[新聞] 蝶戀花老董嘆「但願人長久」出處是蘇軾的這首詞消失

看板Gossiping作者clubbox時間9年前 (2017/02/17 22:18)推噓-6(7推 13噓 10→)

留言30則, 30人參與討論串1/1

1.媒體來源: 三立 2.完整新聞標題: 蝶戀花老董嘆「但願人長久」　出處是蘇軾的這首詞 3.完整新聞內文: 社會中心／綜合報導國道遊覽車翻覆事件慘釀33死11傷，今（17）日上午10時30分蝶戀花創辦人周比蒼、負責人周繼弘偕同友力通運公司負責人黃河清首度公開舉辦記者會，沒想到周比蒼嚴肅致歉後竟引用詞句作結，使外界議論紛紛。「月有陰晴圓缺，人有悲歡離合（此處誤將原詩的順序顛倒），此事古難全，但願人長久，千里共嬋娟。」、「我很不好意思發生這種事。」周比蒼在記者會中唸起詞句，所引用的就是宋代詞人蘇軾《水調歌頭》中最後五句，該詞是蘇軾在中秋節飲酒後，將心中的懷才不遇與思念弟弟子由的想法寄託的作品，常被現代人改為歌曲傳唱。周比蒼突然吐出詩句，從詞意大致了解他想表達「遺憾」之意，只是恐怕引用不當。蘇軾雖對人間悲歡離合、月亮陰晴圓缺嘆息，也藉「但願人長久，千里共嬋娟」寫出對離別之苦的祝福，但由事故公司負責人口中唸出，對家屬簡直是無比的諷刺。　蘇軾《水調歌頭》　　丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇兼懷子由　　明月幾時有，把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。　　轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓。人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。 4.完整新聞連結 (或短網址): http://www.setn.com/E/News.aspx?NewsID=225780 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.152.166 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1487341091.A.B13.html

→

leehanhan

02/17 22:18, , 1^F

02/17 22:18, 1^F

噓

gundam0613

02/17 22:18, , 2^F

02/17 22:18, 2^F

→

DIDIMIN

02/17 22:18, , 3^F

02/17 22:18, 3^F