[問卦] 有沒有英文跟德文多像的八卦消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2017/05/13 01:52), 8年前編輯推噓10(15推 5噓 23→)
留言43則, 18人參與, 最新討論串1/1
之前去看拆彈少年 發現有些德文的單字讀音跟英文很像，甚至一樣 for example: 英文 德文 mine mince getting better getting better (發音一模一樣) twenty-one 發音一樣 twenty-two (在數拆了幾顆地雷) home house 該電影還有很多英文德文相近的詞 筆者記憶力有限，無法一一列出 有沒有學過德文的鄉民可以說說八卦? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.129.73 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1494611560.A.DBC.html
→
05/13 01:53, , 1F
87%
05/13 01:53, 1F
噓
05/13 01:54, , 2F
nein
05/13 01:54, 2F
噓
05/13 01:54, , 3F
Nein Nein
05/13 01:54, 3F
→
05/13 01:54, , 4F
德文的謝謝就不一樣了好嗎。想騙喔
05/13 01:54, 4F
→
05/13 01:54, , 5F
差點跟二樓一樣 好險
05/13 01:54, 5F
噓
05/13 01:54, , 6F
元首
05/13 01:54, 6F
噓
05/13 01:54, , 7F
21 einundzwanzing 22 zweiundzwanzig 哪裡像？？
05/13 01:54, 7F
推
05/13 01:55, , 8F
nine neun
05/13 01:55, 8F
推
05/13 01:55, , 9F
德語英語共同屬於印歐語系西日爾曼語支
05/13 01:55, 9F
→
05/13 01:55, , 10F
看帝國毀滅 德文比較像台語
05/13 01:55, 10F
→
05/13 01:56, , 11F
幹自動校正 Zwanzig啦
05/13 01:56, 11F
噓
05/13 01:56, , 12F
看你跟什麼文比啊
05/13 01:56, 12F
推
05/13 01:57, , 13F
英文是德文的方言之一啊
05/13 01:57, 13F
推
05/13 01:57, , 14F
這裏有說明
05/13 01:57, 14F
→
05/13 01:57, , 15F
Pre-English, Old English,Middle English, Early Mode
05/13 01:57, 15F
→
05/13 01:57, , 16F
rn English, Modern English
05/13 01:57, 16F
謝謝 觀看中 ※ 編輯: p72910 (36.229.129.73), 05/13/2017 01:58:15
→
05/13 01:58, , 17F
外來語loanword 本身就是從德文 Lehnwort演變而來
05/13 01:58, 17F
推
05/13 02:00, , 18F
zeitgeist德文Zeit (time，時間) 與Geist (spirit，精
05/13 02:00, 18F
→
05/13 02:01, , 19F
神) 組成
05/13 02:01, 19F
推
05/13 02:02, , 20F
德文超難幹 學不到半年就放棄了
05/13 02:02, 20F
推
05/13 02:03, , 21F
德文困難主要在文法上呈現。字彙發音倒是還好
05/13 02:03, 21F
→
05/13 02:08, , 22F
你這麼說 就跟歐洲人說的中文和日文很像一樣
05/13 02:08, 22F
推
05/13 02:11, , 23F
einundzwanzig zweiundzwanzig
05/13 02:11, 23F
→
05/13 02:12, , 24F
有一定程度像，畢竟都是日爾曼語系，但英語夾雜了很多拉丁
05/13 02:12, 24F
→
05/13 02:12, , 25F
語，所以差別還是很大。不過怎麼說，你提的例子全是錯的
05/13 02:12, 25F
推
05/13 02:18, , 26F
不是還有受維京影響
05/13 02:18, 26F
推
05/13 02:18, , 27F
超爛的例子
05/13 02:18, 27F
→
05/13 02:18, , 28F
thank Danke
05/13 02:18, 28F
→
05/13 02:20, , 29F
My mein Vater father mother mutter brother bruder
05/13 02:20, 29F
→
05/13 02:21, , 30F
Guten Morgen good morning gute Nacht good night
05/13 02:21, 30F
→
05/13 02:23, , 31F
house Haus Mouse Maus machine Maschine Fish fisch
05/13 02:23, 31F
→
05/13 02:25, , 32F
但主要還是文法不同 akk 跟dativ 然後陰陽中性跟形容詞
05/13 02:25, 32F
→
05/13 02:25, , 33F
變話 我覺得比英文還有很多
05/13 02:25, 33F
→
05/13 02:28, , 34F
Fußball Football Volks folks Wagen wagon Milch mil
05/13 02:28, 34F
→
05/13 02:28, , 35F
Patel apple
05/13 02:28, 35F
→
05/13 02:29, , 36F
而且我怎麼記得better是 besser是我記錯了嗎
05/13 02:29, 36F
→
05/13 02:30, , 37F
milch milk Apfel apple
05/13 02:30, 37F
推
05/13 02:34, , 38F
green gr榀
05/13 02:34, 38F
→
05/13 02:35, , 39F
*grun 德文打不出來
05/13 02:35, 39F
推
05/13 02:38, , 40F
grün. great britain Großbritannien
05/13 02:38, 40F
推
05/13 02:41, , 41F
Phone fone school Schule Universität university
05/13 02:41, 41F
推
05/13 03:06, , 42F
最難是遇到不同時候詞要變化QQ
05/13 03:06, 42F
推
05/15 08:57, , 43F
英文很多單字抄法文跟拉丁文 現在字彙差距跟德文很大
05/15 08:57, 43F
‣ 更多 p72910 的文章
文章代碼(AID): #1P5VPesy (Gossiping)