[新聞] 愛妮！曾雅妮LPGA金盃留台灣

看板Golf作者 (丫智)時間12年前 (2011/10/23 16:53), 編輯推噓29(29推 0噓 12→)
留言41則, 32人參與, 最新討論串1/1
愛妮！曾雅妮LPGA金盃留台灣 2011年10月23日16:43 蘋果即時 真的是有「妮」的！我國高球好手、世界排名第1的曾雅妮（妮妮）， 今天身穿幸運粉紅色POLO衫，在球迷的加油聲下，以再見「柏忌」， 拿下揚昇LPGA（Ladies Professional Golf Association）台灣錦標賽冠軍， 把金盃留在台灣，給足了首次舉辦LPGA錦標賽的台灣面子！ 妮妮4天下來最終以低於標準桿16桿，以5桿之差擊敗並列第2的 西班牙選手穆諾絲（Azahara Munoz）和韓國選手楊艾咪（Amy Yang）。 這是妮妮今年在LPGA第7座冠軍，在自己家鄉拿下冠軍盃，對妮妮來說格外有意義。 妮妮拿冠後，球迷瘋狂揮舞台灣國旗慶賀。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.37.178
推
10/23 16:54, , 1F
再見「柏忌」 ="=
10/23 16:54, 1F
推
10/23 16:54, , 2F
一日記者嗎 .. 恭喜雅妮
10/23 16:54, 2F
→
10/23 16:54, , 3F
再見「柏忌」 =?=
10/23 16:54, 3F
推
10/23 16:54, , 4F
恭喜!!!
10/23 16:54, 4F
推
10/23 16:54, , 5F
再見"博蒂"吧XDDD
10/23 16:54, 5F
→
10/23 16:54, , 6F
太好笑了XD
10/23 16:54, 6F
推
10/23 16:55, , 7F
真是太厲害哩 讚!!
10/23 16:55, 7F
推
10/23 16:55, , 8F
鳥.....爆了
10/23 16:55, 8F
→
10/23 16:56, , 9F
bogey....birdie 傻傻分不清楚
10/23 16:56, 9F
推
10/23 16:56, , 10F
= =
10/23 16:56, 10F
→
10/23 16:56, , 11F
有沒有做功課阿
10/23 16:56, 11F
推
10/23 16:57, , 12F
楊艾咪是什麼翻譯啊= =
10/23 16:57, 12F
→
10/23 16:57, , 13F
而且amy yang哪是楊艾咪= =
10/23 16:57, 13F
推
10/23 16:57, , 14F
我承認我看到"柏忌"兩個字害我笑了XD
10/23 16:57, 14F
推
10/23 16:57, , 15F
1/3 差一點點進洞 就直接下課了哩
10/23 16:57, 15F
推
10/23 16:59, , 16F
還好不是楊愛眉 XD
10/23 16:59, 16F
推
10/23 17:01, , 17F
柏你老...打這樣還叫柏忌那要怎樣才有小鳥?
10/23 17:01, 17F
推
10/23 17:02, , 18F
柏忌XDDDDDDDDDDD
10/23 17:02, 18F
推
10/23 17:03, , 19F
水果找一個會的來報導好嗎?
10/23 17:03, 19F
推
10/23 17:03, , 20F
這篇…也太好笑了
10/23 17:03, 20F
推
10/23 17:04, , 21F
+1 -1 傻傻分不清楚
10/23 17:04, 21F
推
10/23 17:05, , 22F
哈哈~
10/23 17:05, 22F
推
10/23 17:07, , 23F
上奇摩首頁了
10/23 17:07, 23F
推
10/23 17:07, , 24F
...和韓國選手楊艾咪（Amy Yang）。...(老闆~ 翻譯!!
10/23 17:07, 24F
→
10/23 17:08, , 25F
趕快改吧 實在太丟臉了
10/23 17:08, 25F
→
10/23 17:12, , 26F
楊艾咪 冏....." 博蒂 柏忌 傻傻分不清楚XD
10/23 17:12, 26F
推
10/23 17:17, , 27F
很多網站也是翻譯成楊艾咪喔!梁熙英是另外翻譯
10/23 17:17, 27F
→
10/23 17:19, , 28F
楊艾咪是看英文翻，梁熙英是照韓文翻
10/23 17:19, 28F
推
10/23 17:19, , 29F
那不是人家的英文名嗎，要不洪沁慧也翻成洪艾咪好了 XD
10/23 17:19, 29F
→
10/23 17:20, , 30F
但多數韓國人的身分證上都有其漢字姓名，
10/23 17:20, 30F
推
10/23 17:21, , 31F
楊愛眉也對啊 XD
10/23 17:21, 31F
→
10/23 17:21, , 32F
Amy Yang 的身分證上是否真寫成「梁熙英」就得去問本人了
10/23 17:21, 32F
→
10/23 17:24, , 33F
Yang 算是亞洲選手中最有女人味了.. 雖然比不過魏聖美漂亮
10/23 17:24, 33F
推
10/23 17:45, , 34F
蘋果.. 不易外..
10/23 17:45, 34F
推
10/23 18:59, , 35F
剛上網看已經改過來了....
10/23 18:59, 35F
推
10/23 19:11, , 36F
楊艾米...
10/23 19:11, 36F
推
10/23 20:09, , 37F
楊艾咪XDDDDDDD
10/23 20:09, 37F
推
10/23 20:30, , 38F
再見柏忌也太爆笑了= =楊艾咪...這記者有做功課嗎
10/23 20:30, 38F
推
10/23 22:03, , 39F
.................這記者實在是....
10/23 22:03, 39F
推
10/23 23:34, , 40F
韓文的"梁"..羅馬拼音本來就寫作"Yang"
10/23 23:34, 40F
→
10/23 23:38, , 41F
所以不能直接憑著華文的思考邏輯翻作"楊"
10/23 23:38, 41F
‣ 更多 efficientdom 的文章
文章代碼(AID): #1EezOCmB (Golf)