為什麼野比大雄叫葉大雄消失

看板Gossiping作者時間10年前 (2016/02/08 18:56), 編輯推噓5(13推 8噓 14→)
留言35則, 32人參與, 最新討論串1/1
剛剛在看哆啦A夢 靜香爸爸出現大雄叫他陳伯伯 靜香姓源變成陳 那骨川小夫和剛田胖虎叫什麼?? ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z00AD. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.39.170 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1454928986.A.6F0.html
→
02/08 18:56, , 1F
ヽ( ˙∀˙)ノ 我不知道
02/08 18:56, 1F
→
02/08 18:56, , 2F
(づ′・ω・）づ分類
02/08 18:56, 2F
→
02/08 18:56, , 3F
分類
02/08 18:56, 3F
噓
02/08 18:57, , 4F
郝胖虎 謝小夫
02/08 18:57, 4F
→
02/08 18:57, , 5F
分類
02/08 18:57, 5F
推
02/08 18:57, , 6F
謝阿福　　郝技安
02/08 18:57, 6F
推
02/08 18:58, , 7F
王聰明
02/08 18:58, 7F
噓
02/08 18:58, , 8F
分類ㄋ
02/08 18:58, 8F
推
02/08 18:58, , 9F
野比飯表示:
02/08 18:58, 9F
→
02/08 18:58, , 10F
為什麼沒分類
02/08 18:58, 10F
推
02/08 18:58, , 11F
這篇釣得到十樓吃我懶覺
02/08 18:58, 11F
推
02/08 18:58, , 12F
野比yepi > yep 葉 （粵語諧音）？
02/08 18:58, 12F
推
02/08 18:59, , 13F
推文害我爆笑wwwwww
02/08 18:59, 13F
噓
02/08 18:59, , 14F
滯台中國人的民族自尊心及翻譯強迫症 都要翻中國名
02/08 18:59, 14F
→
02/08 18:59, , 15F
野跟葉唸起來差不多
02/08 18:59, 15F
噓
02/08 18:59, , 16F
技安跟阿福阿.. 沒看過台版翻譯嗎
02/08 18:59, 16F
→
02/08 18:59, , 17F
差點要自含 好險
02/08 18:59, 17F
噓
02/08 19:00, , 18F
問宋楚瑜 他任內的政策
02/08 19:00, 18F
噓
02/08 19:03, , 19F
滯台支幹的
02/08 19:03, 19F
噓
02/08 19:04, , 20F
就時代的悲劇啊，以前都要翻成中文姓+名
02/08 19:04, 20F
→
02/08 19:04, , 21F
葉大雄、王聰明、許大功、秦博士
02/08 19:04, 21F
→
02/08 19:06, , 22F
孟波
02/08 19:06, 22F
推
02/08 19:07, , 23F
袁宜靜、林宜靜、陳宜靜都出現過
02/08 19:07, 23F
→
02/08 19:08, , 24F
她本來就有好幾個爸爸 所以
02/08 19:08, 24F
推
02/08 19:09, , 25F
翻錯了，比野大雄=>比ya大雄=>葉大雄
02/08 19:09, 25F
噓
02/08 19:16, , 26F
為啥許不了 要叫葉鐵雄?
02/08 19:16, 26F
推
02/08 19:16, , 27F
李慕之表示:陳鷹村出來單挑
02/08 19:16, 27F
→
02/08 19:22, , 28F
爽
02/08 19:22, 28F
推
02/08 19:24, , 29F
技安也性余?
02/08 19:24, 29F
推
02/08 19:25, , 30F
他可能讀大葉吧
02/08 19:25, 30F
推
02/08 19:29, , 31F
就以前國民黨人員亂翻譯阿
02/08 19:29, 31F
→
02/08 19:30, , 32F
其實是叫野比伸太 跟大雄也完全無關
02/08 19:30, 32F
推
02/08 19:53, , 33F
其實樓上寫野比野比太會更好 就算中文也可以看出重複音節
02/08 19:53, 33F
→
02/08 21:00, , 34F
胖虎不是姓郝?
02/08 21:00, 34F
→
02/08 22:36, , 35F
靜香爸爸很少出現,長什麼樣子呢?
02/08 22:36, 35F
‣ 更多 changwook 的文章
文章代碼(AID): #1Mk7HQRm (Gossiping)