[問卦] 西方人不流行"地名+人名"的說法？消失

看板Gossiping作者時間10年前 (2016/02/17 16:21), 10年前編輯推噓5(10推 5噓 15→)
留言30則, 23人參與, 最新討論串1/1
優勢文化下，表現較差的一方，很容易把優勢方帶入自己的成就中， 找個名人為自己的表現做註解，總是比較引人注意。 像是東方小巴黎（越南胡志明）、東方隆美爾（孫立人將軍）等等。 鄉民創造的報到文，好像是從周星馳的百變金剛中一句國語台詞"三重劉德華"而來， 粵語原文好像是"廣州湯告魯斯"，然後就開始地名+人名， 最好彼此間有連貫，哏更多。 像億載金城武，金城就重疊地名與人名， 或基隆戈利亞，地名人名重疊隆一個字， 而麥寮戴蒙，就只改一個字，剛好後半段又符合臺灣人的姓名。 林口拉斯凱吉，則是諧音。 大樹王建民，則是出身和行為的雙關。 如果單純的地名+人名，似乎就少點感覺。 孔子和蘇格拉底也彼此互稱為東西方的對方， 但西方似乎很少這種稱呼，或許在大航海時代後， 全球開始交流頻繁，但多數是西方表現遠遠優於東方， 所以很少西方人會把較弱的東方帶入， 同樣稱為兵聖，但克勞賽維茲就不會被稱為西方孫武，即使孫武遠遠早於克氏。 西方人很少玩這種哏嗎？但即使同樣文化的西方，也有強弱之分， 但是好像沒聽過西方人稱馬賽達文西、普魯士牛頓、伯明罕莫札特、波蘭愛因斯坦等等， 或是他們都會用"小（Jr.）"或"二世"來稱呼成就類似的人？ ------ 約旦喬丹 板橋丹 泰山錢德勒 雙和田一浩 新莊剛志 小林村雅英 阿布達比休 葉門葉問 內湖金龍 田中將大 苗栗小五郎 苗栗蘭 苗栗元就 龜山島由紀夫 臺東方不敗 金門霍元 甲 西門町慶 西門町吹雪 大里段譽 大武田信玄 新豐陳秀吉 德州家康 新竹林七賢 西螺納 度 基隆李維 三峽智久 梅嶺史翠普 大里孫福特 金山金山找 舊金山找 大甲斯汀 湖內馬爾 億載金城武 金門金城武 武當山德勒 鹽埕言承旭 天母克魯斯 神木村拓哉 林口拉斯凱吉 東亞病夫 西亞李畢夫 神戶布萊恩 挪威司機 臺中華英雄 西區考克 清水直行 雙和田毅 佛光山黃飛鴻 動物園黃獅虎 臺北連中胡 臺中田翔 臺中田英壽 東石田三成 柴油車司機 人盡可夫 臺大谷翔平 大安海瑟威 田尾榮一郎 金山萬里金萬嘆 天母麒麟兒 中關村紀洋 少林智勝 點蒼井空 姍姍來遲！報到！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.195.134 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1455697297.A.646.html
→
02/17 16:21, , 1F
拎杯台北金城武啦
02/17 16:21, 1F
噓
02/17 16:22, , 2F
你看太少
02/17 16:22, 2F
噓
02/17 16:23, , 3F
最先冠地名的不是希臘人嗎? 歐洲都會有阿!
02/17 16:23, 3F
→
02/17 16:24, , 4F
古天樂好像演過江門古天樂
02/17 16:24, 4F
→
02/17 16:24, , 5F
西方明明更喜歡 i am XXX, son of GGG...
02/17 16:24, 5F
→
02/17 16:24, , 6F
其實有只是你看不懂，翻譯的時候只會直接音譯而已
02/17 16:24, 6F
→
02/17 16:24, , 7F
簡單來說 古西方社會每個人都是馬英九
02/17 16:24, 7F
→
02/17 16:25, , 8F
Leonardo di ser Piero da Vinci 達芬奇的全名
02/17 16:25, 8F
→
02/17 16:25, , 9F
de=from 芬奇是他出生的鎮名 所以就是來自芬奇鎮的意思
02/17 16:25, 9F
→
02/17 16:26, , 10F
da
02/17 16:26, 10F
→
02/17 16:26, , 11F
挪威司機駕到
02/17 16:26, 11F
推
02/17 16:26, , 12F
德文名字中常有von 其實就是來自哪個封地
02/17 16:26, 12F
噓
02/17 16:26, , 13F
謝伍德森林的羅賓漢和他的快樂夥伴沒聽過?
02/17 16:26, 13F
西方人的名字，很直接讓人了解他從哪來，或是他們家族的血緣， 像西班牙人也有"敦"，和馮一樣， 羅賓漢那個是同一個人，類似常山趙子龍或真新鎮小智， 但羅賓漢不會被稱為"謝伍德森林后羿-羅賓漢"。 簡單來說，我不是那個人，但我的成就或做為類似，我拿他做為我的稱呼， 加上我所在的地方，所以這是兩個人。 ※ 編輯: vavamk (220.129.195.134), 02/17/2016 16:34:03
→
02/17 16:28, , 14F
很多古代封地名到最後都變成人名
02/17 16:28, 14F
推
02/17 16:28, , 15F
苗栗元就有演五福星嗎？
02/17 16:28, 15F
推
02/17 16:28, , 16F
北境守護史塔克
02/17 16:28, 16F
推
02/17 16:30, , 17F
Ezio Auditore da Firenze
02/17 16:30, 17F
推
02/17 16:33, , 18F
巫師系列裡的角色都會啊
02/17 16:33, 18F
噓
02/17 16:34, , 19F
拿撒勒人耶穌
02/17 16:34, 19F
→
02/17 16:36, , 20F
啊 好像會錯意惹
02/17 16:36, 20F
→
02/17 16:38, , 21F
西方比較喜歡是某某人的兒子
02/17 16:38, 21F
推
02/17 16:39, , 22F
西方都喜歡報老爸名字 魔戒沒看過? 我是亞拉松之子
02/17 16:39, 22F
→
02/17 16:40, , 23F
西方沒文化啊 中華文化六書威能 不加地名 人名太容易重複了
02/17 16:40, 23F
推
02/17 16:42, , 24F
西方比較流行靠爸吧？
02/17 16:42, 24F
→
02/17 16:44, , 25F
東方不靠爸啊 爸靠不住 要靠血統 比起爸 威多啦
02/17 16:44, 25F
噓
02/17 16:46, , 26F
橫科文哲 騎到惹
02/17 16:46, 26F
推
02/17 16:56, , 27F
廣東粥 杰倫
02/17 16:56, 27F
推
02/17 17:07, , 28F
台北水母
02/17 17:07, 28F
→
02/17 17:46, , 29F
都會變姓氏了
02/17 17:46, 29F
推
02/17 18:06, , 30F
奧丁森
02/17 18:06, 30F
‣ 更多 vavamk 的文章
文章代碼(AID): #1Mn2sHP6 (Gossiping)