我有一個朋友在一間工廠當女工，叫傅安婷
工廠的老闆好像是市長
後來聽說我那個朋友好像是因為被發現有一個私生女
所以工廠的領班就用行為不檢點這個事由，把我朋友趕出工廠
但是工廠老闆不知情這件事情
我朋友後來跑來跟我說整件事情的來龍去脈
He slept a summer by my side,
他陪我睡了一個夏天
He filled my days with endless wonder.
他用無窮的驚喜（精液？）填滿了我
He took my childhood in his stride
他大步地奪走我的童年（貞？）
But he was gone when autumn came.
秋天來時他卻消失了
這邊可以看得出來是被幹了一個夏天，後來才發現懷孕了，也生了一個小孩
但是我那個朋友還是很愛那個男生
所以他繼續說
And still I dreamed he'd come to me,
而我還夢想他會回來
That we would live the years together
然後我們還是可以在一起
But there are dreams that can not be
但這是不可能實現的夢
And there are storms we can not weather.
我們沒辦法撐過這個暴風
我朋友是說英文，小弟怕各位英文不好，所以幫各位翻譯了
其中有些字是多益950以上等級的，所以看不懂就看中文，ok？
請問一下，這是誘姦嗎？還是騙炮？
有沒有什麼方法可以救救我朋友？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.218.81
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1493779243.A.E20.html
→
05/03 10:41, , 1F
05/03 10:41, 1F
→
05/03 10:41, , 2F
05/03 10:41, 2F
噓
05/03 10:41, , 3F
05/03 10:41, 3F
→
05/03 10:43, , 4F
05/03 10:43, 4F
推
05/03 10:43, , 5F
05/03 10:43, 5F
→
05/03 10:43, , 6F
05/03 10:43, 6F
※ 編輯: GGMu (61.228.218.81), 05/03/2017 10:45:21
推
05/03 10:44, , 7F
05/03 10:44, 7F
推
05/03 10:45, , 8F
05/03 10:45, 8F
噓
05/03 10:46, , 9F
05/03 10:46, 9F
推
05/03 10:46, , 10F
05/03 10:46, 10F
推
05/03 10:46, , 11F
05/03 10:46, 11F
→
05/03 10:47, , 12F
05/03 10:47, 12F
推
05/03 10:51, , 13F
05/03 10:51, 13F
推
05/03 10:51, , 14F
05/03 10:51, 14F
推
05/03 11:00, , 15F
05/03 11:00, 15F
噓
05/03 11:03, , 16F
05/03 11:03, 16F
推
05/03 11:27, , 17F
05/03 11:27, 17F