[問卦] 有沒有想像的共同體譯筆的八卦？消失

看板Gossiping作者wmke時間8年前 (2016/01/22 23:11)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

大師前陣子過世，加上死大學生寒假閒著沒錢出去玩，決定來讀這本經典名著一翻開才驚覺不得了，完全看不懂在寫什麼碗糕心想：幹，死定了，才一個星期沒看書就變成智障了趕緊拿珍藏的槍間老母出來讀，沒想到一般的中文還是讀得懂細看該書，發現很多句法都不是中文的句法雖然我多益只有99分，但是還是看得出其中很多英式的構句，難怪一下子讀不懂明明之前在網路上看評價說譯筆優美，加上又是知名學者翻譯的結果跟想像中天差地別，怎麼會這樣？？有沒有想像的共同體譯筆的八卦？ -- 標題 [問卦] 有沒有同性戀可不可以治療的八卦? #1IUsXK4X (Gossiping) ─────────────────────────────────────── 噓 lf9nettw:你會被gay噓 11/07 18:16 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.104.27 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1453475484.A.0CD.html ※ 編輯: wmke (111.255.104.27), 01/22/2016 23:12:21

→

zold

01/22 23:12, , 1^F

01/22 23:12, 1^F

推

egeva

01/22 23:17, , 2^F

01/22 23:17, 2^F

推

egeva

01/22 23:19, , 3^F

01/22 23:19, 3^F