[問卦] 為什麼日文的墨西哥翻譯成メキシコ?消失

看板Gossiping作者yduiy時間7年前 (2016/12/05 21:12)推噓3(3推 0噓 5→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

為什麼日文的墨西哥翻譯成メキシコ? 不是應該翻成メヒコ比較近西文嗎?又不是中文,沒有ヒ音難道是照英文翻的?但墨西哥是西語國家啊... -- かごめかごめ籠の中の鳥はいついつ出やる夜明けの晩に鶴と亀が滑った後ろの正面だあれ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.234.93 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1480943545.A.64B.html

→

VVizZ

12/05 21:12, , 1^F

12/05 21:12, 1^F

→

JizzBurger

12/05 21:12, , 2^F

12/05 21:12, 2^F

→

james732

12/05 21:12, , 3^F

12/05 21:12, 3^F