[新聞] 某男不是甲，還被反同分子痛毆消失

看板Gossiping作者HotAirFlow時間10年前 (2016/03/04 20:58)推噓7(10推 3噓 4→)

留言17則, 15人參與討論串1/1

1.媒體來源: CityNews 2.完整新聞標題: Man was victim of anti-LGBT beating even though he's not gay 某男不是甲，還被反同分子痛毆 3.完整新聞內文: A Toronto man is stepping forward after being the victim of what he calls an anti-LGBT hate crime. 一位多倫多男子淪為他口中的反同分子仇恨犯罪受害者，之後他採取行動。 Sheng Hua Yan says he was returning from a grocery run on Gerrard St. E. late Monday night when he spotted two men talking on the sidewalk. 嚴盛華說他在星期一深夜，正離開一間雜貨店的時候，在Gerrard東街上，他發現兩位在人行道上交談著的男子。 He said one of the men was clearly upset that he and his friend were mistakenly identified as a gay couple. 他說其中一位男子顯然因為他與他朋友被誤認為一對同志情侶而不高興。 “I can’t believe we were seen as a gay couple!” one man shouted. 一位男子喊叫：「我不敢相信我們被當作一對同志情侶！」 He then turned on Yan, with an accusatory tone. 之後，他帶著責問式的腔調猛然批評嚴。 “Are you gay?” he asked. “You look pretty gay to me.” 他說：「你是甲嗎？我看你真的很甲唉。」 Yan, who is not homosexual, turned to walk away when he was grabbed by the hair, punched and kicked to the ground. 不是同性戀的嚴，正當他的頭髮被抓住、他被揍被踢倒在地的時候，他使勁地設法逃開。 Yan says he sustained 10-15 blows before another passerby interrupted the incident. The two men fled towards Yonge Street, and Yan called 911 for police assistance. 嚴說他在其他行人中斷這事件之前，承受10到15擊。這兩位男子逃向Yonge街，而嚴播打 911向警察求助。 “This is my first experience (and hopefully last) being a victim of violent hate crime,” Yan wrote on his Facebook page. 嚴在FB上寫道：「這是我第一次(也希望是最後一次)淪為仇恨犯罪的受害者的經驗」 “I have also learned a lesson about the danger of hatred the hard way: victims of homophobia are not exclusive to gay/lesbian/bi/transsexual persons, but are ALL members of the society; hatred knows no reasoning and honours no negotiation, one can simply be a victim if picked to be.” 「我也以高昂的代價上了一課，有關仇恨的危險：恐同受害者並非僅限於甲/拉/雙/跨，而是這社會的所有成員；仇恨既不講理也不經談判，一個人只要被選中，就能輕易的淪為受害者。」 Toronto Police Media Relations Officer Jenniferjit Sidhu says Toronto’s hate crime division is investigating the case, but it hasn’t been determined whether it will be classified as a hate crime. 多倫多警察媒體關係主任Jenniferjit Sidhu說多倫多仇恨犯罪分部正在調查這宗案子，但它還沒被判定是否將被歸類為一項仇恨犯罪。 Yan says he suffered a bruised right eye and slightly reduced vision as well as some internal bleeding from the beating. He has more medical checkups ahead. 嚴說他受苦於瘀青的右眼、稍微減損的視力、還有一些挨打造成的內出血。他之後會做更多的醫療檢查。 “The LGBT community’s battle for acceptance is just as relevant as, if not necessary for everyone’s survival, regardless of sexual orientation,” Yan said. 「不管大家的性傾向為何，LGBT社群尋求接納之戰役，和大家的生存是習習相關的。」 4.完整新聞連結 (或短網址): http://goo.gl/hJiUCK 5.備註: 新聞有附報導影片到底哪些ID也該上一堂慘痛的課呢？這是恐同仇恨犯罪？還是種族仇恨犯罪？之前才剛有鄉民問掛… https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1456746767.A.1CA.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.47.76 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1457096291.A.30D.html

推

you1111

03/04 20:58, , 1^F

03/04 20:58, 1^F

→

justempty

03/04 20:59, , 2^F

03/04 20:59, 2^F

噓

starshaing

03/04 21:05, , 3^F

03/04 21:05, 3^F