[FB] 活水來冊房 -- 再論自自冉冉們消失
卦點說明:冉冉覺青僅有最後一根稻草也被燒掉了
2000年稱「自自冉冉」的賴和全集作者 林瑞明,2003年在研討會引用「自自由由幸福身
」
https://www.facebook.com/ngtsinlam/posts/1201845323236326:0
--
大家好,藏書界竹野內豐又來了。自從前日挺身而出公開宣揚賴和詩句「自自由由」才是
正解之後,連接兩日筆戰不斷,酣戰淋漓,大呼過癮!
昨天我已經宣佈結案,並將考證最正確的全詩版本發表。然而仍然有不少「冉冉們」來踢
館指教,說林瑞明先生編的《賴和全集》(2000年出版)寫的就是「自自冉冉幸福身」,
你有什麼資格批評?你學問比林先生大嗎?你是賴和的子孫嗎?
小生我身為「由由們」的小小兵,面對如此賜教,也不禁反省自己算哪根蔥,我有什麼資
格推翻《賴和全集》的定論呢?
----但是,假如,由《賴和全集》的主編林瑞明先生自己來證明:賴和寫的是「自自由由
幸福身」而非「自自冉冉幸福身」呢?
請看這張書影。這是2003年在東海大學舉辦的學術研討會論文集,書名《日治時期台灣傳
統文學論文集》,其中收錄薛順雄先生〈賴和抗日漢語舊詩探析〉一文,文章裡談到賴和
的詩文主題,引用〈乙卯元旦書懷〉的「自自由由幸福身」作為小標題。
林瑞明先生作該篇文章的討論講評人。林先生在講評稿中,亦提及文章「自自由由幸福身
」一句,並未糾正作「自自冉冉幸福身」。
這證明幾件事:
一、許多人批評2000年《賴和全集》編成出版之後,臺灣文學界是否根本沒人關注賴和,
否則怎麼到2017年這首詩的爭論才浮上檯面?事實上,在《賴和全集》出版後三年,便有
學者將之改正為「自自由由幸福身」了。
二、林瑞明讀完這篇論文,也知道薛順雄先生「自自由由幸福身」此標題出自〈乙卯元旦
書懷〉一詩,而林先生在講評稿也沿用「自自由由幸福身」之句,並未改成「自自冉冉幸
福身」,講評中也未要求薛先生更改,顯然也承認「自自由由幸福身」是正確的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.248.106
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1483461819.A.A2A.html
推
01/04 00:45, , 1F
01/04 00:45, 1F
噓
01/04 00:46, , 2F
01/04 00:46, 2F
推
01/04 00:47, , 3F
01/04 00:47, 3F
推
01/04 00:47, , 4F
01/04 00:47, 4F
→
01/04 00:48, , 5F
01/04 00:48, 5F
推
01/04 00:48, , 6F
01/04 00:48, 6F
→
01/04 00:48, , 7F
01/04 00:48, 7F
→
01/04 00:50, , 8F
01/04 00:50, 8F
推
01/04 00:50, , 9F
01/04 00:50, 9F
→
01/04 00:50, , 10F
01/04 00:50, 10F
推
01/04 00:51, , 11F
01/04 00:51, 11F
推
01/04 00:51, , 12F
01/04 00:51, 12F
→
01/04 00:51, , 13F
01/04 00:51, 13F
→
01/04 00:51, , 14F
01/04 00:51, 14F
推
01/04 00:53, , 15F
01/04 00:53, 15F
推
01/04 00:54, , 16F
01/04 00:54, 16F
推
01/04 00:54, , 17F
01/04 00:54, 17F
→
01/04 00:55, , 18F
01/04 00:55, 18F
推
01/04 00:58, , 19F
01/04 00:58, 19F
推
01/04 01:01, , 20F
01/04 01:01, 20F
→
01/04 01:02, , 21F
01/04 01:02, 21F
→
01/04 01:03, , 22F
01/04 01:03, 22F
推
01/04 01:06, , 23F
01/04 01:06, 23F
→
01/04 01:07, , 24F
01/04 01:07, 24F
推
01/04 01:09, , 25F
01/04 01:09, 25F
推
01/04 01:10, , 26F
01/04 01:10, 26F
推
01/04 01:11, , 27F
01/04 01:11, 27F
推
01/04 01:16, , 28F
01/04 01:16, 28F
推
01/04 01:19, , 29F
01/04 01:19, 29F
推
01/04 01:22, , 30F
01/04 01:22, 30F
推
01/04 01:23, , 31F
01/04 01:23, 31F
推
01/04 01:24, , 32F
01/04 01:24, 32F
推
01/04 01:25, , 33F
01/04 01:25, 33F
→
01/04 01:25, , 34F
01/04 01:25, 34F
→
01/04 01:26, , 35F
01/04 01:26, 35F
推
01/04 01:33, , 36F
01/04 01:33, 36F
推
01/04 01:34, , 37F
01/04 01:34, 37F
推
01/04 01:37, , 38F
01/04 01:37, 38F
推
01/04 01:40, , 39F
01/04 01:40, 39F
→
01/04 01:41, , 40F
01/04 01:41, 40F
推
01/04 01:41, , 41F
01/04 01:41, 41F
推
01/04 01:45, , 42F
01/04 01:45, 42F
推
01/04 01:54, , 43F
01/04 01:54, 43F
推
01/04 02:01, , 44F
01/04 02:01, 44F
推
01/04 02:05, , 45F
01/04 02:05, 45F
推
01/04 02:07, , 46F
01/04 02:07, 46F
推
01/04 02:11, , 47F
01/04 02:11, 47F
推
01/04 02:14, , 48F
01/04 02:14, 48F
推
01/04 02:17, , 49F
01/04 02:17, 49F
推
01/04 02:18, , 50F
01/04 02:18, 50F
推
01/04 02:21, , 51F
01/04 02:21, 51F
推
01/04 02:34, , 52F
01/04 02:34, 52F
推
01/04 02:53, , 53F
01/04 02:53, 53F
推
01/04 03:02, , 54F
01/04 03:02, 54F
推
01/04 03:10, , 55F
01/04 03:10, 55F
推
01/04 03:43, , 56F
01/04 03:43, 56F
→
01/04 03:43, , 57F
01/04 03:43, 57F
→
01/04 03:44, , 58F
01/04 03:44, 58F
推
01/04 03:50, , 59F
01/04 03:50, 59F
推
01/04 04:07, , 60F
01/04 04:07, 60F
推
01/04 06:42, , 61F
01/04 06:42, 61F
推
01/04 06:57, , 62F
01/04 06:57, 62F
推
01/04 07:04, , 63F
01/04 07:04, 63F
推
01/04 08:34, , 64F
01/04 08:34, 64F
推
01/04 08:46, , 65F
01/04 08:46, 65F
→
01/04 08:47, , 66F
01/04 08:47, 66F
→
01/04 08:48, , 67F
01/04 08:48, 67F
→
01/04 08:49, , 68F
01/04 08:49, 68F
推
01/04 08:51, , 69F
01/04 08:51, 69F
推
01/04 09:11, , 70F
01/04 09:11, 70F
推
01/04 09:42, , 71F
01/04 09:42, 71F
噓
01/04 09:44, , 72F
01/04 09:44, 72F
噓
01/04 09:44, , 73F
01/04 09:44, 73F
推
01/04 09:44, , 74F
01/04 09:44, 74F
→
01/04 09:47, , 75F
01/04 09:47, 75F
噓
01/04 09:48, , 76F
01/04 09:48, 76F
→
01/04 09:48, , 77F
01/04 09:48, 77F
推
01/04 10:52, , 78F
01/04 10:52, 78F
→
01/04 11:16, , 79F
01/04 11:16, 79F
推
01/04 11:21, , 80F
01/04 11:21, 80F
推
01/04 16:56, , 81F
01/04 16:56, 81F
推
01/04 19:28, , 82F
01/04 19:28, 82F
推
01/04 19:35, , 83F
01/04 19:35, 83F
推
01/04 21:42, , 84F
01/04 21:42, 84F