最近在steam買了stardew valley這個遊戲
很像牧場物語很好玩
但是英文苦手所以就上網去找看看有沒有漢化
去了3dm的論壇才知道
stardew valley這個小遊戲很多文本都寫成內置函數
所以漢化就常常因為替換文本出現bug
漢化組就卡住了
但是他們還是很努力的從版本1.0~1.6~1.7一直在嘗試
雖然一直都做不好
但今天有另一個路人發文
他說他利用hook繪製文本的方式
不會改到遊戲代碼....總之就是有了一個解決方案
而且他也不是說說，他已經做了一個雛形出來...
但他說他只有一個人，無法作全部的漢化
然後他就跟3dm漢化組聯繫上了
貌似好像要合作了吧
總而言之看完這個事件
覺得對岸的討論版真的是人才輩出
遇到無法解決的問題時
還真的有人可以從茫茫人海裡跳出來幫忙
反觀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.228.154.130
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1457429044.A.E1F.html
推
03/08 17:25, , 1F
03/08 17:25, 1F
→
03/08 17:25, , 2F
03/08 17:25, 2F
→
03/08 17:25, , 3F
03/08 17:25, 3F
→
03/08 17:25, , 4F
03/08 17:25, 4F
推
03/08 17:26, , 5F
03/08 17:26, 5F
→
03/08 17:26, , 6F
03/08 17:26, 6F
推
03/08 17:26, , 7F
03/08 17:26, 7F
→
03/08 17:26, , 8F
03/08 17:26, 8F
→
03/08 17:27, , 9F
03/08 17:27, 9F
→
03/08 17:27, , 10F
03/08 17:27, 10F
嘿啊，其實漢化組真的是一個做開心的一種付出與奉獻
不得不佩服這些人
※ 編輯: pttshit (220.228.154.130), 03/08/2016 17:28:47
→
03/08 17:27, , 11F
03/08 17:27, 11F
推
03/08 17:37, , 12F
03/08 17:37, 12F
噓
03/08 17:46, , 13F
03/08 17:46, 13F
→
03/08 17:48, , 14F
03/08 17:48, 14F
→
03/08 17:49, , 15F
03/08 17:49, 15F
→
03/08 17:56, , 16F
03/08 17:56, 16F