[問卦] 我們有類似英文這樣的雙關語嗎?消失

看板Gossiping作者時間9年前 (2017/03/12 12:49), 編輯推噓3(412)
留言7則, 7人參與, 最新討論串1/1
http://i.imgur.com/fdIZmt5.jpg
跟看Reddit這個圖覺得蠻好笑的,但後來想想華語好像沒有這種用法? 我只想到以前棒球版的,獅誤連連,不象樣 像英文這種意思用法的好像沒有? 這是有甚麼原因嗎? 有卦否? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.205.132.100 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1489294163.A.B91.html

03/12 12:49, , 1F
我以前喜歡一個人 現在喜歡一個人
03/12 12:49, 1F

03/12 12:50, , 2F
菜英文 蔡英文
03/12 12:50, 2F

03/12 12:50, , 3F
馬到成功
03/12 12:50, 3F

03/12 12:53, , 4F
中文真要玩雙關不會比英文少
03/12 12:53, 4F

03/12 13:02, , 5F
吾慾生~夠雙關吧!
03/12 13:02, 5F

03/12 13:27, , 6F
詩詞曲一堆 你老師在背後很火
03/12 13:27, 6F

03/12 13:29, , 7F
對穿腸 華安 看英文翻譯怎麼翻
03/12 13:29, 7F
文章代碼(AID): #1OnDDJkH (Gossiping)