[CHAT] 開場談話

看板GongYoo作者時間7年前 (2017/05/02 17:48), 編輯推噓13(13推 0噓 4→)
留言17則, 7人參與, 最新討論串1/1
想要請問一下 孔劉歐巴在開場唱完歌後 有說了一段話 那時李老師沒有翻譯 有人可以翻譯一下 那段話是說了什麼嗎 感謝~~~ -- ~ 希望能夠天天開心 ~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.49.235 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GongYoo/M.1493718490.A.72C.html
推
05/02 17:51, , 1F
那段不是李老師沒翻譯，其實大螢幕有字幕 XDD
05/02 17:51, 1F
推
05/02 18:11, , 2F
那段我一直覺得Oppa在瞄提詞機XD
05/02 18:11, 2F
推
05/02 18:12, , 3F
是呀 不然等等說出口的和字幕對不起來 XDD
05/02 18:12, 3F
推
05/02 18:16, , 4F
那一整段他都很緊張 真可愛(?
05/02 18:16, 4F
推
05/02 18:17, , 5F
Opening很緊張啊！他自己都說他彩排時沒那麼抖的XD
05/02 18:17, 5F
推
05/02 18:17, , 6F
比較想知道ending的時候說了些什麼？
05/02 18:17, 6F
推
05/02 18:20, , 7F
大家是都顧著看人沒看字幕嗎 XDD
05/02 18:20, 7F
推
05/02 18:34, , 8F
我邊看人邊看字幕XD
05/02 18:34, 8F
推
05/02 18:40, , 9F
顧看人沒看螢幕XDDD
05/02 18:40, 9F
推
05/02 18:42, , 10F
印象中oppa是說 這是首他很喜歡的歌，雖然年代有點久
05/02 18:42, 10F
→
05/02 18:42, , 11F
了…然後說了歌名，說現場他的內心倒映出的是害羞丟人
05/02 18:42, 11F
→
05/02 18:42, , 12F
的他
05/02 18:42, 12F
推
05/02 18:58, , 13F
因為坐屋頂所以只能盯著螢幕看 其實字幕上的不太好
05/02 18:58, 13F
→
05/02 18:59, , 14F
都跟歐巴的白西裝融為一體了ˊ>ˋ
05/02 18:59, 14F
推
05/02 23:57, , 15F
Ending的時候說了「到下次見面前大家要健康幸福喔」
05/02 23:57, 15F
→
05/02 23:57, , 16F
應該是這樣吧
05/02 23:57, 16F
推
05/03 00:14, , 17F
感謝翻譯～這麼說來歐巴下次還是會來臺灣哦！
05/03 00:14, 17F
‣ 更多 a14747255 的文章
文章代碼(AID): #1P25NQSi (GongYoo)