[問卦] Google翻譯是不是沒辦法翻反串酸文阿?消失

看板Gossiping作者時間9年前 (2016/12/03 10:35), 編輯推噓1(3213)
留言18則, 11人參與, 最新討論串1/1
如標題 google翻譯好像對反串酸文的應對能力有點弱耶 不是號稱使用了超級屌的深度學習網路了嗎? 怎麼連這種簡單的酸文都翻錯啊? 有沒有相關的八卦? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.33.156 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1480732549.A.E77.html

12/03 10:36, , 1F
I saw a saw saw a saw
12/03 10:36, 1F

12/03 10:36, , 2F
google沒想到這麼簡單的英文都有人丟到google翻譯去翻
12/03 10:36, 2F

12/03 10:37, , 3F
因為不是AlphaGo在翻譯。
12/03 10:37, 3F

12/03 10:37, , 4F
google翻譯很爛好嗎
12/03 10:37, 4F

12/03 10:37, , 5F
連人都分不清楚反串了
12/03 10:37, 5F

12/03 10:37, , 6F
重點是 樣本 會用估狗翻譯的一堆都是菸酒生在看論文
12/03 10:37, 6F

12/03 10:38, , 7F
你樣本就是那樣正經的東西 怎麼可能學習到酸文
12/03 10:38, 7F

12/03 10:38, , 8F

12/03 10:38, , 9F
反串都能翻的話 所有大學英文系都可以關一關惹喇
12/03 10:38, 9F

12/03 10:38, , 10F
這個看不懂是使用人智商問題 不是google問題
12/03 10:38, 10F

12/03 10:41, , 11F
開頭interesting,中間but 記者連基本國中生猜題能力
12/03 10:41, 11F

12/03 10:41, , 12F
都冇,9成是故意翻給老闆和9.2自慰
12/03 10:41, 12F

12/03 10:44, , 13F
我想問問樓上 香港的那個輸入法是什麼? 裡面可以打出一
12/03 10:44, 13F

12/03 10:44, , 14F
些很有趣的字
12/03 10:44, 14F

12/03 10:46, , 15F
冇 ㄇㄡˇ
12/03 10:46, 15F

12/03 10:48, , 16F
我意思是看我香港好友打FB 明明是中文卻跟天書一樣 我們
12/03 10:48, 16F

12/03 10:48, , 17F
的輸入法是一樣的還是那需要某種專屬的?
12/03 10:48, 17F

12/03 10:58, , 18F
Google :甘我屁事 欠吉逆?
12/03 10:58, 18F
文章代碼(AID): #1OGY-5vt (Gossiping)