1.媒體來源:
每日新聞
2.完整新聞標題:
【異臭の原因は臭豆腐？…一時運転見合わせ】
（異臭的原因是臭豆腐？…臨時列車延遲）
3.完整新聞內文:
愛知県弥富市のＪＲ関西線を走行中の四日市発名古屋行きの普通電車内で７日昼、異臭
騒ぎがあった。県警中村署などによると、同日夜になって弥富駅の係員が構内のごみ箱
の異臭に気付き、警察が中を調べたところ、発酵食品のようなものが見つかった。
中国などで食べる「臭豆腐」とみられ、同署が鑑定を進めている。同署や消防によると
、電車の１両目中央付近の床に液体がこぼれており、異臭を発していた。臭豆腐の汁と
みられる。この影響で、乗客約２０人が後続に乗り換えたほか、同線は約１時間４５分
、運転を見合わせた。気分が悪くなった人はいなかった。
臭豆腐は中国や台湾などで広く食べられている発酵食品で、独特な風味と強烈なにおい
が特徴。乗客が持ち込んだ可能性がある。
翻譯：
愛知縣彌富市，四日市發車往名古屋的普通電車內，2/7傳出異臭造成一股騷動。據縣警
中村署描述，當日晚間彌富站的站員發覺到站內的垃圾桶有異臭，警方進行調查後，發現
了類似發酵食品的東西，看起來像是中國的臭豆腐，並進行鑑定中。
該署及消防人員表示，列車的第一節車廂中央附近的地板上，灑落的液體散發出異臭，看
來像是臭豆腐的湯汁。因此影響到乘客約20人左右陸續轉乘，同線列車也延遲了1小時45
分，並未造成任何人員身體不適。
臭豆腐是中國及台灣相當普遍的一種發酵食品，特徵是具有獨特的風味及強烈的氣味，可
能是乘客所帶進列車中。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://goo.gl/uEqlMc
5.備註:
老闆：今天為什麼遲到？
攻城屍：電車上有臭豆腐，誤點惹。
--
LuLu總裁
http://www.hdlulu.com
LuLu總裁 FB 專頁
http://www.facebook.com/LuLuPresident
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.1.210
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1454997566.A.F93.html
推
02/09 13:59, , 1F
02/09 13:59, 1F
推
02/09 13:59, , 2F
02/09 13:59, 2F
推
02/09 14:00, , 3F
02/09 14:00, 3F
→
02/09 14:00, , 4F
02/09 14:00, 4F
推
02/09 14:01, , 5F
02/09 14:01, 5F
※ 編輯: pttlulu (118.165.1.210), 02/09/2016 14:03:22
→
02/09 14:03, , 6F
02/09 14:03, 6F
※ 編輯: pttlulu (118.165.1.210), 02/09/2016 14:04:49
推
02/09 14:05, , 7F
02/09 14:05, 7F
→
02/09 14:15, , 8F
02/09 14:15, 8F
推
02/09 14:53, , 9F
02/09 14:53, 9F