[問卦] 教父名台詞I'm gonna中文翻譯?消失

看板Gossiping作者時間9年前 (2016/08/14 21:33), 編輯推噓16(17推 1噓 12→)
留言30則, 27人參與, 最新討論串1/1
教父名台詞: I'm gonna make him an offer he can't refuse 怎麼翻譯都覺得不傳神 請問原先字幕是怎麼翻的? 鄉民有沒有什麼想法? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.27.134.55 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1471181634.A.F20.html
→
08/14 21:34, , 1F
給他一個無法拒絕的條件阿
08/14 21:34, 1F
→
08/14 21:34, , 2F
Ikae
08/14 21:34, 2F
推
08/14 21:34, , 3F
我會
08/14 21:34, 3F
推
08/14 21:34, , 4F
三砲。幹
08/14 21:34, 4F
→
08/14 21:34, , 5F
costco
08/14 21:34, 5F
→
08/14 21:34, , 6F
敢拒絕就等死吧
08/14 21:34, 6F
→
08/14 21:34, , 7F
我會他一個costco
08/14 21:34, 7F
→
08/14 21:35, , 8F
肛
08/14 21:35, 8F
→
08/14 21:35, , 9F
god father就是要聽slash的啊
08/14 21:35, 9F
推
08/14 21:35, , 10F
我會給他一個無法拒絕的條件！？
08/14 21:35, 10F
→
08/14 21:35, , 11F
敬酒不吃吃罰酒
08/14 21:35, 11F
→
08/14 21:36, , 12F
我會肛到他喊不要
08/14 21:36, 12F
推
08/14 21:36, , 13F
我想肛他但他不能拒絕
08/14 21:36, 13F
推
08/14 21:36, , 14F
開給他一個他無法拒絕的價
08/14 21:36, 14F
推
08/14 21:37, , 15F
我要缸到他還要
08/14 21:37, 15F
推
08/14 21:37, , 16F
但是配合語意，給他一個無法拒絕的條件較好
08/14 21:37, 16F
→
08/14 21:38, , 17F
自己的作業自己
08/14 21:38, 17F
→
08/14 21:38, , 18F
因為那句話的內容教父都用黑道方式逼迫
08/14 21:38, 18F
推
08/14 21:39, , 19F
我要肛到他無法抗拒
08/14 21:39, 19F
推
08/14 21:40, , 20F
我要肛到他不要不要的
08/14 21:40, 20F
推
08/14 21:48, , 21F
買扣…
08/14 21:48, 21F
推
08/14 21:49, , 22F
記得小說有時候翻我會令他無法拒絕
08/14 21:49, 22F
→
08/14 21:50, , 23F
有時候好像講 我會給他一個無法拒絕的優渥條件
08/14 21:50, 23F
推
08/14 21:53, , 24F
亞美蝶亞美蝶
08/14 21:53, 24F
推
08/14 21:57, , 25F
我會肛到他叫不敢
08/14 21:57, 25F
推
08/14 21:59, , 26F
我要讓他拒絕不了
08/14 21:59, 26F
噓
08/14 22:01, , 27F
我肛到他不敢拒絕
08/14 22:01, 27F
推
08/14 22:07, , 28F
你棄絕惡魔嗎？？？
08/14 22:07, 28F
推
08/14 22:12, , 29F
我會給他34d以上的女人
08/14 22:12, 29F
推
08/14 22:34, , 30F
我要開出一個他無法拒絕阿 廢 這麼簡單
08/14 22:34, 30F
‣ 更多 yduiy 的文章
文章代碼(AID): #1Ni7D2yW (Gossiping)