[問卦] troll是酸民的意思嗎？(查過字典仍不懂)消失

看板Gossiping作者時間9年前 (2016/04/24 01:02), 9年前編輯推噓23(25推 2噓 16→)
留言43則, 42人參與, 最新討論串1/1
英文有一個字是troll 我不太懂這個字的意思，字典也找不到這個字現代的意思 看看用法，好像跟八卦版酸民的行為很符合 所以這個字可以翻成酸民嗎？ 歐寶芙教主在美國應該知道這個字是什麼意思吧？可不可以召喚教主來回答? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.15.131.56 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1461430938.A.DF2.html
推
04/24 01:02, , 1F
是costco
04/24 01:02, 1F
※ 編輯: jcrevecoeur (39.15.131.56), 04/24/2016 01:03:41
→
04/24 01:02, , 2F
戳
04/24 01:02, 2F
→
04/24 01:02, , 3F
是我？
04/24 01:02, 3F
噓
04/24 01:03, , 4F
戳 酸民是hater
04/24 01:03, 4F
推
04/24 01:03, , 5F
不是酸，比較像在鬧、唬人的意思
04/24 01:03, 5F
→
04/24 01:03, , 6F
Don't troll the game~~
04/24 01:03, 6F
噓
04/24 01:03, , 7F
就是戳啊
04/24 01:03, 7F
→
04/24 01:03, , 8F
準備讓你輸一場的意思
04/24 01:03, 8F
→
04/24 01:04, , 9F
嗯?
04/24 01:04, 9F
→
04/24 01:04, , 10F
小白 白目
04/24 01:04, 10F
推
04/24 01:05, , 11F
送頭讓你肥～～～
04/24 01:05, 11F
→
04/24 01:05, , 12F
小掉手
04/24 01:05, 12F
→
04/24 01:05, , 13F
酸民不夠近, 小白, 白目比較接近
04/24 01:05, 13F
推
04/24 01:08, , 14F
troll比酸民的行為更破壞性
04/24 01:08, 14F
推
04/24 01:08, , 15F
troller
04/24 01:08, 15F
→
04/24 01:09, , 16F
不告人的訟棍 這樣解釋清楚了嗎
04/24 01:09, 16F
推
04/24 01:10, , 17F
dirt
04/24 01:10, 17F
推
04/24 01:10, , 18F
就是會故意引戰那種人 不是只有鬧或唬人
04/24 01:10, 18F
→
04/24 01:13, , 19F
同a大，比較偏小白的意思
04/24 01:13, 19F
→
04/24 01:14, , 20F
04/24 01:14, 20F
推
04/24 01:26, , 21F
地精吧
04/24 01:26, 21F
推
04/24 01:28, , 22F
有點搞笑的意味 是美國meme 在遊戲上可指來戳(雷)人的
04/24 01:28, 22F
→
04/24 01:30, , 23F
就是練肖話的意思
04/24 01:30, 23F
推
04/24 01:30, , 24F
裝肖維的意思辣
04/24 01:30, 24F
→
04/24 01:31, , 25F
04/24 01:31, 25F
推
04/24 01:33, , 26F
來練肖謂鬧版的
04/24 01:33, 26F
推
04/24 01:51, , 27F
戳
04/24 01:51, 27F
推
04/24 01:57, , 28F
fishing
04/24 01:57, 28F
推
04/24 01:57, , 29F
haters才是酸民
04/24 01:57, 29F
推
04/24 01:59, , 30F
troll比較像那種四處引戰為樂的
04/24 01:59, 30F
推
04/24 02:00, , 31F
鬧版 引戰 唯恐天下不亂那種
04/24 02:00, 31F
推
04/24 02:00, , 32F
troll就是爛啦
04/24 02:00, 32F
→
04/24 02:05, , 33F
troll就是9.2的最輕型態
04/24 02:05, 33F
推
04/24 02:15, , 34F
你剛剛在看HBO嗎？
04/24 02:15, 34F
→
04/24 02:33, , 35F
廚
04/24 02:33, 35F
推
04/24 03:38, , 36F
白爛的意思
04/24 03:38, 36F
推
04/24 08:14, , 37F
記得在哈利波特中被翻譯成山怪
04/24 08:14, 37F
→
04/24 08:47, , 38F
就故意搞人弄人耍人之類的...
04/24 08:47, 38F
推
04/24 10:11, , 39F
看起來跟廚很像
04/24 10:11, 39F
推
04/24 11:14, , 40F
某聯盟遊戲最愛的詞
04/24 11:14, 40F
推
04/24 12:56, , 41F
哈利波特第一集有用過 書內意思是"山怪"
04/24 12:56, 41F
推
04/24 14:14, , 42F
亂民
04/24 14:14, 42F
推
04/24 16:42, , 43F
請愛用urban dictionary
04/24 16:42, 43F
‣ 更多 jcrevecoeur 的文章
文章代碼(AID): #1N6wgQto (Gossiping)