[問卦] 為什麼電腦翻譯還是這麼不自然？消失
人類現在做的出9奈米的CPU
現在大家手上的智慧型手機運算能力比20年前的個人電腦還要強好幾倍
人工智慧下圍棋可以屌打人腦
人類發射的探測機可以飛到冥王星拍攝照片
而Google翻譯會好幾種語言
但最大的缺點卻是翻譯出來的語句非常不自然
這幾年也沒有什麼很大的進步
有沒有人腦唯一能贏人工智慧的地方剩下翻譯的八卦？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.5.183
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1488113939.A.B6E.html
→
02/26 20:59, , 1F
02/26 20:59, 1F
推
02/26 20:59, , 2F
02/26 20:59, 2F
推
02/26 20:59, , 3F
02/26 20:59, 3F
推
02/26 20:59, , 4F
02/26 20:59, 4F
→
02/26 20:59, , 5F
02/26 20:59, 5F
推
02/26 21:00, , 6F
02/26 21:00, 6F
→
02/26 21:00, , 7F
02/26 21:00, 7F
→
02/26 21:05, , 8F
02/26 21:05, 8F
→
02/26 21:05, , 9F
02/26 21:05, 9F
→
02/26 21:05, , 10F
02/26 21:05, 10F
→
02/26 21:06, , 11F
02/26 21:06, 11F
推
02/26 21:08, , 12F
02/26 21:08, 12F
推
02/26 21:10, , 13F
02/26 21:10, 13F
推
02/26 21:13, , 14F
02/26 21:13, 14F
推
02/26 21:54, , 15F
02/26 21:54, 15F
→
02/26 21:56, , 16F
02/26 21:56, 16F