[問卦] Come down 該怎麼翻成中文?消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2016/03/30 12:26), 編輯推噓28(50推 22噓 22→)
留言94則, 89人參與, 最新討論串1/1
嗨 大家好 剛剛小魯朋友突然說了一句 come down 但是我英文不好 又怕尷尬不敢問他那是什麼意思 所以想問問大家come down該怎麼翻譯成中文 來下? 過來 沮喪 ? 有沒有相關的八卦? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.111.242.229 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1459312001.A.1F5.html
→
03/30 12:26, , 1F
cum down 射下面
03/30 12:26, 1F
→
03/30 12:27, , 2F
下去吸
03/30 12:27, 2F
推
03/30 12:27, , 3F
下來含
03/30 12:27, 3F
→
03/30 12:27, , 4F
既然是come on 的相反 那就是叫人滾蛋的意思了(X)
03/30 12:27, 4F
推
03/30 12:27, , 5F
Cum on
03/30 12:27, 5F
噓
03/30 12:27, , 6F
來下面 懂？
03/30 12:27, 6F
推
03/30 12:27, , 7F
跪下來
03/30 12:27, 7F
推
03/30 12:27, , 8F
下去西
03/30 12:27, 8F
推
03/30 12:27, , 9F
來吃下面，你朋友在暗示你
03/30 12:27, 9F
→
03/30 12:27, , 10F
Calm down
03/30 12:27, 10F
→
03/30 12:27, , 11F
來下面
03/30 12:27, 11F
→
03/30 12:27, , 12F
康當
03/30 12:27, 12F
噓
03/30 12:27, , 13F
直接問他比在這問好多了ㄎ
03/30 12:27, 13F
推
03/30 12:28, , 14F
請大家降落
03/30 12:28, 14F
推
03/30 12:28, , 15F
Come on 的相反應該是come off
03/30 12:28, 15F
噓
03/30 12:28, , 16F
去問記者
03/30 12:28, 16F
→
03/30 12:28, , 17F
costco down
03/30 12:28, 17F
→
03/30 12:28, , 18F
類似fuck off的用法
03/30 12:28, 18F
推
03/30 12:28, , 19F
cum here
03/30 12:28, 19F
推
03/30 12:28, , 20F
樓下condom
03/30 12:28, 20F
還有 54 則推文
還有 52 段內文
推
03/30 12:50, , 75F
是calm down吧！
03/30 12:50, 75F
→
03/30 12:51, , 76F
下一個
03/30 12:51, 76F
噓
03/30 12:53, , 77F
肥宅
03/30 12:53, 77F
→
03/30 12:53, , 78F
我都唸咖馬
03/30 12:53, 78F
→
03/30 12:54, , 79F
記者喔
03/30 12:54, 79F
推
03/30 13:00, , 80F
下來吸
03/30 13:00, 80F
噓
03/30 13:04, , 81F
你在下面的意思！你當0號！
03/30 13:04, 81F
→
03/30 13:14, , 82F
來來來 哩來
03/30 13:14, 82F
推
03/30 13:21, , 83F
來，秀下限
03/30 13:21, 83F
推
03/30 13:28, , 84F
你朋友是記者ㄇ
03/30 13:28, 84F
推
03/30 13:29, , 85F
來下面(羞
03/30 13:29, 85F
推
03/30 13:29, , 86F
你朋友是校長嗎
03/30 13:29, 86F
噓
03/30 13:31, , 87F
calm down吧 你的英文老師在哭泣
03/30 13:31, 87F
噓
03/30 13:58, , 88F
英文老師常請假喔
03/30 13:58, 88F
→
03/30 14:16, , 89F
calm dowm... 冷靜下來， take easy
03/30 14:16, 89F
噓
03/30 14:19, , 90F
你難道不會google?
03/30 14:19, 90F
推
03/30 14:48, , 91F
這邊在酸記者的一堆人看不懂
03/30 14:48, 91F
推
03/30 15:00, , 92F
你在聯合報工作?
03/30 15:00, 92F
推
03/30 17:46, , 93F
你朋友姓林?
03/30 17:46, 93F
推
03/30 19:16, , 94F
這句在酸某報社記者打的英文啦
03/30 19:16, 94F
‣ 更多 Dumbbbb 的文章
文章代碼(AID): #1M-rM17r (Gossiping)