[問卦] 關於為何愛酸8+9 已有解消失

看板Gossiping作者gaishou1211時間9年前 (2016/07/02 21:42)推噓-6(5推 11噓 9→)

留言25則, 24人參與討論串1/1

偶然看到國外的文章，我覺得頗有道理，幫翻譯出來。以下全文: Why people tend to tease those eight-plus-nine ? The answer of this question seem to be discovered now. 為何大家喜歡酸那些8+9? 這個問題的解答現在似乎被發現了。 We had been taught that only we study hard we can lead a good life in the futu re since we were in young age. However, when we finally successfully graduated from colleges that even with g ood reputation, we find ourself got no chicks but right hand and left hand. 我們自小開始，就被教導說我們要認真讀書未來才能有好生活。然而當我們終於順利地從一些好學校畢業後，才意識到我們沒有女朋友，只有左右手。 We take these despairation into those eight-plus-nine those who never work hard on their school stuffs, homeworks. e xams. 於是我們將這些絕望，轉移到那些從未認真努力於學校事物的8+9們。 When the time we prepared for exams, they fucked up. when we sit in classroom punctually, they fucked up， and when the moment we g ot an E on finals, they fucked up. Those eight-plus-nine fuck up with chicks all the time, and they never did any efforts like us did. 當我們在準備考試時，他們在幹砲。當我們準時坐在教室時，他們在幹砲, 並且當我們得知期末不及格的那個當下，他們也是在幹砲。那些8+9總是和妹子們在幹砲，他們從未像我們這樣努力過。 I guess thats the reason why we despise those eight-plus-nine. 我猜這就是為何我們討厭8+9的原因了 <英文不好若有翻錯還請指正> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.12.105 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1467466940.A.80A.html

→

angelgirl13

07/02 21:42, , 1^F

07/02 21:42, 1^F

→

canblow

07/02 21:42, , 2^F

07/02 21:42, 2^F

噓

ttn851227

07/02 21:42, , 3^F

07/02 21:42, 3^F