[問題] 為什麼Chrome要打試用版?

看板Google作者 (自由是用錢買不到的)時間17年前 (2008/11/30 13:21), 編輯推噓4(400)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/1
http://tinyurl.com/5rb4ae 為什麼Chrome網頁要打試用版? 我記得之前Google都是打上「Beta」字樣,有測試的含意, 就像Windows Live Messenger 9.0 Beta(測試版)比較合乎。 因為試用版就很像早期, 試用天數30天,30天後請購買正版! 抑或是試用版就很像要上網找破解...XD 我相信很多人應該跟我一樣,第一次接觸到Chrome首頁, 看到「試用版」字樣,下一個反應就是,只能試用30天...XD 像Gmail Beta, Windows Live Messenger 9.0 Beta, Ubuntu Beta, 感覺爽度還不錯,至少代表它「好像」有在運作! 至少讓人期待有正式版本的推出! 個人感想,還是我多慮了?XD -- ╭─────────────────────────────────╮ [教學] 教你怎麼上BBS 推廣PTT你我一起來 http://tinyurl.com/42k73l ╰─────────────────────────────────╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.41.80 ※ 編輯: cbate 來自: 114.47.41.80 (11/30 13:22)

11/30 14:31, , 1F
測試版跟試用版是完全不同的 而beta是測試不是試用......
11/30 14:31, 1F

11/30 18:35, , 2F
純粹是翻譯的問題吧,它簡中網頁就寫測試,英文網頁是寫 BETA
11/30 18:35, 2F

12/02 22:59, , 3F
trial跟beta不一樣..是GOOGLE喜歡beta,才有進步的空間
12/02 22:59, 3F

12/03 11:15, , 4F
這是翻譯問題~XD (翻譯水準...)
12/03 11:15, 4F
文章代碼(AID): #19CYBLZz (Google)