
→
05/25 10:26, , 18F
星爺電影的影響吧
05/25 10:26, 18F
→
05/25 10:32, , 19F
香港電影啊 有段時間是台灣用的正式翻譯 一直被人抗議
05/25 10:32, 19F
→
05/25 10:33, , 20F
才改回超人力霸王
05/25 10:33, 20F
推
05/25 10:34, , 21F
從周星馳電影來的 不然我還是較習慣超人力霸王 因為錄影帶和
05/25 10:34, 21F
→
05/25 10:34, , 22F
漫畫肇始改不掉 跟小叮噹一樣
05/25 10:34, 22F
→
05/25 10:50, , 23F
周星馳
05/25 10:50, 23F
→
05/25 10:56, , 24F
某個時期第四台引進超人電視劇時 就變成用鹹蛋超人XX
05/25 10:56, 24F
推
05/25 11:01, , 25F
鹹蛋超人蓋亞 鹹蛋超人高斯...等 那時看到就火大
05/25 11:01, 25F
‣ 更多 bloodydevil 的文章
文章代碼(AID): #1P9ZZFEZ (Gossiping)