[問卦] 韓國為什麼只廢漢字不廢漢詞消失

看板Gossiping作者時間9年前 (2016/08/27 22:35), 9年前編輯推噓4(4推 0噓 18→)
留言22則, 13人參與, 最新討論串1/1
韓國廢漢字 沒什麼不對 之所以會出現同音字詞太多的問題 是因為雖然文字是自己的 卻仍然使用漢詞 不但使用漢詞 還沿用跟韓文文法完全不同的成語 日文的"校內寫生大會"也是這樣來的 問題的根源不是因為不用漢字 而是因為直接音譯漢詞的關係 如果日本韓國斬斷漢詞的牽連 自己的詞自己造會怎樣 有沒有八卦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.66.85.183 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1472308507.A.A0F.html
→
08/27 22:35, , 1F
意識形態作祟
08/27 22:35, 1F
→
08/27 22:35, , 2F
他國事物
08/27 22:35, 2F
推
08/27 22:36, , 3F
你現在用的詞很多都是日本造的
08/27 22:36, 3F
蒙古烤肉也是台灣人發明的 so what? 用漢詞文法造出來的日本詞就是問題所在 ※ 編輯: win13 (42.66.85.183), 08/27/2016 22:38:55
→
08/27 22:39, , 4F
你快去跟安倍 朴瑾惠建議! ptt最好可以決定
08/27 22:39, 4F
※ 編輯: win13 (42.66.85.183), 08/27/2016 22:39:38
推
08/27 22:39, , 5F
大家只想維持現狀，要改啥大概都要獨裁政權
08/27 22:39, 5F
推
08/27 22:40, , 6F
各種語言都一堆同音字...
08/27 22:40, 6F
會混淆是因為不只同音 甚至還同形 減少同形同音字的造字方法有三種 第一種是字母筆劃很少 要造新詞就拉長字尾 減少複雜度 第二種是在一個格子裡塞進很多筆劃 減少字的長度 第三種是先創出超多字母再來排列組合 減少重複 韓文的失敗 是因為用第三種基礎做第二種概念 ※ 編輯: win13 (42.66.85.183), 08/27/2016 22:48:56
→
08/27 22:41, , 7F
而且根本沒有什麼困擾，只是會變成老男人難笑笑話的梗而已
08/27 22:41, 7F
→
08/27 22:41, , 8F
用漢字造出的日本詞你拿來用 所以說語言就是交流阿...
08/27 22:41, 8F
→
08/27 22:42, , 9F
語言是一種習慣
08/27 22:42, 9F
→
08/27 22:43, , 10F
韓國現在比較大的問題是不寫漢字 姓什麼都分不清楚了
08/27 22:43, 10F
→
08/27 22:43, , 11F
你是阿伯嗎不然怎麼這麼在意這個...
08/27 22:43, 11F
→
08/27 22:45, , 12F
不就諧音嗎 是有多大問題
08/27 22:45, 12F
→
08/27 22:46, , 13F
沒辦法，誰叫當初鄰居不講英文
08/27 22:46, 13F
→
08/27 22:47, , 14F
所以是只有阿伯姓劉被誤會成姓柳會在意就對了?
08/27 22:47, 14F
→
08/27 22:47, , 15F
不過很難講韓國人在不在意 因為根本分不出來 搞不好沒差
08/27 22:47, 15F
推
08/27 22:48, , 16F
而且你日文也搞錯了写生跟写真
08/27 22:48, 16F
改好了
→
08/27 22:50, , 17F
f我是對原po講的不是你
08/27 22:50, 17F
※ 編輯: win13 (42.66.85.183), 08/27/2016 22:51:26
→
08/27 22:51, , 18F
愛講諧音笑話就有一種老人臭
08/27 22:51, 18F
→
08/27 22:55, , 19F
韓文難聽又難看
08/27 22:55, 19F
→
08/27 23:46, , 20F
韓國用注音文後患無窮
08/27 23:46, 20F
→
08/28 00:09, , 21F
韓國古時漢字是貴族才能學.賤民學的是現今韓文
08/28 00:09, 21F
→
08/28 00:42, , 22F
韓文系問你老師
08/28 00:42, 22F
‣ 更多 win13 的文章
文章代碼(AID): #1NmQKReF (Gossiping)