[問卦] 有沒有土耳其為什麼翻做土耳其的八卦？消失

看板Gossiping作者時間7年前 (2016/08/30 20:27), 7年前編輯推噓3(5推 2噓 8→)
留言15則, 13人參與, 最新討論串1/1
大家豪o'_'o 今天本魯照樣在八卦板噓各種廢文幻想文的時候想到 到底為蝦咪要把土耳其翻做土耳其呢？ 英文是Turkey 來自於突厥的Turk這個詞 照理來說應該翻成有裡面突厥的名字吧 為什麼要翻成土耳其呢 有沒有八卦啊？ o'_'o ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.155.242 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1472560024.A.2A4.html
→
08/30 20:27, , 1F
清朝的滿族人發言不標準 所以翻成土耳其
08/30 20:27, 1F
盒盒欸 盒盒可愛<3
→
08/30 20:27, , 2F
火雞就火雞 土什麼耳其
08/30 20:27, 2F
對R 為什麼不叫做火雞國就好了呢 ※ 編輯: paca0713 (118.161.155.242), 08/30/2016 20:28:43
噓
08/30 20:28, , 3F
土耳其冰淇淋!!
08/30 20:28, 3F
推
08/30 20:28, , 4F
因為土耳吉
08/30 20:28, 4F
※ 編輯: paca0713 (118.161.155.242), 08/30/2016 20:30:12
→
08/30 20:30, , 5F
下一篇 日耳曼尼亞
08/30 20:30, 5F
→
08/30 20:31, , 6F
是火雞因為土耳其出名，而不是土耳其因為火雞出名
08/30 20:31, 6F
噓
08/30 20:31, , 7F
誰叫你用英文唸的
08/30 20:31, 7F
土語也是Türkiye啊 還是跟土耳其有差距>< ※ 編輯: paca0713 (118.161.155.242), 08/30/2016 20:33:02
→
08/30 20:32, , 8F
土耳其冰淇淋
08/30 20:32, 8F
推
08/30 20:35, , 9F
Two27
08/30 20:35, 9F
推
08/30 20:36, , 10F
下一篇，為什麼土耳其不翻作火雞？
08/30 20:36, 10F
→
08/30 20:38, , 11F
唐朝官話突厥兩字發音跟清朝吧同吧
08/30 20:38, 11F
推
08/30 20:39, , 12F
下一篇 為什麼荷蘭要被翻成荷蘭
08/30 20:39, 12F
→
08/30 20:56, , 13F
土耳其語念 杜魯ㄍㄧ 噎 吧
08/30 20:56, 13F
→
08/30 20:56, , 14F
魯發ㄩ音
08/30 20:56, 14F
推
08/30 21:04, , 15F
翻成土雞
08/30 21:04, 15F
‣ 更多 paca0713 的文章
文章代碼(AID): #1NnNkOAa (Gossiping)