[問卦] ColdPlay樂團的中文消失

看板Gossiping作者時間9年前 (2016/09/29 11:36), 編輯推噓16(18推 2噓 7→)
留言27則, 27人參與, 最新討論串1/1
是這樣的 小魯發現大家好像都說酷玩樂團 可是如果按照字面翻譯不是冷玩樂團嗎 為什麼大家都說是酷玩呢 那這樣英文不是應該是CoolPlay嗎 有沒有相關的八卦? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.1.183 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1475120165.A.063.html
→
09/29 11:36, , 1F
ikea
09/29 11:36, 1F
噓
09/29 11:36, , 2F
cotsco
09/29 11:36, 2F
推
09/29 11:36, , 3F
i have a cold
09/29 11:36, 3F
→
09/29 11:36, , 4F
排骨酥湯
09/29 11:36, 4F
推
09/29 11:36, , 5F
最早是冷彈
09/29 11:36, 5F
推
09/29 11:37, , 6F
I have a play
09/29 11:37, 6F
推
09/29 11:38, , 7F
uh~~cold play
09/29 11:38, 7F
推
09/29 11:39, , 8F
冷玩
09/29 11:39, 8F
→
09/29 11:40, , 9F
highplay
09/29 11:40, 9F
推
09/29 11:40, , 10F
They were all yellow
09/29 11:40, 10F
推
09/29 11:41, , 11F
This is a book
09/29 11:41, 11F
→
09/29 11:41, , 12F
涼丸
09/29 11:41, 12F
→
09/29 11:42, , 13F
你覺得冷玩比較好嗎？
09/29 11:42, 13F
→
09/29 11:43, , 14F
TallPlay
09/29 11:43, 14F
噓
09/29 11:45, , 15F
冷玩
09/29 11:45, 15F
推
09/29 11:46, , 16F
冷玩
09/29 11:46, 16F
推
09/29 11:47, , 17F
涼丸
09/29 11:47, 17F
推
09/29 11:47, , 18F
寇德普蕾兒樂團
09/29 11:47, 18F
推
09/29 11:48, , 19F
音譯就沒問題 蔻德浦雷
09/29 11:48, 19F
→
09/29 11:49, , 20F
哭爸樂團
09/29 11:49, 20F
推
09/29 11:52, , 21F
高玩
09/29 11:52, 21F
推
09/29 11:54, , 22F
摳鮑樂團
09/29 11:54, 22F
推
09/29 12:05, , 23F
那叫寒玩好了
09/29 12:05, 23F
推
09/29 12:08, , 24F
西老玩
09/29 12:08, 24F
推
09/29 12:17, , 25F
粗乃丸!
09/29 12:17, 25F
推
09/29 12:19, , 26F
含丸
09/29 12:19, 26F
推
09/29 12:41, , 27F
冷玩
09/29 12:41, 27F
‣ 更多 steward135 的文章
文章代碼(AID): #1Nx8mb1Z (Gossiping)