[問卦] 為什麼辛普森家庭中文配音版沒有了？消失

看板Gossiping作者時間7年前 (2016/12/01 13:16), 編輯推噓15(17推 2噓 9→)
留言28則, 26人參與, 最新討論串1/1
辛普森家庭的中文配音版為什麼都沒再出了？ 真的好好看＠＠ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.42.205 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1480569366.A.7DA.html
推
12/01 13:16, , 1F
去中部海岸線找找看配音員
12/01 13:16, 1F
→
12/01 13:16, , 2F
我也想看
12/01 13:16, 2F
→
12/01 13:17, , 3F
沒人看啊幹
12/01 13:17, 3F
推
12/01 13:17, , 4F
這可能要和魯蛋叔叔工作室問問看
12/01 13:17, 4F
推
12/01 13:17, , 5F
不敢酸蔡英文 又政黨輪替了 所以沒梗了
12/01 13:17, 5F
噓
12/01 13:18, , 6F
都亂翻曲解原意哪裡好看
12/01 13:18, 6F
→
12/01 13:19, , 7F
問滷蛋叔叔
12/01 13:19, 7F
推
12/01 13:20, , 8F
綠色執政阿!!! 不能酸! 懂?
12/01 13:20, 8F
推
12/01 13:21, , 9F
內湖梗沒了TT
12/01 13:21, 9F
→
12/01 13:21, , 10F
中文配音超爛了 亂翻一通
12/01 13:21, 10F
推
12/01 13:22, , 11F
照原意翻大概更沒人看..
12/01 13:22, 11F
→
12/01 13:22, , 12F
一堆八卦梗
12/01 13:22, 12F
推
12/01 13:22, , 13F
酸了太多人而被失蹤
12/01 13:22, 13F
推
12/01 13:23, , 14F
塞太多梗, 反而打亂節奏和故事
12/01 13:23, 14F
推
12/01 13:28, , 15F
下港鎮還在嗎
12/01 13:28, 15F
→
12/01 13:28, , 16F
原作破壞成這樣早該收一收了，吸引不到真的喜歡辛普森的
12/01 13:28, 16F
推
12/01 13:45, , 17F
看要鄉民梗才會覺得好笑的 直接上八卦版看廢文就好了
12/01 13:45, 17F
推
12/01 13:52, , 18F
哪來這麼多CCR 原來的美國梗就不美國鄉民了是吧
12/01 13:52, 18F
推
12/01 13:53, , 19F
中文版看久了覺得很煩
12/01 13:53, 19F
推
12/01 14:05, , 20F
要求原意英文好的可能要google才能一小時瞭解所有梗，然
12/01 14:05, 20F
→
12/01 14:05, , 21F
後字幕還要放一堆**解說
12/01 14:05, 21F
推
12/01 14:06, , 22F
每天要想梗，很累
12/01 14:06, 22F
→
12/01 14:07, , 23F
市場對象是一般大眾不是美劇宅OK!
12/01 14:07, 23F
噓
12/01 14:19, , 24F
翻譯爛死了 硬塞爛梗搞得像豬哥亮歌廳秀 難看
12/01 14:19, 24F
推
12/01 14:46, , 25F
難看 劇情跟畫面不符亂湊梗
12/01 14:46, 25F
推
12/01 18:01, , 26F
明明就很好看
12/01 18:01, 26F
推
12/01 20:34, , 27F
之前看過幾集滿好笑的啊
12/01 20:34, 27F
→
12/02 00:23, , 28F
中文配音違反原意。
12/02 00:23, 28F
‣ 更多 johnny9667 的文章
文章代碼(AID): #1OFx8MVQ (Gossiping)