[問卦] 有沒有英文道地用語消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2016/03/15 10:39), 編輯推噓30(34推 4噓 19→)
留言57則, 41人參與, 最新討論串1/1
有些就是比較口頭上 不是按照字面上翻譯的意思 例如lame意思是掰咖 但so lame 就變成形容 無聊 這種課本上應該學不到除非有在當地待過 還有昨天學到的hore 就像 機八 外國人也是來了才學得到 有更多英文道到用語的掛嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.235.5.22 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1458009576.A.D4F.html
→
03/15 10:39, , 1F
fuck 全美通用
03/15 10:39, 1F
→
03/15 10:40, , 2F
n word
03/15 10:40, 2F
推
03/15 10:40, , 3F
wtf
03/15 10:40, 3F
→
03/15 10:40, , 4F
我say你no要little英語了
03/15 10:40, 4F
推
03/15 10:40, , 5F
Make sure gun m
03/15 10:40, 5F
推
03/15 10:40, , 6F
Wtf
03/15 10:40, 6F
推
03/15 10:40, , 7F
阿不就俚語
03/15 10:40, 7F
推
03/15 10:41, , 8F
Can you dig it?
03/15 10:41, 8F
推
03/15 10:41, , 9F
Niggx
03/15 10:41, 9F
推
03/15 10:41, , 10F
salty LOL專用
03/15 10:41, 10F
→
03/15 10:42, , 11F
BJ go
03/15 10:42, 11F
推
03/15 10:42, , 12F
your mom is fat
03/15 10:42, 12F
推
03/15 10:42, , 13F
bloody hell
03/15 10:42, 13F
推
03/15 10:42, , 14F
就約定俗成的引伸用法啊 跛足 在國台語中應該有有說東西爛
03/15 10:42, 14F
推
03/15 10:42, , 15F
玩GTA可以學到一堆
03/15 10:42, 15F
推
03/15 10:42, , 16F
oh yeah~m
03/15 10:42, 16F
→
03/15 10:42, , 17F
的用法吧
03/15 10:42, 17F
推
03/15 10:42, , 18F
我都去costco買creampie 請網友睡IKEA的床再creampie
03/15 10:42, 18F
推
03/15 10:43, , 19F
salty哪個遊戲都馬可以用
03/15 10:43, 19F
→
03/15 10:43, , 20F
fap （打手槍 fapping （現在進行式
03/15 10:43, 20F
還有 17 則推文
還有 17 段內文
推
03/15 10:56, , 38F
What's good
03/15 10:56, 38F
→
03/15 10:56, , 39F
hand job
03/15 10:56, 39F
推
03/15 10:57, , 40F
hablas ingles ?
03/15 10:57, 40F
→
03/15 10:57, , 41F
whore
03/15 10:57, 41F
→
03/15 10:58, , 42F
hot one. 慶記 算ㄇ
03/15 10:58, 42F
噓
03/15 11:01, , 43F
Jumba juice?
03/15 11:01, 43F
推
03/15 11:10, , 44F
Wank?英國的打槍說法 不知道算不算
03/15 11:10, 44F
推
03/15 11:15, , 45F
台語也有 缺角 的說法
03/15 11:15, 45F
推
03/15 11:30, , 46F
u such a wanker
03/15 11:30, 46F
噓
03/15 11:53, , 47F
Sugar daddy
03/15 11:53, 47F
推
03/15 11:55, , 48F
嗯啊喔
03/15 11:55, 48F
推
03/15 11:55, , 49F
you are so gay
03/15 11:55, 49F
推
03/15 11:58, , 50F
Fap
03/15 11:58, 50F
推
03/15 12:12, , 51F
omw
03/15 12:12, 51F
推
03/15 12:18, , 52F
chicks dig that
03/15 12:18, 52F
→
03/15 12:28, , 53F
sell當老師不錯耶
03/15 12:28, 53F
→
03/15 12:50, , 54F
stfu
03/15 12:50, 54F
推
03/15 13:47, , 55F
LMAO
03/15 13:47, 55F
噓
03/15 14:45, , 56F
wood啊 勃起
03/15 14:45, 56F
推
03/15 15:29, , 57F
shoot from the hip
03/15 15:29, 57F
‣ 更多 ERIKATokyo 的文章
文章代碼(AID): #1MvtNerF (Gossiping)