[新聞] 70歲前輩嚇傻啦！子瑜「今天真煩」講錯單字反應萌炸消失

看板Gossiping作者masijacoke85時間8年前 (2016/01/24 00:21)推噓83(84推 1噓 15→)

留言100則, 93人參與討論串1/1

1.媒體來源: ettoday 2.完整新聞標題: 70歲前輩嚇傻啦！子瑜「今天真煩」　講錯單字反應萌炸 3.完整新聞內文: 記者吳睿慈／綜合報導南韓女子團體TWICE成員由台、日、韓三國組成，其中年僅16歲的周子瑜近期與師兄GOT7 Jackson（王嘉爾）出演節目《回頭看我》，她卻意外鬧出講錯單字的爆笑場景，把70歲大前輩趙英男嚇到瞪眼張嘴，另外一位56歲藝人李敬揆也當場變臉愣住，場面爆笑。 http://static.ettoday.net/images/1568/d1568466.jpg

▲子瑜講錯話嚇傻兩位大前輩。（圖／翻攝自youtube）子瑜近期與Jackson共同出演綜藝節目，特地向藝人趙英男、李敬揆問安，還陪兩位前輩到處走走逛逛，23日播出最新一集，李敬揆問她「這一天下來一起錄節目的感想如何？」她表示很榮幸可以認識不同的韓國文化，「兩位前輩也很照顧我，今天真的很愉快。」 http://static.ettoday.net/images/1568/d1568467.jpg

▲子瑜想講「愉快」卻變成韓文單字「厭煩」。（圖／翻攝自youtube）怎料，子瑜想講「愉快」卻變成韓文單字「厭煩」，整句話意思變成「今天真的感到很煩。」此話一出，讓兩位大前輩當場嚇傻，她才發現自己講錯話，站起來解釋「很愉快、今天很愉快」，受驚不輕的李敬揆還激動地說「我瞬間覺得後腦勺被人重槌了一下！」幽默場景在韓網笑聲一片，無心之過引來網友評論「她也太可愛了吧」。 https://www.youtube.com/watch?v=s8kUH8vLh7o

節目片段 4.完整新聞連結 (或短網址): http://star.ettoday.net/news/636407 5.備註: 各位子瑜的鍵盤老公可以接受子瑜不小心講錯韓文詞彙嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.107.36 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1453566069.A.A22.html

→

axzs1111

01/24 00:21, , 1^F

01/24 00:21, 1^F

→

CYL009

01/24 00:22, , 2^F

01/24 00:22, 2^F

推

d9637568

01/24 00:22, , 3^F

01/24 00:22, 3^F