[問卦] 大家都怎麼稱呼自己的外婆？消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2016/06/21 18:26), 8年前編輯推噓39(41推 2噓 19→)
留言62則, 53人參與, 最新討論串1/1
如題， 媽媽的媽媽，就是外婆，不同族群or不同地方的人會怎麼稱呼自己的外婆啊？ 我都叫婆婆(ㄆㄛˊㄆㄛˊ)，是疊字(羞)。 都不會叫外婆，從小就都她叫婆婆，就算現在長大成年了，還是叫婆婆。 不是想要裝可愛，硬要說疊字，因為我們家族稱呼外婆都說「婆婆(ㄆㄛˊㄆㄛˊ)」。 因為這個原因曾經被人笑過…，說外婆就叫外婆，還說婆婆。哭。 不過我還是繼續叫「婆婆」。叫外婆反而怪怪的，說不出口啊。 對了，我媽媽那邊是客家人。 有族群差異嗎？ 不要跟我說Grandma ps,怎麼辦現在 爺爺 奶奶 外公 也想一起問了… 會不會問太多… ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-G900I. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.2.83 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1466504770.A.834.html
噓
06/21 18:26, , 1F
三寶
06/21 18:26, 1F
推
06/21 18:26, , 2F
我都叫阿嬤欸…
06/21 18:26, 2F
阿嬤是「爸爸的媽媽」吧？不是外婆吧… 不過我好想打阿罵(打字)
→
06/21 18:27, , 3F
一樓是家裡沒長輩喔？
06/21 18:27, 3F
推
06/21 18:27, , 4F
我的客家人朋友都說阿婆欸
06/21 18:27, 4F
推
06/21 18:27, , 5F
客家人不是念apple嗎
06/21 18:27, 5F
那是abc腔吧…
推
06/21 18:30, , 6F
客家人是說阿翍
06/21 18:30, 6F
「翍」，這個字還真是第一次見到…音讀：(一)ㄅ｜ˋ　(二)ㄆㄛ　(三)ㄆ｜　(四)ㄆㄟ 引自教育部字典～
→
06/21 18:31, , 7F
我知道啊，不過我家外婆也是叫阿嬤 可能是因為講臺
06/21 18:31, 7F
→
06/21 18:31, , 8F
語的關係
06/21 18:31, 8F
→
06/21 18:32, , 9F
阿嬤
06/21 18:32, 9F
推
06/21 18:34, , 10F
客家人都叫阿婆台語人兩邊都叫阿嬤呀
06/21 18:34, 10F
所以沒有人直接稱「外婆」啊～ 這邊會有外省族群嗎…？ ※ 編輯: deldepress (36.227.2.83), 06/21/2016 18:41:11
推
06/21 18:36, , 11F
阿嬤
06/21 18:36, 11F
推
06/21 18:40, , 12F
叫外嬤(ggua ma)啊
06/21 18:40, 12F
這名稱第一次聽，你是客家還是閩南？或是其他啊？
推
06/21 18:40, , 13F
兩邊都叫阿嬤
06/21 18:40, 13F
推
06/21 18:41, , 14F
jia po
06/21 18:41, 14F
推
06/21 18:41, , 15F
阿嬤啊
06/21 18:41, 15F
→
06/21 18:42, , 16F
現在何必分那麼細 分內外啊
06/21 18:42, 16F
推
06/21 18:42, , 17F
客家話有分吧....一個是阿婆一個是假婆
06/21 18:42, 17F
假婆是什麼啊？如果「阿婆」是外婆的話。
推
06/21 18:43, , 18F
外婆叫阿嬤 爸爸的媽媽叫奶奶
06/21 18:43, 18F
→
06/21 18:43, , 19F
不過我爸那邊用客家話叫阿婆 ，我媽那邊台語叫阿罵
06/21 18:43, 19F
推
06/21 18:49, , 20F
我家是客家人 爸爸的媽媽唸阿婆(aˊ poˇ );媽媽的媽媽唸架
06/21 18:49, 20F
→
06/21 18:49, , 21F
婆( jia` poˇ)
06/21 18:49, 21F
推
06/21 18:50, , 22F
婆婆+1ㄆㄛˊ
06/21 18:50, 22F
終於有一個也是婆婆ㄆㄛˊ了……
推
06/21 18:52, , 23F
外罵就外婆台語阿 只是自己叫對方還是叫阿罵
06/21 18:52, 23F
→
06/21 18:53, , 24F
不管爸爸的媽媽，還是媽媽的媽媽，都叫阿嬤
06/21 18:53, 24F
→
06/21 18:53, , 25F
我鄰居也叫外婆「婆婆」 他們家外省人
06/21 18:53, 25F
推
06/21 18:54, , 26F
有叫假婆我是國中才知道也有人這樣分，我表哥也是叫阿婆
06/21 18:54, 26F
噓
06/21 19:05, , 27F
噓你，外婆也叫阿嬤，別不懂裝懂
06/21 19:05, 27F
→
06/21 19:06, , 28F
另外外嬤是台語的外婆比較正式的說法
06/21 19:06, 28F
→
06/21 19:07, , 29F
而且也很常聽到好嗎
06/21 19:07, 29F
推
06/21 19:08, , 30F
婆婆+1
06/21 19:08, 30F
推
06/21 19:08, , 31F
婆~(拉長音
06/21 19:08, 31F
推
06/21 19:13, , 32F
姥姥
06/21 19:13, 32F
→
06/21 19:14, , 33F
我舅媽的媽媽是陸配 他們外婆也是叫婆婆
06/21 19:14, 33F
→
06/21 19:14, , 34F
姥姥很像聶小倩會講的
06/21 19:14, 34F
推
06/21 19:18, , 35F
阿嬤也可以稱呼外婆
06/21 19:18, 35F
推
06/21 19:23, , 36F
我都叫 阿嬤
06/21 19:23, 36F
推
06/21 19:25, , 37F
我客家人 我叫我直系的叫 ㄚ ㄇㄚ· ((現在想想好奇怪
06/21 19:25, 37F
→
06/21 19:25, , 38F
叫外婆就 阿婆
06/21 19:25, 38F
推
06/21 19:33, , 39F
我家媽媽的媽媽叫阿嬤，爸爸的媽媽叫奶奶
06/21 19:33, 39F
→
06/21 19:42, , 40F
沒見過啦乾
06/21 19:42, 40F
→
06/21 19:43, , 41F
家婆和阿婆。
06/21 19:43, 41F
推
06/21 19:49, , 42F
阿嬤+1
06/21 19:49, 42F
→
06/21 19:50, , 43F
台語就阿嬤啊 硬要分內外就內嬤 外嬤
06/21 19:50, 43F
推
06/21 19:59, , 44F
聽過別人叫爺爺叫老爺，超酷！
06/21 19:59, 44F
推
06/21 20:04, , 45F
我外省，從小就是爸爸媽媽兩邊都叫奶奶
06/21 20:04, 45F
推
06/21 20:16, , 46F
阿嬤
06/21 20:16, 46F
推
06/21 20:20, , 47F
阿嬤 不喜歡外婆這稱號
06/21 20:20, 47F
推
06/21 20:35, , 48F
我香港朋友說她們也稱婆婆
06/21 20:35, 48F
推
06/21 20:41, , 49F
爸爸的媽媽我們家叫阿嬤，媽媽的媽媽叫奶奶
06/21 20:41, 49F
→
06/21 20:46, , 50F
沒有分!全都是叫阿嬤 親戚那也都這樣叫
06/21 20:46, 50F
→
06/21 20:47, , 51F
老娘 我外婆是山東來的
06/21 20:47, 51F
叫老娘，真霸氣。 會附帶山東腔嗎？ex老娘(ㄌㄠ ㄋㄧㄤˊ)
推
06/21 20:48, , 52F
直接叫阿嬤 跟人介紹會說外嬤
06/21 20:48, 52F
推
06/21 21:00, , 53F
葛蘭嬷
06/21 21:00, 53F
跟葛瑪蘭有關係嗎？這是什麼…你外婆哪裡人啊
推
06/21 21:18, , 54F
就阿罵啊 我也不喜歡外婆 有甚麼好外的
06/21 21:18, 54F
推
06/21 22:15, , 55F
阿婆
06/21 22:15, 55F
推
06/21 22:23, , 56F
推樓上山東的 我也是山東外婆 一樣叫老娘~
06/21 22:23, 56F
真心覺得老娘這稱呼太酷 台灣山東家庭好像蠻多 記憶中 名人于美人小s好像也是山東家庭
推
06/21 22:29, , 57F
我也是叫婆婆!!XD
06/21 22:29, 57F
耶！
推
06/21 22:47, , 58F
都阿嬤
06/21 22:47, 58F
推
06/21 23:00, , 59F
就是姥姥阿
06/21 23:00, 59F
問是外省家庭嗎？ps，姥姥感覺是上海人那邊的會這樣叫…？(我孤陋寡聞)
推
06/21 23:49, , 60F
兩邊都阿嬤啊
06/21 23:49, 60F
推
06/22 00:09, , 61F
外面的老婆
06/22 00:09, 61F
嗯…
推
06/22 09:30, , 62F
客家是叫：甲po
06/22 09:30, 62F
※ 編輯: deldepress (36.227.2.83), 06/22/2016 10:47:56
‣ 更多 deldepress 的文章
文章代碼(AID): #1NQHP2Wq (Gossiping)