Re: [爆卦] 請幫忙聯絡國外媒體
※ 引述《mjh (Pandora, been opened)》之銘言：
: ※ 引述《zmack0905 (降太)》之銘言：
: ※ 引述《SYLVESTRAL (Leon Wang)》之銘言：
: : 被水桶我也認了
: : 我準備以下信件與網站，請電腦前的大家幫忙寄發，吸引國際媒體關注。
: : BBC:
: : http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/institutional/2011/04/111111_feedback.shtml
: : CNN:
: : http://edition.cnn.com/feedback/show/?s=newstip
: : Dear Sir:
: : I am writting this letter to beg you BBC/CNN to pay attention on the fact that
: : Taiwanese people are fighting for their lawful rights.
: : At this moment, more than 20 people are occupying the Congress to make their
: : demand that to review Cross-Strait Service Trade Agreement in due process.
: : In fact, in earlier time, KMT senates passed the above act by a illegal method,
: : totolly against due process.
: : And now, more and more policemen are assembling, the situation is becoming
: : worse. I beg you BCC/CNN to give it a report, thank you!
: 臉書就別貼了(NHK WORLD之類的),我剛剛貼幾篇都被砍掉
: 有人提供了各語言版
: 我從臉書上轉載的.來源請讓我找一找在補
: 有人提供了 來自這裡
: https://www.facebook.com/juntingy/posts/720727484614055
: 法 (感謝Calvin Pai)：
: Les citoyens de Taïwan occupent maintenant le Yuan législatif, s'opposant à
: l'injustice passant de l'accord inter-détroit sur le commerce des services.
: La police recueille l'extérieur du bâtiment et se prépare à effacer les
: manifestants.
: Ce moment est crucial pour l'avenir et de la démocratie de Taiwan, nous
: avons besoin de l'attention du monde. S'il vous plaît partager les nouvelles
: à tout le monde vous le savez, et de le traduire dans d'autres langues.
: (S'il vous plaît envoyer la traduction dans les commentaires de ce post, je
: vais l'ajouter à). Dieu bénisse Taiwan.)
: 日 (感謝Makoto Mimazaka)：
: ただいま台湾の市民たちは立法院に立っており、「両岸（台湾と中国）サービス業貿易
: 協議」の無理矢理可決への反対を示しています。警察は建物の外に集まっており、鎮圧
: の準備をしています。
: この時には、台湾の民主と未来が掛かっております。世界中の皆様の注目が必要なんで
: す。どうかこのニュースを出来る限り多くの人々に送って頂きたいんです。他の言語へ
: の翻訳もお願い申し上げます。（もしよければ、このスレに翻訳された文を書き込んで
: 頂きたいんです。）天よ台湾を救い給え。
: (英文改寫版)
: To Dear Editor/Reporter or To whom it may concern:
: I am writing this message and hope to bring you an immediate and significant
: attention on a developing story of citizen movement in Taiwan against an
: illegal Treaty, called Cross-Strait Trade and Service Treaty, UNILATERLLY
: signed by current Taiwan Administration and China without the offical
: legislative review though Ma's administration and KMT have promised to
: have Taiwan Congress censor and review the content of Treaty line by line
: before it is effective.
: As of now, there are more than 300 citizens inside and outside the Congress.
: It is the movement of "Occupy Congress" by Taiwan citizens like
: Occupy Wall Street of 2010. Most of them are university students. Some of
: the professors also come and support the students.
: Outside the Congress, an increasing number of police is gathering soon. Their
: purpose is to stand by and get ready to expel the citizens. The situation is
: very intensive and severe like current Cremia or Egypt.
: Taiwan citizens are fighting for the survival of country to prevent from
: economically being controlled by China because of this unfair and
: unjust Treaty.
: We citizens also like to speak up loudly, "The current Ma's Administration of
: Taiwan does not represent the mainstream of the voice of Taiwan people. We'd
: like to demonstrate the world, especially China, that : WE PEOPLE OF THE
: TAIWAN AS THE HOST OF THIS COUNTRY ARE THE ONES WHO CAN MAKE THE
: FINAL DECISION ON THE EFFECTIVE OF THIS TREATY OR NOT AS WELL AS THE
: FUTURE OF OUR SOIL"
: Please help us speak up and spread out our voice of democracy and voice for
: democracy and voice by democracy!!!
: People in Taiwan tonight, we not only rise up for ourselves
: but need your help as well!! Help us being seen by the world!!!
: -citizen of Taiwan
: P.S NHK WORLD BBC CNN 這三個跟相關我有貼 可是被刪文
: 國外好像不流行爆料,MAIL地址有典難找
: 有人找到不方便寄.我來
: 謝謝幫忙
: 再次大感謝幫忙翻譯的神人們
翻個西文版,歡迎指教修正：
Los ciudadanos de taiwán ahora están ocupando el congreso porque ellos se
oponen al pase injusto sobre el comercio y servicios del través del estrecho
entre taiwán y chino.
Pero la policía ya está lista para desalojarlos, entonces este momento es
muy importante y crucial del futuro y la democracia de taiwán.
NECESITAMOS que DISTRIBUYÁIS la información a vuestros amigos y todo el
mundo. Muchísima gracias, viva taiwán.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 81.202.69.118
推
03/19 02:09, , 1F
03/19 02:09, 1F
推
03/19 02:09, , 2F
03/19 02:09, 2F
推
03/19 02:09, , 3F
03/19 02:09, 3F
推
03/19 02:09, , 4F
03/19 02:09, 4F
推
03/19 02:10, , 5F
03/19 02:10, 5F
→
03/19 02:10, , 6F
03/19 02:10, 6F
→
03/19 02:14, , 7F
03/19 02:14, 7F
→
03/19 02:14, , 8F
03/19 02:14, 8F
推
03/19 02:15, , 9F
03/19 02:15, 9F
推
04/21 06:29, , 10F
04/21 06:29, 10F