[問卦] 問上的中國朋友一句成語消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2017/05/05 07:05), 8年前編輯推噓29(45推 16噓 106→)
留言167則, 52人參與, 最新討論串1/1
台灣一斤是600克 中國一斤是500克 這都沒問題 但是問題出在 台灣一斤十六兩 半斤是八兩 （一兩37.5克） 所以半斤八兩這個成語是指兩者一樣的意思 但是中國一斤是十兩 一兩是50克 半斤是五兩 那你們聽到半斤八兩這個成語不會有違和感嗎 所以我昨天問中國同事 他也無法回答我 我想板上的中國人朋友應該很專業才是 請問你們怎麼解釋半斤八兩 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.199.147.70 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1493939151.A.165.html
推
05/05 07:06, , 1F
樓下垃圾realcn
05/05 07:06, 1F
→
05/05 07:06, , 2F
那叫偷斤減兩
05/05 07:06, 2F
推
05/05 07:07, , 3F
很多台灣人也不知道一斤16兩啊 他們哪會想到這成語是這意
05/05 07:07, 3F
→
05/05 07:08, , 4F
臺灣祇有其型沒有其實 古代的兩和現在臺灣的兩根本不是一
05/05 07:08, 4F
→
05/05 07:09, , 5F
個重量 臺灣現在的兩在歷史上從來沒有出現過
05/05 07:09, 5F
台灣買豬肉是用斤兩算 怎麼會沒有 我就菜市場長大的 囧 我並非要你回答這個問題 你還是去洗睡不要丟臉 台灣一直用舊制 這個成語是宋朝來的 宋朝斤兩和台灣是一致的
→
05/05 07:09, , 6F
樓上realcn
05/05 07:09, 6F
→
05/05 07:09, , 7F
至於大陸的五兩是半斤是西方概念 西化結果
05/05 07:09, 7F
※ 編輯: bear26 (126.199.147.70), 05/05/2017 07:11:36
→
05/05 07:10, , 8F
整個華人世界 早就一堆事物向西方看齊 差這一個兩嗎
05/05 07:10, 8F
所以我在問成語概念 你們不會質疑問題嗎？ 你們成語怎麼不是半斤五兩
推
05/05 07:12, , 9F
八兩金
05/05 07:12, 9F
→
05/05 07:12, , 10F
你穿的衣服是西式的 法律架構西式的 建築西式的
05/05 07:12, 10F
※ 編輯: bear26 (126.199.147.70), 05/05/2017 07:13:43
→
05/05 07:13, , 11F
交通工具西式的 林林總總都是西式的
05/05 07:13, 11F
所以問題就出現啦 成語用中式 計數用西式 然後你真的沒幾招耶 沒有回答到問題核心在那邊繞繞繞 難怪鄉民會看你沒有 ※ 編輯: bear26 (126.199.147.70), 05/05/2017 07:15:08
推
05/05 07:13, , 12F
說實話，我是大陸人，一直都不懂為何叫半斤八兩。
05/05 07:13, 12F
→
05/05 07:13, , 13F
原po看來不懂中文 我說的是臺灣現在的"兩"實際重量和古代
05/05 07:13, 13F
你看來也不懂我中文 台灣現在的兩 至少從宋朝時就固定了
→
05/05 07:14, , 14F
完全不一樣 臺灣只學了個半吊子
05/05 07:14, 14F
→
05/05 07:14, , 15F
REALCN你怎麼不用英文推文
05/05 07:14, 15F
→
05/05 07:15, , 16F
不中不洋 完全是笑話
05/05 07:15, 16F
推
05/05 07:15, , 17F
宜蘭買冰也是算斤兩的
05/05 07:15, 17F
※ 編輯: bear26 (126.199.147.70), 05/05/2017 07:16:10
→
05/05 07:16, , 18F
你查一下古代每兩重多少再來丟臉吧
05/05 07:16, 18F
先秦兩漢約為15克 隋到清一直都是37-40克 中國才把他改50克 但是最重要的是過去一直都是一斤16兩 這個概念 （中國過去用16進位） 是中國現代改成一斤10兩這個概念 如果中國現在還是一斤16兩 我會問這個問題嗎 ※ 編輯: bear26 (126.199.147.70), 05/05/2017 07:20:52
→
05/05 07:17, , 19F
你要講古 古代賣東西要插草標 女人要纏小腳 臺灣為什麼不
05/05 07:17, 19F
噓
05/05 07:17, , 20F
噓推文不及文意
05/05 07:17, 20F
→
05/05 07:18, , 21F
學一學
05/05 07:18, 21F
→
05/05 07:18, , 22F
古代也沒有女人都要纏小腳 那是從某個變態皇帝開始的
05/05 07:18, 22F
噓
05/05 07:19, , 23F
紅明顯 事實上 中國朋友問過我這個問題 解釋一下就好
05/05 07:19, 23F
→
05/05 07:19, , 24F
還有古代沒有現在的西式內褲哦 男人穿中單內褲
05/05 07:19, 24F
推
05/05 07:19, , 25F
他們沒辦法回答的東西多了,會差這點小事嗎?
05/05 07:19, 25F
→
05/05 07:20, , 26F
不就國中等級的單位換算
05/05 07:20, 26F
→
05/05 07:20, , 27F
女人也沒有奶罩 祇有肚兜 臺灣人要不要穿中單和肚兜？
05/05 07:20, 27F
→
05/05 07:21, , 28F
臺灣有本事不要西化 保持古傳統我就佩服
05/05 07:21, 28F
所以我的問題你能回答嗎 成語是半斤八兩 但是你們成語怎麼不是半斤五兩 ※ 編輯: bear26 (126.199.147.70), 05/05/2017 07:23:00
噓
05/05 07:23, , 29F
說得好像支那完全西化了一樣
05/05 07:23, 29F
講西化也好笑 西方人 一百年一千年前也不是穿今天的衣服 義大利人應該穿袍 英國人應該穿裙 東歐人應該穿涼鞋 現代化不等於西化 ※ 編輯: bear26 (126.199.147.70), 05/05/2017 07:25:36
還有 98 則推文
還有 5 段內文
→
05/05 08:17, , 128F
答案不是給你了嗎 你現在為什麼不穿肚兜就是答案
05/05 08:17, 128F
推
05/05 08:20, , 129F
為什麼可以扯這麼多
05/05 08:20, 129F
噓
05/05 08:20, , 130F
我聽說1958年的中國 西瓜有三層樓那麼大個 real大是不是
05/05 08:20, 130F
→
05/05 08:21, , 131F
臺灣人嘴巴上口口聲聲傳承中國 打死卻不穿肚兜
05/05 08:21, 131F
→
05/05 08:22, , 132F
你們先把肚兜穿起來，再跟我討論這個問題
05/05 08:22, 132F
噓
05/05 08:22, , 133F
黨吹的就好棒棒 跟我念一遍 共產黨不是中國 中國不是共
05/05 08:22, 133F
推
05/05 08:22, , 134F
某人文不對題哈哈
05/05 08:22, 134F
→
05/05 08:23, , 135F
產黨
05/05 08:23, 135F
推
05/05 08:23, , 136F
穿肚兜就=傳承中國....神邏輯...果然是支那人
05/05 08:23, 136F
→
05/05 08:29, , 137F
問個成語也能崩潰是怎樣啦XD
05/05 08:29, 137F
推
05/05 08:38, , 138F
穿什麼肚兜...
05/05 08:38, 138F
→
05/05 08:42, , 139F
real要來討論為什麼邏輯越來越怪Q_Q
05/05 08:42, 139F
→
05/05 08:44, , 140F
希望real能更言之有物 符合題意的論述T^T
05/05 08:44, 140F
推
05/05 08:55, , 141F
看到無限跳針。XD
05/05 08:55, 141F
→
05/05 08:56, , 142F
這中國人不用腦袋
05/05 08:56, 142F
推
05/05 08:57, , 143F
一個成語就能讓支那崩潰 哈哈
05/05 08:57, 143F
推
05/05 08:58, , 144F
開始懷疑realtw年紀是不是很小講出這種話...
05/05 08:58, 144F
推
05/05 09:07, , 145F
支那人又出來秀下限了
05/05 09:07, 145F
推
05/05 09:17, , 146F
解釋成語解釋到自己崩潰...
05/05 09:17, 146F
推
05/05 09:17, , 147F
realcn真的沒有反串嗎 這智商我不敢相信是正常人
05/05 09:17, 147F
推
05/05 09:20, , 148F
講認真，只是個問題而已答不出來就算了，另外 中國傳統別
05/05 09:20, 148F
→
05/05 09:20, , 149F
繼續下去也好 麻煩死
05/05 09:20, 149F
推
05/05 09:43, , 150F
為什麼問個成語會問到要穿肚兜啊？?
05/05 09:43, 150F
推
05/05 09:53, , 151F
乾 發現自己被打臉開始扯其他的了
05/05 09:53, 151F
推
05/05 10:13, , 152F
連他們自己的百度都有解釋了，他居然還能硬凹
05/05 10:13, 152F
推
05/05 10:14, , 153F
原po超級釣魚欸
05/05 10:14, 153F
推
05/05 10:18, , 154F
以前單位不同 不是台斤
05/05 10:18, 154F
推
05/05 10:24, , 155F
某魚上鉤還東扯西扯，垂死掙扎
05/05 10:24, 155F
噓
05/05 10:48, , 156F
人家在問你半斤八兩這句成語，你在那廢話一堆，智障逆
05/05 10:48, 156F
推
05/05 11:00, , 157F
推文XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
05/05 11:00, 157F
推
05/05 11:06, , 158F
都沒在回到問題耶！拼命跳針
05/05 11:06, 158F
推
05/05 11:14, , 159F
問一下 四斤幾兩
05/05 11:14, 159F
推
05/05 11:16, , 160F
你媽是會計，是多麼得意的事，好用來說嘴
05/05 11:16, 160F
噓
05/05 11:17, , 161F
噓 那個鬼打牆的
05/05 11:17, 161F
推
05/05 11:18, , 162F
神奇推文
05/05 11:18, 162F
推
05/05 11:31, , 163F
被realcn笑死
05/05 11:31, 163F
推
05/05 11:45, , 164F
上古傳說的度量衡
05/05 11:45, 164F
→
05/05 11:46, , 165F
板上沒有理性cn嗎？
05/05 11:46, 165F
推
05/05 14:06, , 166F
就改成500配合公斤好計算扯什麼西化 西化是用磅 盎司
05/05 14:06, 166F
推
05/05 14:50, , 167F
一串看下來，只覺得某cn根本北七
05/05 14:50, 167F
‣ 更多 bear26 的文章
文章代碼(AID): #1P2xFF5b (Gossiping)