[轉錄][無用] 原來Google也幫星海翻譯好了

看板Google作者 (包莖特戰隊)時間13年前 (2011/04/17 21:41), 編輯推噓1(1推 0噓 3→)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 StarCraft 看板 #1DgixPq7 ] 作者: sapc87952 (阿家) 看板: StarCraft 標題: [無用] 原來Google也幫星海翻譯好了 時間: Sun Apr 17 19:28:21 2011 剛剛上google無聊翻譯了一下 轉了幾個英翻中 zerglings--->小狗 banelings--->毒爆蟲 mutalisk--->飛龍 hydralisk--->刺蛇 ultralisk--->雷獸 ... 明明這些字都是字典不會有的阿= =? 而且有些名字還翻成大家常叫的名稱 有沒有google工程師也玩星海的八卦? 我知道這很無用....如果大家不喜歡的話我再自D好了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.0.164
推
04/17 19:30,
推XDDDDD
04/17 19:30
推
04/17 19:30,
大家加油把飛龍改成飛螳
04/17 19:30
※ 編輯: sapc87952 來自: 59.117.0.164 (04/17 19:31)
推
04/17 19:35,
有沒有boxer--->義和團的八掛?
04/17 19:35
推
04/17 19:35,
2f為啥一定要改?? 那以後龍狗一波要改叫啥膛狗一波?
04/17 19:35
推
04/17 19:36,
XDDDDDD
04/17 19:36
推
04/17 19:36,
支持正名糖果一波
04/17 19:36
推
04/17 19:37,
好像可以自訂編輯拉 不一定是GOOGLE工程師弄的
04/17 19:37
→
04/17 19:39,
zerglings應該要翻異化蟲吧OTL
04/17 19:39
推
04/17 19:39,
那個你也可以編輯
04/17 19:39
推
04/17 19:40,
據說辜狗翻譯是用她蒐集的網頁資料比對翻譯
04/17 19:40
→
04/17 19:43,
飛龍 燒餅 地堡 給力
04/17 19:43
推
04/17 19:43,
因為像龍所以叫龍習慣了，可是自己還是習慣念飛螳
04/17 19:43
推
04/17 19:43,
糖果一波也不錯阿XD
04/17 19:43
推
04/17 19:45,
飛龍是對岸傳過來的吧
04/17 19:45
推
04/17 19:46,
我覺得龍狗念起來順 不過飛螳還是比較正統一點
04/17 19:46
推
04/17 19:46,
推糖果一波 XD
04/17 19:46
推
04/17 19:48,
GOOD
04/17 19:48
→
04/17 19:48,
糖果一波10分
04/17 19:48
推
04/17 19:51,
banelings 我發現 後面多2槓 banelings-- 會變不一樣!!!!!!
04/17 19:51
→
04/17 19:51,
自爆狗
04/17 19:51
推
04/17 19:56,
飛龍蠻奇怪的 他一點都沒有龍的霸氣 血少一下被秒
04/17 19:56
推
04/17 19:56,
推糖果流
04/17 19:56
推
04/17 19:56,
推把飛龍改回飛膛!!!
04/17 19:56
→
04/17 19:56,
魔獸3的不死族冰龍 才叫龍.. 才有龍的感覺
04/17 19:56
→
04/17 19:57,
冰龍超帥 -.-
04/17 19:57
推
04/17 19:58,
冰龍 有霸氣!! 緩人又imba (前提是要稱的到
04/17 19:58
→
04/17 19:59,
我覺得星海飛螳比較像不死族的蝙蝠
04/17 19:59
→
04/17 20:01,
所以改叫天狗或天鬼!?
04/17 20:01
→
04/17 20:02,
飛狗一波
04/17 20:02
推
04/17 20:02,
不是叫天地雙鬼嗎
04/17 20:02
推
04/17 20:02,
以前不死有招天地鬼 星海現在有天地狗XD
04/17 20:02
→
04/17 20:03,
不死以前還有三殺陣，聽起來超強
04/17 20:03
→
04/17 20:04,
卻是WC3綁最死的種族
04/17 20:04
推
04/17 20:04,
UD早就被踢出WC3了
04/17 20:04
→
04/17 20:05,
UD 杯具
04/17 20:05
推
04/17 20:11,
UD已死，有事燒紙。
04/17 20:11
推
04/17 20:25,
三殺陣應該是肥蟲暈+巫妖冰+DK大便吧XD
04/17 20:25
→
04/17 20:58,
魔將睡 => 食屍鬼包 => 大便冰爆蟲波 這樣也不錯
04/17 20:58
推
04/17 21:41,
借轉google板
04/17 21:41
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.233.143
推
04/17 22:27, , 1F
一堆○○
04/17 22:27, 1F
→
04/18 00:28, , 2F
一堆什麼!?
04/18 00:28, 2F
→
04/18 11:18, , 3F
圈圈
04/18 11:18, 3F
→
10/09 23:59, , 4F
支持正名糖果一波 https://daxiv.com
10/09 23:59, 4F
‣ 更多 smart00361 的文章
文章代碼(AID): #1Dgkuco5 (Google)