[問卦] 英文第二人稱單複數同形是否帶來麻煩?消失

看板Gossiping作者時間9年前 (2016/04/26 21:08), 編輯推噓2(4推 2噓 10→)
留言16則, 13人參與, 最新討論串1/1
英文的第二人稱單複數同形不會很麻煩嗎？是不是後來有發明y'all這個字，但這個字不是正式的，不是嗎？大家都有學過英文吧？不覺得這很麻煩嗎？--※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.241.3.97※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1461676121.A.36A.html
噓
04/26 21:09, , 1F
不會
04/26 21:09, 1F
→
04/26 21:09, , 2F
比中文簡單
04/26 21:09, 2F
→
04/26 21:09, , 3F
tu hablas vosotros habla'is
04/26 21:09, 3F
推
04/26 21:09, , 4F
樓下多益1000來回答
04/26 21:09, 4F
→
04/26 21:10, , 5F
你是說“我不是說你，我是在說在座的各位...”的困擾
04/26 21:10, 5F
→
04/26 21:10, , 6F
我不是說you are garbage 是說 you are garbage
04/26 21:10, 6F
→
04/26 21:11, , 7F
想一想那(些)人就站你對面? 有什麼麻煩?
04/26 21:11, 7F
噓
04/26 21:11, , 8F
我不懂你在說什麼，但我多益隨便都上900
04/26 21:11, 8F
推
04/26 21:11, , 9F
You guys....
04/26 21:11, 9F
→
04/26 21:24, , 10F
you guys也對，但為什麼文法上沒有第二人稱複數?
04/26 21:24, 10F
→
04/26 21:25, , 11F
這樣溝通會帶來麻煩嗎？
04/26 21:25, 11F
→
04/26 21:25, , 12F
不常用英文，所以不清楚....
04/26 21:25, 12F
→
04/26 21:39, , 13F
第三人稱單數加S才是麻煩 想不到存在的意義
04/26 21:39, 13F
推
04/26 22:28, , 14F
要談論語言缺點要對該語言非常熟悉才 起碼要有母語水準
04/26 22:28, 14F
推
04/26 22:46, , 15F
因為對話通常是兩人 若對話中提到第三人 動詞加s是標記特
04/26 22:46, 15F
→
04/26 22:46, , 16F
殊性 語言學就是標記學 請参考交大劉美君教授著作
04/26 22:46, 16F
‣ 更多 OEquiano 的文章
文章代碼(AID): #1N7sXPDg (Gossiping)