ＦＢ卦點說明：（正體中文 20 個字）
巫義淵是台語專家，目前在成功大學任教
日前新出版《台語觀光文史講座》，從台灣各縣市的觀光景點與文史切入，
以台語書寫歷史文化，介紹台語的正確發音，並將長期被誤讀的字句訂正，
希望讀者可以認識自己的語言、文化與居住環境
ＦＢ連結：
https://www.facebook.com/tai.yu.127?fref=ts
ＦＢ內容：
巫義淵
7月7日 13:21 · 台南市 ·
說明：（台語觀光文史）台語
巫義淵 2016.07.06
因為長期接受無正常的洗腦教育關係，多數的台灣人、對自己的族群關係，佮土地的認知
，攏猶停留在一知半覺、無若了解的疑惑中，往往連一寡自己厝邊的歷史文物、抑是比較
有名的名勝古蹟，也攏『有知沒有道』，實在是予人想攏無的迷惘台灣人，特別是無咧重
視自己的歷史、語言、文化的人猶佔大多數，確實令人心寒！觀光文史這本冊主要是紹介
一寡名勝古蹟歷史淵源，佮認識台灣的語言、文化，分辨各地的台語讀音腔口正訛，培養
學生認識有關觀光地理佮地方文史，以及台語文學寫作的能力，因為只有用在教學的十八
堂課，無法度一一將逐所在全部的景點攏紹介出來，摘要來選出一寡大家比較常在聽著的
所在來探討了解。
台灣的名稱由來有真濟的記載說法，中國的記載也有幾若種，漢朝時代稱「東鯷」
[tong-tê]，三國孫權年間稱「夷州」[î-chiu]，但是這寡名稱、攏親像人類觀星望斗
號--出來-的名稱，不是真正有來看過。早期葡萄牙的航海員也將這塊島嶼叫做「Formosa
」流傳至今，而後瑠求(琉球)這個名、佇真濟文獻中也攏有出現過，總是歷代中國的政權
，一直攏不曾來統轄過這個所在，直至1661年鄭成功時代，才第一擺有中國來的殖民者。
對這塊島嶼無論按怎講、按怎稱呼，攏無法度來改變這塊島嶼的居民，八成以上攏有南島
血統的事實。
觀光是台灣的極大資源，不管是外國人來台抑是國人在台旅遊，攏會接觸台灣各地精彩的
文化特色，包含歷史、地理、風俗、人情、產物等，在使用台語的地區，大多數人攏以台
語來互動表達，因按呢了解並精確閱讀書寫各地有關文化特色的台語，就會當增加旅遊興
趣佮累積台灣知識，亦是疼惜台灣真重要的關鍵。
這本書的內容設計特別針對此項需要，一方面訓練學員從事相關觀光與地方文史工作、台
語文學寫作時，會當寫出正確而純粹的台語，同時順便修正一寡以訛傳訛的錯誤讀音。
這本冊攏是用台語文來書寫，亦使用佮國際接軌的傳統羅馬字，內容全部攏是我所開的課
程教學講義，非常感謝蔣為文教授破費來整理出版，也感謝「社團法人台灣羅馬字協會」
贊助經費，使台語書寫的講義會當保存--落-來。
歹勢！攏總只有短短的十八堂課但定，所以澎湖無紹介著，又因教學攏著重於傳承台語
的聽、講、寫、讀，因按呢對佇全台灣逐個觀光景點佮文史登載，攏採重點摘要但定，
，無法度滿足大家的需要，kā大家會失禮！但願這本冊對台灣學的基礎有一點仔作用，
予咱的序細初步來認知自己的歷史文化佮居住環境。天祐台灣！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.66.135.115
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1468065104.A.A78.html
推
07/09 19:53, , 1F
07/09 19:53, 1F
推
07/09 19:53, , 2F
07/09 19:53, 2F
推
07/09 19:54, , 3F
07/09 19:54, 3F
推
07/09 20:03, , 4F
07/09 20:03, 4F
→
07/09 20:05, , 5F
07/09 20:05, 5F
→
07/09 20:25, , 6F
07/09 20:25, 6F
推
07/09 20:29, , 7F
07/09 20:29, 7F
推
07/09 20:31, , 8F
07/09 20:31, 8F
推
07/09 20:36, , 9F
07/09 20:36, 9F
推
07/09 20:37, , 10F
07/09 20:37, 10F
推
07/09 22:45, , 11F
07/09 22:45, 11F