[問卦] 請問稱讚人"能幹"的臺語怎麼說?消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2016/07/11 13:01), 編輯推噓96(97推 1噓 33→)
留言131則, 118人參與, 最新討論串1/1
魯題一問~ 以小魯所知發音為: 就"ㄎㄧㄤˋ"ㄟ 還有其他說法嗎？ 以下開放酸民造音...action! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.71.198 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1468213268.A.450.html
推
07/11 13:01, , 1F
宏幹
07/11 13:01, 1F
→
07/11 13:01, , 2F
欸轟幹欸
07/11 13:01, 2F
→
07/11 13:01, , 3F
就猴?
07/11 13:01, 3F
推
07/11 13:01, , 4F
E SAI GAN
07/11 13:01, 4F
推
07/11 13:01, , 5F
ㄟ宏幹
07/11 13:01, 5F
推
07/11 13:01, , 6F
ㄝ 盪 感
07/11 13:01, 6F
推
07/11 13:01, , 7F
欠咖
07/11 13:01, 7F
→
07/11 13:01, , 8F
ㄟ 紅 趕
07/11 13:01, 8F
→
07/11 13:01, , 9F
sou gan
07/11 13:01, 9F
推
07/11 13:01, , 10F
欠腳
07/11 13:01, 10F
→
07/11 13:02, , 11F
ㄎㄧㄤ 咖
07/11 13:02, 11F
推
07/11 13:02, , 12F
欠腳
07/11 13:02, 12F
推
07/11 13:02, , 13F
"ㄎㄧㄤ阿母" 咖
07/11 13:02, 13F
→
07/11 13:02, , 14F
滅修乾魔
07/11 13:02, 14F
推
07/11 13:02, , 15F
A弘敢
07/11 13:02, 15F
推
07/11 13:02, , 16F
ㄎㄧㄤˋ 咖
07/11 13:02, 16F
推
07/11 13:02, , 17F
a宏姦
07/11 13:02, 17F
推
07/11 13:02, , 18F
荷蘭港
07/11 13:02, 18F
推
07/11 13:03, , 19F
甲熬幹
07/11 13:03, 19F
推
07/11 13:03, , 20F
A洪感
07/11 13:03, 20F
推
07/11 13:03, , 21F
Can fuck
07/11 13:03, 21F
推
07/11 13:03, , 22F
欸洪趕
07/11 13:03, 22F
推
07/11 13:03, , 23F
足好幹
07/11 13:03, 23F
推
07/11 13:03, , 24F
一尢\ 丫
07/11 13:03, 24F
推
07/11 13:04, , 25F
A幹及
07/11 13:04, 25F
推
07/11 13:04, , 26F
欠腳
07/11 13:04, 26F
→
07/11 13:05, , 27F
A幹Gi
07/11 13:05, 27F
→
07/11 13:05, , 28F
禽熬禽熬 處狗比賽~
07/11 13:05, 28F
推
07/11 13:05, , 29F
舞嫩卜企　
07/11 13:05, 29F
推
07/11 13:05, , 30F
修幹
07/11 13:05, 30F
→
07/11 13:05, , 31F
哩金勞ㄟ & 诶塞感
07/11 13:05, 31F
→
07/11 13:05, , 32F
fulable
07/11 13:05, 32F
推
07/11 13:06, , 33F
甲哇ㄟ懶
07/11 13:06, 33F
→
07/11 13:06, , 34F
fuckable
07/11 13:06, 34F
推
07/11 13:06, , 35F
英文是fuckable 無誤
07/11 13:06, 35F
推
07/11 13:07, , 36F
fuckable 幹XDDDDD
07/11 13:07, 36F
推
07/11 13:07, , 37F
勞幹
07/11 13:07, 37F
推
07/11 13:08, , 38F
fuckable....XDDDDD
07/11 13:08, 38F
推
07/11 13:09, , 39F
....推fuckable
07/11 13:09, 39F
還有 52 則推文
推
07/11 14:24, , 92F
ㄎㄧㄢˋ咖吧
07/11 14:24, 92F
推
07/11 14:27, , 93F
哩起噗告阿欸懶趴啦 幹
07/11 14:27, 93F
→
07/11 14:29, , 94F
就熬油欸
07/11 14:29, 94F
→
07/11 14:32, , 95F
.....
07/11 14:32, 95F
推
07/11 14:35, , 96F
抹宏幹ㄟ
07/11 14:35, 96F
推
07/11 14:39, , 97F
其實「能幹」翻成台語就是「A宏幹ㄟ」。
07/11 14:39, 97F
推
07/11 14:44, , 98F
其實這都是KMT的錯，像「馬路」台語是叫「車路」或「車街
07/11 14:44, 98F
→
07/11 14:44, , 99F
路」，因為日治日時代台灣比KMT的大陸還先進。
07/11 14:44, 99F
→
07/11 15:00, , 100F
熬幹耶
07/11 15:00, 100F
推
07/11 15:06, , 101F
ㄟ宏幹
07/11 15:06, 101F
推
07/11 15:17, , 102F
幹了金爽
07/11 15:17, 102F
推
07/11 15:26, , 103F
那fuckability 該怎麼翻譯？
07/11 15:26, 103F
推
07/11 15:35, , 104F
樓上:可幹性
07/11 15:35, 104F
推
07/11 15:47, , 105F
欠腳（台語）
07/11 15:47, 105F
推
07/11 16:05, , 106F
累到
07/11 16:05, 106F
推
07/11 16:19, , 107F
ㄟ可法
07/11 16:19, 107F
推
07/11 16:23, , 108F
欠腳，在我們這邊是嘲諷類不好的說法。沒聽過欠腳是稱讚人
07/11 16:23, 108F
推
07/11 16:24, , 109F
欠腳(台)
07/11 16:24, 109F
推
07/11 16:27, , 110F
就熬趕欸
07/11 16:27, 110F
推
07/11 17:13, , 111F
欠咖是帶有貶意吧，而且多用於形容女人，非稱讚用詞
07/11 17:13, 111F
推
07/11 17:20, , 112F
認真回，欠腳。如果還不夠，可用精光
07/11 17:20, 112F
推
07/11 17:23, , 113F
欠咖
07/11 17:23, 113F
→
07/11 17:29, , 114F
A鰓趕
07/11 17:29, 114F
→
07/11 17:30, , 115F
欠腳另一個含義是夫君無能XD
07/11 17:30, 115F
→
07/11 17:30, , 116F
07/11 17:30, 116F
推
07/11 17:42, , 117F
FUCKABLE
07/11 17:42, 117F
推
07/11 17:44, , 118F
津厚敢
07/11 17:44, 118F
→
07/11 17:46, , 119F
"敖"
07/11 17:46, 119F
推
07/11 18:52, , 120F
诶宏幹XDDDDDDDDDDDDDDDD
07/11 18:52, 120F
推
07/11 19:25, , 121F
欠騎
07/11 19:25, 121F
推
07/11 19:32, , 122F
咩修乾魔
07/11 19:32, 122F
→
07/11 20:29, , 123F
熬趕
07/11 20:29, 123F
推
07/11 20:59, , 124F
英文大概是Fuckable 吧
07/11 20:59, 124F
推
07/11 21:02, , 125F
企宏幹
07/11 21:02, 125F
推
07/11 21:12, , 126F
ㄎㄧㄤˋ咖呀
07/11 21:12, 126F
推
07/11 21:41, , 127F
認真，真敖（tsin gau）http://i.imgur.com/dJ2MLbL.jpg
07/11 21:41, 127F
推
07/12 07:04, , 128F
a塞幹
07/12 07:04, 128F
噓
07/12 07:41, , 129F
緊來幹
07/12 07:41, 129F
→
07/12 11:11, , 130F
耐操
07/12 11:11, 130F
→
07/12 13:23, , 131F
欠腳
07/12 13:23, 131F
‣ 更多 GuanWei0709 的文章
文章代碼(AID): #1NWoWKHG (Gossiping)