Re: [新聞] 日本人告白！台灣人禮儀很差　跟中國差消失

看板Gossiping作者時間7年前 (2016/07/20 11:51), 7年前編輯推噓11(13推 2噓 8→)
留言23則, 20人參與, 最新討論串19/40 (看更多)
我覺得大家好像太認真了吧? 那邊文章出來的用意不是只是想傳達一個訊息嗎? 那就是 台灣的朋友們不要在嫌棄中國了 你看看你們愛的日本 也會這樣背後說你台灣的壞話喔! 中國應該要和台灣團結再一起 不要再讓日本說我們的壞話了! 台灣也不要在嫌棄中國?捧高日本了.... 大概是這樣的訊息吧? 請問這樣的翻譯有沒有什麼樣的誤解呢? 對了...老實說有時候某些人太捧日本我也覺得很反感.. 只是這次的意圖...會不會太明顯了啊? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.69.128.66 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1468986687.A.785.html
推
07/20 11:51, , 1F
這篇正解
07/20 11:51, 1F
→
07/20 11:53, , 2F
這篇的意圖是:日本老爸罵我們是為我們好
07/20 11:53, 2F
我如果有這樣的意圖 我就不會說 老實說有時候某些人太捧日本我也覺得很反感.. 這句話了.. 日本自己也有為人詬病的地方 只是那邊文章想要傳達的訊息不是這個嗎?台灣不要在嫌棄中國人了
→
07/20 11:53, , 3F
哈哈 悲憤到要這樣安慰自己喔
07/20 11:53, 3F
→
07/20 11:53, , 4F
台日友好，一定是26仔裝日本人發文的
07/20 11:53, 4F
推
07/20 11:53, , 5F
07/20 11:53, 5F
→
07/20 11:53, , 6F
知道了
07/20 11:53, 6F
推
07/20 11:54, , 7F
日本人怎樣我們管不著 怕的是現在台灣人水準變跟426一樣
07/20 11:54, 7F
→
07/20 11:54, , 8F
第七行 偷渡團結 唉
07/20 11:54, 8F
噓
07/20 11:55, , 9F
中國意圖侵略台灣啊 還不要嫌棄中國…中為我國最大外侮
07/20 11:55, 9F
推
07/20 11:55, , 10F
台灣人的公德心還是要想辦法提升啊
07/20 11:55, 10F
推
07/20 11:55, , 11F
我相信你了
07/20 11:55, 11F
→
07/20 11:56, , 12F
樓上有沒有中華民國身分證？
07/20 11:56, 12F
噓
07/20 11:57, , 13F
聯合主要敵人 打擊次要敵意 是想被背刺吧
07/20 11:57, 13F
推
07/20 11:57, , 14F
九趴的文只有九趴買帳
07/20 11:57, 14F
→
07/20 11:59, , 15F
台灣海峽三國志，胎灣就一個吳國臉
07/20 11:59, 15F
推
07/20 12:06, , 16F
中肯
07/20 12:06, 16F
→
07/20 12:08, , 17F
這裡一直有人想帶反日風向阿 看膩了
07/20 12:08, 17F
※ 編輯: bg00004 (210.69.128.66), 07/20/2016 12:15:24
推
07/20 12:14, , 18F
推 中肯
07/20 12:14, 18F
推
07/20 12:34, , 19F
正解 一堆人不知道在暴衝什麼
07/20 12:34, 19F
推
07/20 12:35, , 20F
這篇正解
07/20 12:35, 20F
推
07/20 12:43, , 21F
事實啊！想想之前戳破和室拉門的屁孩。
07/20 12:43, 21F
推
07/20 12:52, , 22F
不管別國怎麼樣，個人對中國的態度基本上不會改變...
07/20 12:52, 22F
推
07/20 15:25, , 23F
沒有誤解 最近的風向很明顯
07/20 15:25, 23F
‣ 更多 bg00004 的文章
文章代碼(AID): #1NZlK_U5 (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 19 之 40 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共40篇)
‣ 更多 bg00004 的文章
文章代碼(AID): #1NZlK_U5 (Gossiping)